Auffüllen Des Kühlsystems - VM Motori D700 E Serie Anleitung

4.1.2 Auffüllen des Kühlsystems
Ein Flüssigkeitsgemisch, bestehend zu 50% aus
entmineralisiertem kalteWasser und zu 50% aus
einem oxydationshemmenden Frostschutzmittel
(Äthylglykol), in den Kreislauf einfüllen, gemäß
ASTM D 3306.
(normalerweise im Fachhandel erhältlich).
ACHTUNG: Die Flüssigkeit
antioxydierendem
frostschutzmittelaufdarf
nicht mit Augen oder Haut in
Berührung kommen.
ACHTUNG:
ES IST ABSOLUT VERBOTEN, DIE
VERWENDETEN FLÜSSIGKEITEN
WÄHREND DES EINFÜLLENS
EINZUATMEN
VERSCHLUCKEN.
4.1.2 Repostaje del circuito de refrigeración
Rellenen el circuito con una mezcla de líquido
compuesto al 50% de agua mineralizada y al
50% de fluido antioxidante anticongelante
(glicol etileno inhibido) según ASTM D 3306.
(localizable normalmente en la red comercial
especializada).
ATENCION: Evitar contactos del líquido
ODER ZU
antioxidante anticongelante
con los ojos y con la piel.
ATENCION:
SE PROHIBE ROTUNDAMENTE
INGERIR LAS SOLUCIONES
LIQUIDAS QUE SE EMPLEAN
DURANTE LOS REPOSTAJES.
4-7
D700 E - 754 E
Fig. 4.3 - Abb. 4.3