Werbung
1.1 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL
COSTRUTTORE E DEL MOTORE
COSTRUTTORE
VM MOTORI S.p.A.
Via Ferrarese , 29
44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA
TEL. 051 /
FAX. 051/ 6837517
051/ 6837584
MODELLO:
DENOMINAZIONE
COMMERCIALE
D 7 0 3 L E
D 7 0 3 L T E
D 7 0 3 T S E
D 7 0 3 E 2
D 7 0 3 T E 1 \ T E 2
D 7 0 4 L E
D 7 0 4 L T E
D 7 0 4 T E 2
D 7 5 4 E 1 \ E 2
D 7 5 4 T E 2
D 7 0 6 L T E
D 7 0 6 I E 2
•
Per identificare facilmente la posizione:
-
targhetta posta sul motore, recante i dati
di identificazione (vedi fig.1.1)
copia della targhetta (vedi figura 1.1), consegnata
con ogni motore, deve essere applicata dal
costruttore della macchina in posizione visibile
sulla macchina stessa.
-
Punzonatura posta sul motore, (vedi fig.1.2)
1.1 CARACTERISTIQUES D'IDENTIFICATION
DU CONSTRUCTEUR ET DU MOTEUR
CONSTRUCTEUR
6837511
MODELE:
CODICE
DENOMINATION
MOTORE
COMMERCIALE
9 0 B
D 7 0 3 L E
7 5 B
D 7 0 3 L T E
9 2 B
D 7 0 3 T S E
1 5 C
D 7 0 3 E 2
1 6 C
D 7 0 3 T E 1 \ T E 2
7 6 B
D 7 0 4 L E
7 7 B
D 7 0 4 L T E
7 7 B
D 7 0 4 T E 2
1 3 C
D 7 5 4 E 1 \ E 2
3 3 C
D 7 5 4 T E 2
7 8 B
D 7 0 6 L T E
2 4 C
D 7 0 6 I E 2
•
Pour une identification facile:
-
plaque située sur le moteur, portant les
caractéristiques d'identification (voir fig.
1.1);
copie de la plaquette (voir figure 1.1), livrée avec
chaque moteur, doit être appliquée par le fabricant
de la machine en position visible sur la machine
même.
-
poinçonnage situé sur le moteur (voir fig. 1.2).
VM MOTORI S.p.A.
Via Ferrarese , 29
44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA
TEL. 051 / 6837511
FAX. 051/ 6837517
051/ 6837584
CODE DU
MOTEUR
9 0 B
7 5 B
9 2 B
1 5 C
1 6 C
7 6 B
7 7 B
7 7 B
1 3 C
3 3 C
7 8 B
2 4 C
1-4
D700 E - 754 E
1.1 ENGINE MANUFACTURER'S
IDENTIFICATION DATA
MANUFACTURER
VM MOTORI S.p.A.
Via Ferrarese , 29
44042 CENTO
(FERRARA) ITALIA
TEL. 051 / 6837511
FAX. 051/ 6837517
051/ 6837584
MODEL:
TRADE
DESIGNATION
D 7 0 3 L E
D 7 0 3 L T E
D 7 0 3 T S E
D 7 0 3 E 2
D 7 0 3 T E 1 \ T E 2
D 7 0 4 L E
D 7 0 4 L T E
D 7 0 4 T E 2
D 7 5 4 E 1 \ E 2
D 7 5 4 T E 2
D 7 0 6 L T E
D 7 0 6 I E 2
•
The above data can be quickly identified in
the following positions:
-
engine nameplate showing identification
data (see fig.1.1)
A copy of the data plate (see. Figure 1.1), provided
with each motor, must be attached to the machine
in a visible position by the machine's manufacturer.
-
markings stamped on the engine showing
serial number (see fig.1.2)
ENGINE
CODE
9 0 B
7 5 B
9 2 B
1 5 C
1 6 C
7 6 B
7 7 B
7 7 B
1 3 C
3 3 C
7 8 B
2 4 C
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
