Circuito Di Refrigerazione; Circuit De Refroidissement; Cooling Circuit - VM Motori D700 E Serie Anleitung

2.2 CIRCUITO DI
REFRIGERAZIONE
(FIG.2.1)
1) Pompa acqua;
2) Indicatore max. temperatura
acqua.
3) Tappo introduzione refrigerante
4) Radiatore
5) Scambiatore di calore olio
CAPACITA' CIRCUITO
D703: 3.7 Litri
D704 - D754: 5.0 Litri
D706: 7.5 Litri
2.2 CIRCUIT DE
REFROIDISSEMENT
(FIG. 2.1)
1 ) Pompe à eau;
2) Indicateur maxi. température
eau;
3) Bouchon introduction réfrigérant
4) Radiateur;
5) Echangeur de chaleur huil
CAPACITE DU CIRCUIT
D703: 3.7 litres
D704 - D754: 5.0 litres
D706: 7.5 litres

2.2 COOLING CIRCUIT

(FIG.2.1)
1) Water pump
2) Max. water temperature gauge
3) Refrigerant pouring cap
4) Radiator
5) Heat exchanger oil
CIRCUIT CAPACITY
D703: 3.7 lt
D704 - D754: 5.0 lt
D706: 7.5 lt
2-7
D700 E - 754 E
2.2 KÜHLKREISLAUF
(Abb.2.1)
1) Wasserpumpe;
2) Anzeige max. Temperatur
Kühlwasser
3) Stopfen zum Einfüllen des
Kühlmittels
4) Kühlerelement
5) Wärmetauscher
FASSUNGSVERMÖGEN
KÜHLKREISLAUF
D703: 3.7 Liter
D704 - D754: 5.0 Liter
D706: 7.5 Liter