Allgemeine Vorschriften Zur Unfallverhutung; Advertencias Generales De Seguridad - VM Motori D700 E Serie Anleitung

1.3 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ZUR
UNFALLVERHUTUNG
• Der Motor (3,4,6) ZYLINDER ist als
Antriebsaggregat zur Erzeugung von mechanischer
Energie entworfen und gebaut worden. JEDER
ANDERE, VON DEM HIER GENANNTEN
ABWEICHENDE EINSATZ DES MOTORS ENTHEBT
DIE VM MOTORI S.P.A. VON JEGLICHER HAFTUNG
FÜR EVENTUELL AUFTRETENDE GEFAHREN. Die
Verwendung anderer als der beim Kauf vereinbarten
Materialen ENTHEBT DIE VM MOTORI S.P.A.
AUSNAHMSLOS VON JEGLICHER HAFTUNG FÜR
MÖGLICHE SCHÄDEN AN MOTOR, SACHEN ODER
PERSONEN.
•
Der Motor wurde unter Einhaltung der aktuellen
Vorschriften zur Unfallverhütung konzipiert und
gebaut. Denken Sie jedoch bitte immer daran,
daß jedes bewegte Maschinenteil eine
Gefährdung darstellen kann. Wir raten daher
dringend, niemals Handlungen an in Bewegung
befindlichen Maschinenteilen vorzunehmen
und sich vor einer Inbetriebnahme des Motors
zu vergewissern, daß sich keine Personen in
dessen Nähe aufhalten.
•
Der Motor - Basisversion kann bei
Umgebungstemperaturen zwischen -10 °C
(-50 °F) und +45 °C (+113 °F) eingesetzt werden.
•
Die mit der Aufstellung und Wartung des Motors
beauftragte Person muß eine für den
Arbeitsplatz geeignete, der jeweiligen
Situationangemessene KLEIDUNG tragen. Vor
allem ist das Tragen von allzu weiter Kleidung,
von Halsketten, Armbändern, Ringen und allen
sonstigen zum Verfangen an bewegten
Maschinenteilen neigenden Dingen zu
vermeiden.
1.3 ADVERTENCIAS GENERALES DE
SEGURIDAD
•
El motor (3.4.6) CILINDROS se ha diseñado y
fabricado en calidad de propulsor para generar
energía mecánica: CUALQUIER OTRO USO
DISTINTO Y NO PREVISTO DEL QUE SE
INDICA LIBRA VM MOTORI SPA DE LOS
RIESGOS QUE PUEDEN PRODUCIRSE, de
todas formas, el empleo de productos distintos
de los establecidos al comprar el motor, LIBRA
VM MOTORI SPA
RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAÑOS
AL MOTOR, A LAS COSAS Y A LAS
PERSONAS.
•
El motor se ha realizado con arreglo a las
normas de seguridad más recientes, de todas
formas es preciso tener en cuenta que cualquier
órgano móvil puede constituir un peligro. Por
tanto, se aconseja no maniobrar nunca ninguna
parte móvil y cerciorarse de que ningún
operador se encuentra cerca del motor antes
de activarlo.
•
El motor bàsico puede trabajar a temperaturas
ambientales de -10 °C (-50 °F) a +45 °C
(+113 °F).
•
El operador que se ocupa de la instalación y
del mantenimiento del motor tiene que utilizar
un VESTUARIO adecuado al entorno de
trabajo y a la situación en la que se encuentra;
en especial es preciso evitar usar ropa muy
ancha, cadenas, pulseras, anillos y cualquier
otra cosa que pueda quedarse atascada en los
órganos móviles.
1-11
D700 E - 754 E
DE TODA