Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung Seite 8

„‡•‡‹–‹‰‡ ‘†‡” †‡
‡Ž†‡ †‹‡ ƒ•…Š‹‡ †ƒ”ˆ —” ‹ ‡‹
™ƒ†ˆ”‡‹‡ —•–ƒ† „‡–”‹‡„‡ ™‡”†‡
o„‡”’”òˆ‡ ‹‡ ˜‘” †‡ –ƒ”– †‹‡ Ž‡–
•
”‘ —† ›†”ƒ—Ž‹ƒ•…ŠŽò••‡ ™‹‡ ƒ—…Š
†‹‡ …Š‹‡”‹––‡Ž˜‡”•‘”‰—‰ —† †‡
›†”ƒ—Ž‹ÚŽ•–ƒ†
‡•–‡ ‹‡ †‹‡ ‹…Š‡”Š‡‹–•‡‹”‹…Š–—‰‡
•
ƒ—ˆ ‹Š”‡ —–‹‘•–ò…Š–‹‰‡‹– ‹…Š‡”
Š‡‹–•‡‹”‹…Š–—‰‡ †‹‡ ‹…Š– ˜‘” ‡‰‹
†‡” ”„‡‹–‡ ò„‡”’”òˆ– ™‡”†‡ Ú‡
ò••‡ „‡‹ ‡”•–‡ —”…ŠŽƒ—ˆ ò„‡”’”òˆ–
™‡”†‡
–ˆ‡”‡ ‹‡ ƒŽŽ‡ ‡‰‡•–¡†‡ ƒ—• †‡
•
Žƒ‰‡„‡”‡‹…Š †‹‡ ‹…Š– ‡•–ƒ†–‡‹Ž †‡”
ƒ•…Š‹‡ ‘†‡” ˆò” †‹‡ —”…ŠˆòŠ”—‰ †‡”
”„‡‹–‡ ‘–™‡†‹‰ •‹†
‡‹ —釐–‡’‡”ƒ–—”‡ —–‡”
•
ƒ•…Š‹‡ …ƒ ‹—–‡ ‹ ‡‡”Žƒ—ˆ ‘Š‡
„‡–¡–‹‰‡ †‡” –‡—‡”Š‡„‡Ž Žƒ—ˆ‡ Žƒ••‡
†ƒ‹– †ƒ• ›†”ƒ—Ž‹•›•–‡ •‡‹‡
–”‹‡„•–‡’‡”ƒ–—” ‡””‡‹…Š–
‘–”‘ŽŽ‹‡”‡ ‹‡ ˜‘” †‡” „‡–”‹‡„ƒŠ
•
‡ †‹‡ ƒ—ˆ”‹…Š–—‰ †‡• Ž‡–”‘ ‘–‘”•
‡‹ ˆƒŽ•…Š‡” ”‡Š”‹…Š–—‰ ™‹”† †‹‡ —
’‡ œ‡”•–Ú”–
‘–”‘ŽŽ‹‡”‡ ‘„ •‹…Š †‹‡ ƒ•…Š‹‡ ƒ—ˆ
•
ˆ‡•–‡ ‡„‡‡ —† •–ƒ†•‹…Š‡”‡
”—† „‡ˆ‹†‡– — ‡‹ ‹’’‡ œ—
˜‡”Š‹†‡”
‡‹ ƒ’ˆ™‡ŽŽ‡ „‡–”‹‡„‡‡ ƒ•…Š‹‡
•
ò••‡ †‹‡•‡ ƒ …ŠŽ‡’’‡”
—† „‡”Ž‡‡”
‡‹‡ •‹…Š‡”‡ –ƒ† —† †‡ ‹…Š–‹‰‡
‡”Žƒ—ˆ †‡” ‡Ž‡™‡ŽŽ‡ œ— ‰‡™¡Š”Ž‡‹•
–‡ –‡…‡ ‹‡ †ƒœ— „‡‹ ‡†ƒ”ˆ ƒ—…Š †‹‡
˜‡”•–‡ŽŽ„ƒ”‡ „‡” —† –‡”Ž‡‡” —
‹‡ ‡Ž‡™‡ŽŽ‡ —•• ‰‡‰‡ ‹–†”‡Š‡
•
‰‡•‹…Š‡”– ™‡”†‡
‡ ‹‡ —” ™‡‹‰ ”ˆƒŠ”—‰ ‹ 
•
‰ƒ‰ ‹– †‡” ƒ•…Š‹‡ Šƒ„‡ †ƒ ƒ
…Š‡ ‹‡ •‹…Š ˜‘” ”„‡‹–•„‡‰‹ ƒ—•”‡‹
…Š‡† ˜‡”–”ƒ—– ‹–
†‡ ‡†‹‡ —† –‡—‡”‡Ž‡‡–‡
−
†‡” ƒ•…Š‹‡
†‡” —••–ƒ––—‰ †‡” ƒ•…Š‹‡
−
—ˆ•‹…Š–•’‡”•‘ƒŽ
†‹‡
‡
ƒ –‡”
„‡ˆ‡•–‹‰– ™‡”†‡ —
†‡” ”„‡‹–•™‡‹•‡ †‡” ƒ•…Š‹‡
−
†‡ —‹––‡Ž„ƒ”‡ ˆ‡Ž† †‡” ƒ
−
•…Š‹‡
†‡ ‹…Š‡”Š‡‹–•‡‹”‹…Š–—‰‡ †‡”
−
ƒ•…Š‹‡
†‡ ƒéƒŠ‡ ˆò” ‡‹‡ ‘–ˆƒŽŽ
−
Drehrichtung des Motors kontrollie-
ren
‡‹ Ú”†‡”„¡†‡” ‹–
–‹‰ ˜‘” †‡ ”„‡‹–‡ †‹‡
‘–‘”• œ—” ‘–”‘ŽŽ‹‡”‡
ƒœ— †‡ ‘–‘” —” ‰ƒœ —”œ ‡‹•…ŠƒŽ–‡
—† †‹‡ ”‡Š”‹…Š–—‰ †‡•
‘–”‘ŽŽ‹‡”‡ ‘ŽŽ–‡ †‹‡ ”‡Š”‹…Š–—‰ ‹…Š–
‘””‡– •‡‹ •–‡…‡ ‹‡ †ƒ• Ú”†‡”„ƒ† ƒ„
‡Š‡ ‹‡ ‡‹‡ …ŠŽ‹–œ •…Š”ƒ—„‡œ‹‡Š‡”
œ—” ƒ† —† †”ò…‡ ‹‡ „‡‹ Šƒ•‡™‡
†‡” ‹ †‡ …ŠŽ‹–œ ¡Š”‡† ‹‡ ‹Š ‰‡†”ò…–
ŠƒŽ–‡ †”‡Š‡ ‹‡ †‡ …Š”ƒ—„‡œ‹‡Š‡” —
‡‹‡ ŠƒŽ„‡ †”‡Š—‰
Aufklappen des
ƒ• Ú”†‡”„ƒ† ‹– ‡‹‡” ƒ†„”‡‹–‡ ˜‘
… ™‹”† ‹ ‰‡Žƒ’’–‡ —•–ƒ† ƒ—•‰‡Ž‹‡
ˆ‡”– — ”ƒ•’‘”–‘•–‡ œ— •’ƒ”‡
 ‡• ƒ—ˆœ—•–‡ŽŽ‡ ‹•– Ž‡†‹‰Ž‹…Š †‡” ‘„‡”‡
‡‹Ž †‡• Ú”†‡”„ƒ†•
•…ŠŽ‹‡é‡† ™‡”†‡ †‡” ‘„‡”‡ —† †‡”
‘–‘” ‹•– ‡• ™‹…Š
”‡Š”‹…Š–—‰ †‡•
Ú”†‡”„ƒ†‡•
—Ž‹
œ—”ò…œ—Žƒ’’‡