Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung Seite 35

˜ƒ– Ž‡ †±ƒ””ƒ‰‡ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡ ‹Ž ˆƒ—–
•
• ƒ••—”‡” “— ƒ—…—‡ ’‡”•‘‡ ‘— ƒ—…—
‘„Œ‡– ±–”ƒ‰‡” ‡ •‡ –”‘—˜‡ †ƒ• Žƒ œ‘‡
†‡ †ƒ‰‡”
±”‹ˆ‹‡” Žƒ ƒ…Š‹‡ ‡ –‡”‡• †‡
•
†‘ƒ‰‡• ˜‹•‹„Ž‡•
‹±†‹ƒ–‡‡– Ž‡• †±ˆƒ—–• ‘„•‡”˜±• ‘—
Ž‡• •‹‰ƒŽ‡” ƒ— •—’‡”˜‹•‡—” Žƒ ƒ…Š‹‡
†‘‹– —‹“—‡‡– ²–”‡ —–‹Ž‹•±‡ ‡ ’ƒ”ˆƒ‹–
±–ƒ–
˜ƒ– Ž‡ †±ƒ””ƒ‰‡ ˜±”‹ˆ‹‡” Ž‡• ”ƒ……‘”†•
•
±Ž‡…–”‹“—‡• ‡– Š›†”ƒ—Ž‹“—‡• ƒ‹•‹ “—‡
Ž ƒŽ‹‡–ƒ–‹‘ ‡ Ž—„”‹ˆ‹ƒ– ‡– Ž‡ ‹˜‡ƒ—
† Š—‹Ž‡ Š›†”ƒ—Ž‹“—‡
‡•–‡” Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–± ‡
•
–‡”‡• †‡
†‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–± “—‹ ‡ ’‡—˜‡– ’ƒ•
²–”‡ ˜±”‹ˆ‹±• ƒ˜ƒ– Ž‡ †±„—– †‡• –”ƒ˜ƒ—š
†‘‹˜‡– ²–”‡ ˜±”‹ˆ‹±• ƒ˜ƒ– Žƒ ’”‡‹°”‡
…‘—”•‡
‡–‹”‡” –‘—• Ž‡• ‘„Œ‡–• †‡ Žƒ œ‘‡ †‡
•
Ž ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ “—‹ ‡ ˆ‘– ’ƒ• ’ƒ”–‹‡ †‡ Žƒ
ƒ…Š‹‡ ‘— “—‹ ‡ •‘– ’ƒ• ±…‡••ƒ‹”‡•
’‘—” Ž ‡š±…—–‹‘ †‡• –”ƒ˜ƒ—š
 …ƒ• †‡ –‡’±”ƒ–—”‡• ‡š–±”‹‡—”‡•
•
‹ˆ±”‹‡—”‡• 
…Š‹‡  ˜‹†‡ ’‡†ƒ– ‡˜
ƒ…–‹‘‡” Ž‡ Ž‡˜‹‡” †‡ …‘ƒ†‡ ƒˆ‹
“—‡ Ž‡ •›•–°‡ Š›†”ƒ—Ž‹“—‡ ƒ––‡‹‰‡ •ƒ
–‡’±”ƒ–—”‡ †‡ •‡”˜‹…‡
˜ƒ– Žƒ ‹•‡ ‡ •‡”˜‹…‡ …‘–”ØŽ‡” Ž‡
•
•‡• †‡ ˆ‘…–‹‘‡‡– †— ‘–‡—”
±Ž‡…–”‹“—‡  …ƒ• †‡ •‡• †‡ ”‘–ƒ–‹‘ ‹
…‘””‡…– Žƒ ’‘’‡ ‡•– †±–”—‹–‡
‘–”ØŽ‡” •‹ Žƒ ƒ…Š‹‡ •‡ –”‘—˜‡ •—” —
•
•‘Ž ˆ‡”‡ ’Žƒ ‡– •–ƒ„Ž‡ ’‘—” ±˜‹–‡” –‘—–
„ƒ•…—Ž‡‡–
 …ƒ• †‡ ƒ…Š‹‡• ‡–”ƒÁ±‡• ’ƒ”
•
ƒ”„”‡• †‡ ’”‹•‡ †‡ ˆ‘”…‡ …‡• †‡”‹‡”•
†‘‹˜‡– ²–”‡ ˆ‹š±• •—” Ž‡ –”ƒ…–‡—” •—” Ž‡
„”ƒ• ‹ˆ±”‹‡—”
‰ƒ”ƒ–‹” —‡ ’‘•‹–‹‘ •ð”‡ ‡– —
ˆ‘…–‹‘‡‡–
ƒ”–‹…—Ž± ‹
±‰ƒŽ‡‡– Ž‡• „”ƒ• •—’±”‹‡—” ‡– ‹ˆ±”‹‡—”
”±‰Žƒ„Ž‡•
±Ž‹‹‡”
ˆ‘…–‹‘‡‡–
Žƒ‹••‡” –‘—”‡” Žƒ ƒ
‹—–‡• •ƒ•
‡– •—’±”‹‡—” ’‘—”
…‘””‡…– †‡ Ž ƒ”„”‡
±…‡••ƒ‹”‡ ’‡”—–‡”
 ƒ”„”‡ ƒ”–‹…—Ž± †‘‹– ²–”‡ ’”‘–±‰± …‘–”‡
•
–‘—–‡ ”‘–ƒ–‹‘
 …ƒ• † ‡š’±”‹‡…‡ ‹•—ˆˆ‹•ƒ–‡ ‡
•
ƒ–‹°”‡ †‡ ƒ‹’—Žƒ–‹‘ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
•‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹•‡” ƒŽ‘”• ƒ˜ƒ– Ž‡ †±„—– †—
–”ƒ˜ƒ‹Ž ƒ˜‡…
−
−
−
−
−
−
‡•
Contrôler le sens de rotation du
moteur
‘—” Ž‡• „ƒ†‡• –”ƒ•’‘”–‡—•‡•  ‘–‡—”
±Ž‡…–”‹“—‡ ‹Ž ‡•– ‹’‘”–ƒ– †‡ …‘–”ØŽ‡” Ž‡
•‡• †‡ ”‘–ƒ–‹‘ †— ‘–‡—” ƒ˜ƒ– Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š
±ƒ””‡”  …‡– ‡ˆˆ‡– „”‹°˜‡‡– Ž‡ ‘–‡—” ‡–
…‘–”ØŽ‡” Ž‡ •‡• †‡ ”‘–ƒ–‹‘ †‡ Žƒ „ƒ†‡
–”ƒ•’‘”–‡—•‡ ‹ Ž‡ •‡• †‡ ”‘–ƒ–‹‘  ‡•– ’ƒ•
…‘””‡…– †±„”ƒ…Š‡” Žƒ „ƒ†‡ –”ƒ•’‘”–‡—•‡
”‡†”‡ — –‘—”‡˜‹•  ˆ‡–‡ ‡– Ž ‡ˆ‘…‡”
†ƒ• Žƒ ˆ‡–‡ Ž‘”• †— …Šƒ‰‡‡– †‡ ’Šƒ•‡
‡†ƒ– “— ‹Ž ‡•– ‡ˆ‘…±
–‘—”‡˜‹• † — †‡‹ –‘—”
Ž‡• ±Ž±‡–• †‡ …‘ƒ†‡ †‡ Žƒ ƒ
…Š‹‡
Ž ±“—‹’‡‡– †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
Ž‡ ˆ‘…–‹‘‡‡– †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
Ž ‡˜‹”‘‡‡– ‹±†‹ƒ– †‡ Žƒ ƒ
…Š‹‡
Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–± †‡ Žƒ ƒ
…Š‹‡
Ž‡• ‡•—”‡• † —”‰‡…‡
–‘—”‡” Ž‡