Tutela Dell'ambiente; Installazione - Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung

Modifiche della macchina
‡” ‘–‹˜‹ †‹ •‹…—”‡œœƒ ° ˜‹‡–ƒ–‘ ‡•‡‰—‹”‡
‘†‹ˆ‹…Š‡ †‹ ’”‘’”‹ƒ ‹‹œ‹ƒ–‹˜ƒ …‹Ö ˜ƒŽ‡
ƒ…Š‡ ’‡” Žƒ˜‘”‹ †‹ •ƒŽ†ƒ–—”ƒ ‡•‡‰—‹–‹ •—
’ƒ”–‹ ’‘”–ƒ–‹ —––‡ Ž‡ ‘†‹ˆ‹…Š‡ ’”‡˜‹•–‡
†‡˜‘‘ ‡••‡”‡ ƒ’’”‘˜ƒ–‡ ’‡” ‹•…”‹––‘ †ƒŽŽƒ
•‘…‹‡– ‹†‡”„‡”‰‡”
–‹Ž‹œœƒ”‡ •‘Ž‘ ’ƒ”–‹ †‹ ”‹…ƒ„‹‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‹
’ƒ”–‹ •‘‰‰‡––‡ ƒ† —•—”ƒ ‘”‹‰‹ƒŽ‹
‘”‹‰‹ƒŽ‹ “—‡•–‡ ’ƒ”–‹ •‘‘ •–ƒ–‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‡
‡•’”‡••ƒ‡–‡ ’‡” Ž ‹’‹‡‰‘ •—ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ
 —•‘ †‹ …‘’‘‡–‹ ‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‹ ‘
‰ƒ”ƒ–‹•…‡ ‹Ž ”‹•’‡––‘ †‡ŽŽ‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ †‹
•‘ŽŽ‡…‹–ƒœ‹‘‡ ‡
…‘•–”—œ‹‘‡
ƒ”–‹ ‡† ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ‡–‹ •’‡…‹ƒŽ‹ ‘ ˆ‘”‹–‹
†ƒ ‘‹ ‘ •‘‘ …‘•‡–‹–‹ ’‡” Ž —–‹Ž‹œœ‘ •—ŽŽƒ
ƒ……Š‹ƒ

Tutela dell'ambiente

‡Ž …‘”•‘ †‹ –—––‹ ‹ Žƒ˜‘”‹ •˜‘Ž–‹ •—ŽŽƒ ‡ …‘ Žƒ
ƒ……Š‹ƒ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡ ”‹•’‡––ƒ–‡ Ž‡ ‘”ƒ
–‹˜‡ ‹ ƒ–‡”‹ƒ †‹ Ž‹‹–ƒœ‹‘‡ †‡‹ ”‹ˆ‹—–‹ ‡
…‘””‡––‘ ”‡…—’‡”‘ ‡ •ƒŽ–‹‡–‘ †‡‹ ”‹ˆ‹—–‹
 ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ †—”ƒ–‡
‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡ ‡ ƒ—–‡œ‹‘‡ ‘…Š± Žƒ
‡••ƒ ˆ—‘”‹ •‡”˜‹œ‹‘
ƒ……‡”–ƒ”•‹ …Š‡ •‘•–ƒœ‡ …Š‡ ’‘–”‡„„‡”‘
‹“—‹ƒ”‡ Žƒ ˆƒŽ†ƒ ƒ…“—‹ˆ‡”ƒ “—ƒŽ‹ ‰”ƒ••‹ ‘Ž‹
Ž‹“—‹†‹ †‡–‡”‰‡–‹ ƒ „ƒ•‡ †‹ •‘Ž˜‡–‹ ‡† ƒŽ–”‹
‡“—‹˜ƒŽ‡–‹ ‘ ‹“—‹‹‘ ‹Ž –‡””‡‘ ‘
‡–”‹‘ ‡ŽŽ‡ …ƒƒŽ‹œœƒœ‹‘‹ —‡•–‡ •‘•–ƒœ‡
†‡˜‘‘ ‡••‡”‡ ”ƒ……‘Ž–‡ ‡ •ƒŽ–‹–‡ ‹
…‘–‡‹–‘”‹ ƒ†‡‰—ƒ–‹

Installazione

Avvertenze di
l'installazione
Ž ˆ‹‡ †‹ ‡˜‹–ƒ”‡ †ƒ‹ ƒŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ ‘
Ž‡•‹‘‹ ƒŽ ’‡”•‘ƒŽ‡ †—”ƒ–‡ Žƒ ‡••ƒ ‹
ƒ……‡••‘”‹
•‹…—”‡œœƒ ‡ŽŽƒ
‹ Žƒ˜‘”‹
†‡ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ
sicurezza
•‡”˜‹œ‹‘
‘••‡”˜ƒ–‹ ”‹‰‘”‘•ƒ‡–‡ ‹ •‡‰—‡–‹ ’—–‹
”‹ƒ †‹ ‹‹œ‹ƒ”‡ ‹ Žƒ˜‘”‹ †‹ ‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡
•
˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡ …Š‡ Žƒ ƒ……Š‹ƒ ‘ ’”‡•‡–‹
†ƒ‹ †ƒ –”ƒ•’‘”–‘
……‡”–ƒ”•‹ …Š‡ •‘Ž‘ ’‡”•‘‡ ƒ—–‘”‹œœƒ–‡
•
•‹ƒ‘ ’”‡•‡–‹ ‡ŽŽ ƒ”‡ƒ †‹ Žƒ˜‘”‘ †‡ŽŽƒ
ƒ……Š‹ƒ ‡ …Š‡ ‡••— ƒŽ–”ƒ ’‡”•‘ƒ •‹ƒ
‡•’‘•–ƒ ƒ ’‡”‹…‘Ž‹ †‘˜—–‹ ƒ‹ Žƒ˜‘”‹ †‹
‹•–ƒŽŽƒœ‹‘‡
ƒ˜‹ ’‘•ƒ–‹ ‹ ‘†‘ ‹ƒ†‡‰—ƒ–‘ ƒ† ‡•
•
”ƒ‰‰‹‘ †‹ ’‹‡‰ƒ‡–‘ –”‘’’‘ ’‹……‘Ž‘
’‘••‘‘ …ƒ—•ƒ”‡ ‹…‡†‹ †‹ …ƒ˜‹ ‡ Ž‡‰ƒ–‹
ƒŽ •—””‹•…ƒŽ†ƒ‡–‘
Ž‘”‘
—––‹ ‹ …‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‹ †‡ŽŽ‡ ƒ……Š‹‡ …ƒ˜‹
•
‡ –—„‹ ˆŽ‡••‹„‹Ž‹ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡ ’‘•ƒ–‹ ‹
‘†‘ …Š‡ ‘ •‹ …”‡‹‘ ’—–‹ †‹
‹–ƒ•ƒ‡–‘
‘’‘‡–‹ †‡ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ ’‘•ƒ–‹ ‹
•
‘†‘
‹‘’’‘”–—‘
”‘˜‡•…‹ƒ”•‹
‡”‹ƒŽ‹
•
…‘†—––‘”‹ †‹ –‡•‹‘‡ ’‘••‘‘ …ƒ—•ƒ”‡
Ž‡•‹‘‹ †‘˜—–‡ ƒ …‘””‡–‡ ‡Ž‡––”‹…ƒ
‘’‘‡–‹ •‘˜”ƒ’’‘•–‹ ‘ ˆ‹••ƒ–‹
•
’‘••‘‘ •…‹˜‘Žƒ”‡ ‡ …ƒ†‡”‡
—„”‹ˆ‹…ƒ–‹ ƒ‰‡–‹ …‘•‡”˜ƒ–‹ •‘Ž˜‡–‹
•
†‹
…Š‡ ˆ—‘”‹‡•…‘‘ ’‘••‘‘ ’”‘˜‘…ƒ”‡
Ž‡•‹‘‹ ‹ …ƒ•‘ †‹ †‹”‡––‘ …‘–ƒ––‘ …‘ Žƒ
’‡ŽŽ‡
Obblighi prima dell'inizio dei lavori
”‹ƒ †‡ŽŽ ‹‹œ‹‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ ‡•‡‰—‹”‡ Ž‡
•‡‰—‡–‹ ‘’‡”ƒœ‹‘‹
Žƒ ‡••ƒ ‹ ˆ—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ ’—Ö
•
‡••‡”‡ ‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒ •‘Ž‘ †ƒ ’‡”•‘ƒŽ‡
“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‘ ‡Ž ”‹•’‡––‘ †‡ŽŽ‡ ƒ˜˜‡”–‡œ‡
†‹ •‹…—”‡œœƒ
per
”‹ƒ
•
ƒ……‡”–ƒ”•‹ …Š‡ ‡••—ƒ ’‡”•‘ƒ ±
‘‰‰‡––‘ ‡•–”ƒ‡‘ •‹ –”‘˜‹ ‡ŽŽƒ œ‘ƒ †‹
’‡”‹…‘Ž‘
†‡ŽŽ ‹’‹ƒ–‘ †‡˜‘‘
‡””ƒ–‘ ‘ ˆ‹••ƒ–‹
’‘••‘‘
†‹ …ƒ˜‹ ‡
†‹ ƒ……‡†‡”‡ Žƒ
‡••‡”‡
‹ ‘†‘
…ƒ†‡”‡ ‘
…‘’‘‡–‹
ƒ……Š‹ƒ