Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung Seite 47

Attenzione pericolo:
˜˜‹•‹ †‹ ’‡”‹…‘Ž‘ †ƒ
‘••‡”˜ƒ”‡
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡
ƒ ƒ……Š‹ƒ ’—Ö ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–ƒ •‘Ž‘ †ƒ
’‡”•‘‡ ƒ—–‘”‹œœƒ–‡
“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹ ‡ †‡ŽŽ‡ …‘‘•…‡œ‡ ‡…‡••ƒ”‹‡
ƒŽ‹ ’‡”•‘‡ †‡˜‘‘ ƒ˜‡” Ž‡––‘ ‹Ž ƒ—ƒŽ‡
† —•‘ ‡ ”‹•’‡––ƒ”‡ ‹Ž …‘–‡—–‘ ‡ ”‹•’‡––‹˜‡
ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‹ †‡Ž ’‡”•‘ƒŽ‡ ƒ††‡––‘ †‡˜‘‘
‡••‡”‡ †‡ˆ‹‹–‡ …Š‹ƒ”ƒ‡–‡
Ž ’‡”•‘ƒŽ‡ †ƒ ‹•–”—‹”‡ ’—Ö Žƒ˜‘”ƒ”‡ •—ŽŽƒ
ƒ……Š‹ƒ •‘Ž‘ ‹ ’”‡•‡œƒ †‹ —ƒ ’‡”•‘ƒ
‡•’‡”–ƒ …Š‡ ‡
 ‹•–”—œ‹‘‡ …‘…Ž—•ƒ
•—……‡••‘ †‘˜”‡„„‡ ‡••‡”‡ …‘ˆ‡”ƒ–ƒ ’‡”
‹•…”‹––‘
ƒ ƒ……Š‹ƒ ’—Ö ‡••‡”‡
—–‹Ž‹œœƒ–ƒ •‘Ž‘ †ƒ —ƒ
’‡”•‘ƒ
Tenere a portata di mano le
informazioni
‡ ’”‡•‡–‹ ‹•–”—œ‹‘‹ ’‡” Ž —•‘ †‡˜‘‘
‡••‡”‡ …‘•‡”˜ƒ–‡ ‡‹ ’”‡••‹ †‡ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ
‹ †‡˜‡ ‰ƒ”ƒ–‹”‡ …Š‡ –—––‡ Ž‡ ’‡”•‘‡ …Š‡
•˜‘Ž‰‘‘ ƒ––‹˜‹– •—ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ ’‘••ƒ‘
’”‡†‡”‡ ˜‹•‹‘‡ ‹ ‘‰‹ ‘‡–‘ †‡ŽŽ‡
’”‡•‡–‹ ‹•–”—œ‹‘‹ ’‡” Ž —•‘
—––‹ ‹ …ƒ”–‡ŽŽ‹ †‹ ƒ˜˜‡”–‡œ‡ †‹ •‹…—”‡œœƒ ‡
† —•‘ •—ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡ •‡’”‡
–‡—–‹ ‹ …‘†‹œ‹‘‹
‹ŽŽ‡‰‰‹„‹Ž‹ ‘ †ƒ‡‰‰‹ƒ–‹ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡
•‘•–‹–—‹–‹ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡
‹ ‘†‘
‹ ’‘••‡••‘ †‡ŽŽ‡
•‘”˜‡‰Ž‹ Ž ‘’‡”ƒ–‘
‡ ƒ˜˜‡—–ƒ …‘
Ž‡‰‰‹„‹Ž‹ ƒ”–‡ŽŽ‹
Obbligo di
gestore
ƒ ƒ……Š‹ƒ ° •–ƒ–ƒ …‘•–”—‹–ƒ ‡† ƒ••‡„Žƒ–ƒ
„ƒ•ƒ†‘•‹ •— —ƒ ƒƒŽ‹•‹ †‡‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹
’‡”‹…‘Ž‹ ‡ †‘’‘ ƒ……—”ƒ–ƒ •‡Ž‡œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡
‘”‡ ƒ”‘‹œœƒ–‡ †ƒ ”‹•’‡––ƒ”‡ ‘…Š± †‹
—Ž–‡”‹‘”‹ •’‡…‹ˆ‹…Š‡
…‘ˆ‘”‡ ƒŽŽ ƒ––—ƒŽ‡ •–ƒ–‘ †‡ŽŽƒ –‡…‹…ƒ ‡
‰ƒ”ƒ–‹•…‡ ‹Ž ƒ••‹‘ ‰”ƒ†‘ †‹ •‹…—”‡œœƒ
‘Ž–”‡ ‹Ž ‰‡•–‘”‡ ƒ‹ ˆ‹‹ †‡ŽŽ ‡•‡”…‹œ‹‘ •‹…—”‘
†‡˜‡ ‰ƒ”ƒ–‹”‡ …Š‡
Žƒ ƒ……Š‹ƒ ˜‡‰ƒ —–‹Ž‹œœƒ–ƒ ‹ ‘†‘
•
…‘ˆ‘”‡ ˜‡†‡”‡ ‹Ž
…‘ˆ‘”‡
Žƒ ƒ……Š‹ƒ ˜‡‰ƒ ˆƒ––ƒ ˆ—œ‹‘ƒ”‡ •‘Ž‘
•
‹ ’‡”ˆ‡––‘ •–ƒ–‘ ‡ …Š‡ ‹ †‹•’‘•‹–‹˜‹ ’‡” Žƒ
•‹…—”‡œœƒ ˜‡‰ƒ‘
”‡‰‘Žƒ”‡–‡
ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘
‹Ž ’‡”•‘ƒŽ‡ ƒ††‡––‘ ƒŽ …‘–”‘ŽŽ‘ ƒŽŽƒ
•
ƒ—–‡œ‹‘‡ ‡ ƒŽŽƒ ”‹’ƒ”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ
ƒ……Š‹ƒ †‹•’‘‰ƒ
‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ‡–‹ †‹ ’”‘–‡œ‹‘‡ ’‡”•‘ƒŽ‡
Ž‡ ‹•–”—œ‹‘‹ ’‡” Ž —•‘ •‹ƒ‘ •‡’”‡
•
†‹•’‘‹„‹Ž‹ •—Ž Ž—‘‰‘ †‹ ‹’‹‡‰‘ †‡ŽŽƒ
ƒ……Š‹ƒ •‹ƒ‘ Ž‡‰‰‹„‹Ž‹ ‡ …‘’Ž‡–‡
•‘Ž‘ ’‡”•‘ƒŽ‡ ƒ—–‘”‹œœƒ–‘ ‹ ’‘••‡••‘
•
†‡ŽŽ‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹ ‡…‡••ƒ”‹‡
ˆ—œ‹‘ƒ”‡ ‡†
ƒ—–‡œ‹‘‡ ‡ ”‹’ƒ”ƒœ‹‘‡
–ƒŽ‡ ’‡”•‘ƒŽ‡
•
”‡‰‘Žƒ”‡–‡ ƒ …‘‘•…‡œƒ †‹ –—––‡ Ž‡
’”‘„Ž‡ƒ–‹…Š‡ …‘…‡”‡–‹ Žƒ •‹…—”‡œœƒ
†‡ŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹ †‹ Žƒ˜‘”‘ ‡ Žƒ –—–‡Žƒ
†‡ŽŽ ƒ„‹‡–‡
‹•–”—œ‹‘‹ ’‡” Ž —•‘ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ Ž‡
‹†‹…ƒœ‹‘‹ ’‡” Žƒ •‹…—”‡œœƒ ‹ ‡••ƒ
…‘–‡—–‡
–—––‡ Ž‡ ƒ˜˜‡”–‡œ‡ ‡ Ž‡ ‹†‹…ƒœ‹‘‹ ’‡” Žƒ
•
•‹…—”‡œœƒ ƒ’’Ž‹…ƒ–‡ •—ŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ ‘
˜‡‰ƒ‘ ”‹‘••‡ ‡ •‹ƒ‘ •‡’”‡ Ž‡‰‰‹„‹Ž‹
diligenza
–‡…‹…Š‡ 1 “—‹†‹
…ƒ’‹–‘Ž‘
…‘–”‘ŽŽƒ–‹
’‡” ƒ……‡”–ƒ”‡
‡† —–‹Ž‹œœ‹
ˆƒ……‹ƒ
‡•‡‰—ƒ ‹ Žƒ˜‘”‹
†‡˜‡ ‡••‡”‡ ‡••‘
‘…Š± …‘‘•…‡”‡
del
•‘
‹Ž
†‹
Ž‡