Consignes De Sécurité Générales - Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung

Utilisation
conforme
ƒ „ƒ†‡ –”ƒ•’‘”–‡—•‡ ‡•– ‡š…Ž—•‹˜‡‡–
…‘­—‡ ’‘—” Ž‡ –”ƒ•’‘”– †‡ „ð…Š‡• †‡ „‘‹•
‘—–‡ ƒ—–”‡ —–‹Ž‹•ƒ–‹‘
…‘‡ ‘ …‘ˆ‘”‡ ‹ Ž‡ ˆƒ„”‹…ƒ– ‹
Ž ‡š’Ž‘‹–ƒ– †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡  ‡•– ”‡•’‘•ƒ„Ž‡
†‡• „Ž‡••—”‡• ‡– †‘ƒ‰‡• ƒ–±”‹‡Ž• “—‹
”±•—Ž–‡– † —‡ —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘ …‘ˆ‘”‡
ƒ Ž‡…–—”‡ †‡ Žƒ ’”±•‡–‡ ‘–‹…‡ † —–‹Ž‹•ƒ–‹‘
ƒ‹•‹ “—‡ Ž‡ ”‡•’‡…– †‡ –‘—–‡• Ž‡• …‘•‹‰‡•
…‘–‡—‡• †ƒ• …‡ŽŽ‡ …‹
…‘•‹‰‡• †‡ •±…—”‹–±
Ž —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ …‘ˆ‘”‡
±‰ƒŽ‡‡– “—‡ –‘—• Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š † ‹•’‡…–‹‘
‡– †‡ ƒ‹–‡ƒ…‡ •‘– ‡ˆˆ‡…–—±• ƒ—š
‹–‡”˜ƒŽŽ‡• ‹†‹“—±•
Fonctionnement
 ‡–”ƒÁ‡‡– †‡ Žƒ „ƒ†‡ –”ƒ•’‘”–‡—•‡ ƒ
Ž‹‡— •‘‹– ƒ˜‡… — ‘–‡—” ±Ž‡…–”‹“—‡ •‘‹– ƒ˜‡…
— ‘–‡—” Š›†”ƒ—Ž‹“—‡ •‹–—± †‹”‡…–‡‡–
•—” Ž‡ ‘–‡—” † ‡–”ƒÁ‡‡–
ƒ „ƒ†‡ –”ƒ•’‘”–‡—•‡ ’‡”‡– ±‰ƒŽ‡‡–
† ²–”‡ ”ƒ„ƒ––—‡ ƒ— ‹Ž‹‡—
‡…‘„”ƒ–‡
ƒ „ƒ†‡ –”ƒ•’‘”–‡—•‡ ‡ †‘‹– ²–”‡ —–‹Ž‹•±‡
‡–”‡–‡—‡ ‘— ”±’ƒ”±‡
’‡”•‘‡• Žƒ …‘ƒ‹••ƒ– ‡– ‹ˆ‘”±‡• †‡•
†ƒ‰‡”•
Exigences
opérateurs
ƒ …‘ƒ†‡ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡ ‡ ±…‡••‹–‡
ƒ—…—‡ …‘ƒ‹••ƒ…‡ •’±…‹ƒŽ‡ †‡• †‘ƒ‹‡•
†‡ Žƒ …‘•–”—…–‹‘ ±…ƒ‹“—‡
Ž ±Ž‡…–”‘–‡…Š‹“—‡  ‘’±”ƒ–‡—” †‘‹– ƒ˜‘‹” ƒ—
‹‹— ƒ•  ‘’±”ƒ–‡—” †‘‹– ²–”‡
ˆ‘”± ‡– ‹•–”—‹– ’ƒ” Ž ‡š’Ž‘‹–ƒ– ƒ˜ƒ– Žƒ
’”‡‹°”‡ ‹–‡”˜‡–‹‘ ˜‘‹” …‘•‹‰‡• †‡
‡•– …‘•‹†±”±‡
‘–ƒ‡– Ž‡•
ˆ‘– ’ƒ”–‹‡ †‡
‡ ’Ž—• …‡Žƒ •—’’‘•‡
ŽŽ‡ ‡•– ƒ‹•‹ ’‡—
“—‡ ’ƒ”
relatives aux
‘— †‡
•±…—”‹–± ‰±±”ƒŽ‡•
•±…—”‹–± ‡– ˜²–‡‡–• ’”°• †— …‘”’• •‘–
‘„Ž‹‰ƒ–‘‹”‡• ’‘—” Žƒ …‘ƒ†‡ †‡• ƒ
…Š‹‡•
‹ Ž ‘’±”ƒ–‡—” †‘‹– ‡ˆˆ‡…–—‡” †‡• –”ƒ˜ƒ—š †‡
ƒ‹–‡ƒ…‡ ‡– †‡ ”±’ƒ”ƒ–‹‘ ‹Ž †‘‹– ƒ˜‘‹”
Ž‡• …‘ƒ‹••ƒ…‡ –‡…Š‹“—‡• ±…‡••ƒ‹”‡•
‡• ‘’±”ƒ–‡—”• †‘‹˜‡– ’‘—˜‘‹” ‡ˆˆ‡…–—‡”
‡—š ²‡• Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• •—‹˜ƒ–‡•
‘–”ØŽ‡ †‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–± ƒ˜ƒ–
•
Ž‡ †±„—– †— –”ƒ˜ƒ‹Ž ‡– ’‡†ƒ– Ž‡
ˆ‘…–‹‘‡‡–
Ž‹‹ƒ–‹‘ †‡• †±ˆƒ—–• ’‘—” Ž‡•“—‡Ž•
•
ƒ—…—‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡ †ƒ•
Ž‡ †‘ƒ‹‡ †‡ Žƒ …‘•–”—…–‹‘ ±…ƒ‹“—‡
‘— Ž ±Ž‡…–”‘–‡…Š‹“—‡  ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡
Exigences relatives au per-
sonnel chargé de la mainte-
nance et de la réparation
‡ ’”±•‡– ƒ—‡Ž …‘’‘”–‡ –‘—–‡• Ž‡•
‹ˆ‘”ƒ–‹‘• ±…‡••ƒ‹”‡• ’‘—” Žƒ ƒ‹–‡
ƒ…‡ ‡– Ž‡ ‘–ƒ‰‡ ‡– ‡•– †‡•–‹± ƒ— ’‡”
•‘‡Ž “—ƒŽ‹ˆ‹± ƒ›ƒ– Ž‡• ‹••‹‘• •—‹˜ƒ–‡•
•’‡…–‹‘ ƒ‹–‡ƒ…‡ ‡– ”±’ƒ”ƒ–‹‘ †‡
•
Žƒ ƒ…Š‹‡
‘–ƒ‰‡ ‡– ”±‰Žƒ‰‡ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
•
‘–”ØŽ‡ †‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–±
•
†‡•
š±…—–‹‘ †‡ …‘—”•‡• † ‡••ƒ‹
•
Ž‹‹ƒ–‹‘ †‡• †±ˆƒ—–• ’‘—” Ž‡•“—‡Ž•
•
—‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡ †ƒ• Ž‡
†‘ƒ‹‡ †‡ Žƒ …‘•–”—…–‹‘ ±…ƒ‹“—‡
‘— Ž ±Ž‡…–”‘–‡…Š‹“—‡ ‡•– ±…‡••ƒ‹”‡
Consignes de sécurité
générales
‡• •›„‘Ž‡• †‡ •±…—”‹–± •—‹˜ƒ–• •‘–
—–‹Ž‹•±• †ƒ• Žƒ ’”±•‡–‡ ‘–‹…‡ † —–‹Ž‹•ƒ–‹‘
‡• …Šƒ—••—”‡• †‡