Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung Seite 33

Attention danger :
‡–‹‘ †‡ †ƒ‰‡” 
”‡•’‡…–‡”
’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–
ƒ ƒ…Š‹‡ †‘‹– —‹“—‡‡– ²–”‡ —–‹Ž‹•±‡ ’ƒ”
†‡• ’‡”•‘‡• “—‹ •‘– ˆ‘”±‡• “—ƒŽ‹ˆ‹±‡• ‡–
ƒ—–‘”‹•±‡•  …‡– ‡ˆˆ‡–
…‘ƒÁ–”‡ Žƒ ‘–‹…‡ † —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‡– Žƒ …‘•—Ž–
‡” —Ž–±”‹‡—”‡‡– ‡• …‘’±–‡…‡• †‡•
‘’±”ƒ–‡—”• †‘‹˜‡– ²–”‡ …Žƒ‹”‡‡– †±ˆ‹‹‡•
‡• ‘’±”ƒ–‡—”• ‡
—‹“—‡‡– –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡” •—” Žƒ ƒ…Š‹‡ •‘—• Žƒ
•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡ † —‡ ’‡”•‘‡ ‡š’±”‹‡–±‡
ƒ ˆ‘”ƒ–‹‘ –‡”‹±‡ ‡– ”±—••‹‡ †‘‹– ²–”‡
…‘•‹‰±‡ ’ƒ” ±…”‹–
ƒ ƒ…Š‹‡ †‘‹– ²–”‡
—–‹Ž‹•±‡ ’ƒ” —‡ •‡—Ž‡
’‡”•‘‡
Informations à mettre à dispo-
sition
ƒ ’”±•‡–‡ ‘–‹…‡ † —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †‘‹– ²–”‡
…‘•‡”˜±‡ •—” Žƒ ƒ…Š‹‡ Ž †‘‹– ²–”‡ ‰ƒ”ƒ–‹
“—‡ –‘—–‡• Ž‡• ’‡”•‘‡• “—‹ †‘‹˜‡–
‡ˆˆ‡…–—‡” †‡• ƒ…–‹˜‹–±• •—” Žƒ ƒ…Š‹‡
’‡—˜‡– …‘•—Ž–‡”  –‘—– ‘‡– Žƒ ‘–‹…‡
† —–‹Ž‹•ƒ–‹‘
 ‡•‡„Ž‡ †‡• ’ƒ…ƒ”–‡• †‡ •±…—”‹–± ‡–
† —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ •—” Žƒ ƒ…Š‹‡ †‘‹˜‡– –‘—Œ‘—”•
²–”‡ ƒ‹–‡—‡• †ƒ• — ±–ƒ– Ž‹•‹„Ž‡ ‡•
’ƒ…ƒ”–‡• ‡†‘ƒ‰±‡•
‹ŽŽ‹•‹„Ž‡• †‘‹˜‡–
”‡’Žƒ…±‡•
‡• ’‡”•‘‡• †‘‹˜‡–
ˆ‘”ƒ–‹‘ †‘‹˜‡–
‘— †‡˜‡—‡•
²–”‡ ‹±†‹ƒ–‡‡–
Obligation de
l'exploitant
ƒ ƒ…Š‹‡ ƒ ±–± …‘•–”—‹–‡ ‡– ˆƒ„”‹“—±‡
†ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ † —‡ ƒƒŽ›•‡ †‡• †ƒ‰‡”• ‡–
ƒ’”°• —‡ •±Ž‡…–‹‘ ‹—–‹‡—•‡ †‡• ‘”‡•
Šƒ”‘‹•±‡•  ƒ’’Ž‹“—‡” ƒ‹•‹ “—‡ †‡• ƒ—–”‡•
•’±…‹ˆ‹…ƒ–‹‘• –‡…Š‹“—‡•
ƒ‹•‹  Ž ±–ƒ– ƒ…–—‡Ž †‡ Žƒ –‡…Š‹“—‡ ‡–
‰ƒ”ƒ–‹– —‡ •±…—”‹–± ƒš‹ƒŽ‡
‡ ’Ž—• Ž ‡š’Ž‘‹–ƒ– †‘‹– ‰ƒ”ƒ–‹” Ž‡ „‘
ˆ‘…–‹‘‡‡– ‡– • ƒ••—”‡” “—‡
Žƒ ƒ…Š‹‡ ‡•– —‹“—‡‡– —–‹Ž‹•±‡ †‡
•
ƒ‹°”‡ …‘ˆ‘”‡ ˜‘‹” ƒ—••‹ Šƒ’‹–”‡
–‹Ž‹•ƒ–‹‘ …‘ˆ‘”‡
Žƒ ƒ…Š‹‡ ‡•– —‹“—‡‡– —–‹Ž‹•±‡ †ƒ•
•
— ±–ƒ– ‘’±”ƒ–‹‘‡Ž ‡– ’ƒ”ˆƒ‹– ‡– Ž‡
ˆ‘…–‹‘‡‡–
•±…—”‹–± ‡•– ”±‰—Ž‹°”‡‡– ˜±”‹ˆ‹±
Ž‡• ±“—‹’‡‡–•
•
‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ’‘—” Ž‡ ’‡”•‘‡Ž …Šƒ”‰± †‡
Žƒ …‘ƒ†‡ †‡ Žƒ ƒ‹–‡ƒ…‡ ‡– †‡ Žƒ
”±’ƒ”ƒ–‹‘ •‘– ‹•  †‹•’‘•‹–‹‘ ‡–
—–‹Ž‹•±•
Žƒ ‘–‹…‡ † —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‡•–  –‘—– ‘‡–
•
Ž‹•‹„Ž‡ ‡– †‹•’‘‹„Ž‡
† —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
•‡—Ž Ž‡ ’‡”•‘‡Ž •—ˆˆ‹•ƒ‡– “—ƒŽ‹ˆ‹±
•
‡– ƒ—–‘”‹•± …‘ƒ†‡ ‡–”‡–‹‡– ‡–
”±’ƒ”‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
…‡ ’‡”•‘‡Ž ‡•– ˆ‘”± ”±‰—Ž‹°”‡‡– 
•
–‘—–‡• Ž‡• “—‡•–‹‘• †‡ •±…—”‹–± †— –”ƒ˜
ƒ‹Ž ‡– †‡ ’”‘–‡…–‹‘ †‡ Ž ‡˜‹”‘‡‡–
‡– …‘ƒÁ– Žƒ ‘–‹…‡ † —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‡–
‘–ƒ‡– Ž‡• …‘•‹‰‡• †‡ •±…—”‹–±
…‘–‡—‡• †ƒ• …‡ŽŽ‡ …‹
Ž ‡•‡„Ž‡ †‡• …‘•‹‰‡• †‡ •±…—”‹–± ‡–
•
ƒ˜‡”–‹••‡‡–• ’Žƒ…±• •—” Žƒ ƒ…Š‹‡ ‡
•‘– ’ƒ• ”‡–‹”±• ‡– ”‡•–‡– Ž‹•‹„Ž‡•
diligence de
ŽŽ‡ …‘””‡•’‘†
†‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡
†‡ ’”‘–‡…–‹‘
•—” Ž‡ Ž‹‡—