Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung Seite 39

’‹°…‡• †‡ ”‡…Šƒ‰‡
‹…‘””‡…–‡•
Ž ‡š‹•–‡ — ”‹•“—‡ † ‹…‡†‹‡ ‡ …ƒ• †‡
–”ƒ˜ƒ—š †‡ •‘—†—”‡ ‡‹”  †‹•’‘•‹–‹‘
Ž‡• ‡š–‹…–‡—”•
‡• …Ÿ„Ž‡• ƒŽ ’‘•±• ‡š
…‘—”„—”‡ –”‘’
’”‘˜‘“—‡” †‡• …ƒ”„‘‹•ƒ–‹‘•
‹…‡†‹‡• †‡ …Ÿ„Ž‡•
‡• ˆ—‹–‡• †‡ Ž—„”‹ˆ‹ƒ–•
ƒ‰‡–• †‡ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ‡–… ’‡—˜‡–
‡–”ƒÁ‡” †‡• ‹””‹–ƒ–‹‘• ‡ …ƒ• †‡ …‘
–ƒ…– †‹”‡…– ƒ˜‡… Žƒ ’‡ƒ—
‡ Œƒƒ‹• —–‹Ž‹•‡” Žƒ ƒ…Š‹‡ •ƒ• Ž‡•
†‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–± ’”±˜—• ‡ —•‹‡
Ž ‡•– •–”‹…–‡‡– ‹–‡”†‹– †‡ ”‡–‹”‡” Ž‡•
…‘•‹‰‡• †‡ •±…—”‹–± ƒ’’‘•±‡• •—” Žƒ
ƒ…Š‹‡
„•‡”˜‡” –‘—Œ‘—”•
† ƒ˜‡”–‹••‡‡– “—‹ •‡ –”‘—˜‡– •—” Žƒ
ƒ…Š‹‡ ŽŽ‡• …‘–”‹„—‡–  ±˜‹–‡” Ž‡•
†ƒ‰‡”•
‡ ’ƒ• ‡ˆˆ‡…–—‡” †‡ ”±’ƒ”ƒ–‹‘• ‡
Ž ƒ„•‡…‡ †‡ Žƒ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ±…‡••ƒ‹”‡
‘”–‡” †‡• ˜²–‡‡–• †‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž ’”°•
†— …‘”’• ’‘—” “— ‹Ž• ‡ •‘‹‡– ’ƒ•
Šƒ’’±• †ƒ• Ž‡• ’‹°…‡• ‘„‹Ž‡•
‘”–‡” †‡• …Šƒ—••—”‡• †‡ •±…—”‹–±
‹•‘Žƒ–‡• ƒ˜‡… •‡‡ŽŽ‡•
±’ƒ‹••‡• Ž‘”• †‡• –”ƒ˜ƒ—š †‡ ƒ‹–‡
ƒ…‡ ‘— †‡ ”±’ƒ”ƒ–‹‘
 …ƒ• †‡ ˆ‘…–‹‘‡‡– ƒ—‡Ž ‘
•±…—”‹•± ‹Ž ‡š‹•–‡ — ”‹•“—‡ ƒ……”— †‡
„Ž‡••—”‡•
‘—’‡” –‘—–‡•
† ƒŽ‹‡–ƒ–‹‘ ‡– ’”‘–±‰‡” Ž‡• •‘—”…‡•
† ƒŽ‹‡–ƒ–‹‘
”‡†±ƒ””ƒ‰‡ ‹–‡’‡•–‹ˆ
Ž ‡š‹•–‡ — ”‹•“—‡ †‡ …‘‹…‡‡– ‡
”ƒ‹•‘ †‡ ‘†—Ž‡• ‘„‹Ž‡• ‘— ”‘–ƒ–‹ˆ•
 †‹ˆˆ±”‡–• ‡†”‘‹–• †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
‡†ƒ– Ž‡• …‘—”•‡• † ‡••ƒ‹ ‘„•‡”˜‡”
–‘—Œ‘—”• —‡ †‹•–ƒ…‡ †‡ •±…—”‹–±
•—ˆˆ‹•ƒ–‡
‡ ’ƒ• –‘—…Š‡” Ž‡• ’‹°…‡• …‘†—…–”‹…‡•
† ±Ž‡…–”‹…‹–± ‡• …Š‘…• ±Ž‡…–”‹“—‡•
‘— † —•—”‡
”ƒ›‘ †‡
ˆƒ‹„Ž‡ ’‡—˜‡–
‡–
•‘Ž˜ƒ–•
Ž‡• ’ƒ…ƒ”–‡•
…”²’±‡•
Ž‡• •‘—”…‡•
…‘–”‡ –‘—–
’‡—˜‡– ’”‘˜‘“—‡”
‰”ƒ˜‡• ‘— Žƒ ‘”–
±’ƒ”‡” ‹±†‹ƒ–‡‡– Ž‡• …Ÿ„Ž‡•
‡†‘ƒ‰±•
‡’Žƒ…‡”
…‘†—‹–‡• •‘—• ’”‡••‹‘ †±ˆ‡…–—‡—•‡•
‘— ‡†‘ƒ‰±‡• ‡…‹ ’‡—– ’”‘˜‘“—‡”
†‡• „Ž‡••—”‡• ‰”ƒ˜‡• Ž‡ …ƒ• ±…Š±ƒ–
‡ Œƒƒ‹• †±’ƒ••‡” Ž‡• ˜ƒŽ‡—”• –‡…Š
‹“—‡• †±ˆ‹‹‡• ’‘—” Ž‡ ˆ‘…–‹‘‡‡–
‘”ƒŽ
‡‹ŽŽ‡” –‘—Œ‘—”•
…‘•‘ƒ„Ž‡•
Ž ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘
•—ˆˆ‹•ƒ–‡
‹”‡ ±‰ƒŽ‡‡– Ž‡ Šƒ’‹–”‡
†‡ •±…—”‹–± ‰±±”ƒŽ‡•
Remarques lors des travaux sur les
équipements électriques :
‘—• Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š •—” Ž‡• ±“—‹’‡‡–•
±Ž‡…–”‹“—‡• †‡
—‹“—‡‡– ²–”‡
±Ž‡…–”‹…‹‡• ˆ‘”±•
±”‹ˆ‹‡” ”±‰—Ž‹°”‡‡– Ž‡• ±“—‹’‡‡–•
±Ž‡…–”‹“—‡• ‡••‡””‡”
†‡••‡””±• ”‡’Žƒ…‡” ‹±†‹ƒ–‡‡– Ž‡• ˆ‹Ž•
‘— …Ÿ„Ž‡• ‡†‘ƒ‰±• ‡–…
‘”• †‡ –‘—• Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š •—” Ž‡• …‘’‘•ƒ–•
…‘†—…–‡—”• † ±Ž‡…–”‹…‹–± ‘— …Ÿ„Ž‡• —‡
†‡—š‹°‡ ’‡”•‘‡ †‘‹– –‘—Œ‘—”• ²–”‡
’”±•‡–‡ ’‘—” ƒ””²–‡” Ž ‹–‡””—’–‡—” ‰±±”ƒŽ
‡ …ƒ• † —”‰‡…‡
‡ Œƒƒ‹• ‡––‘›‡” Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• ±Ž‡…–”‹“—‡•
ƒ˜‡… †‡ Ž ‡ƒ— ‘— †‡• Ž‹“—‹†‡• ±“—‹˜ƒŽ‡–•
Remarques lors des travaux sur les
équipements hydrauliques :
‘—• Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š •—” Ž‡• ±“—‹’‡‡–•
Š›†”ƒ—Ž‹“—‡• †‡
†‡• „Ž‡••—”‡•
‹±†‹ƒ–‡‡–
 …‡ “—‡
’”‡•…”‹–• †ƒ•
•‘‹‡– ‡ “—ƒ–‹–±
‘•‹‰‡•
Žƒ ƒ…Š‹‡ †‘‹˜‡–
‡ˆˆ‡…–—±• ’ƒ”
Ž‡• ”ƒ……‘”†•
Žƒ ƒ…Š‹‡ †‘‹˜‡–
Ž‡•
Ž‡•
†‡•