Scheppach Muli 4000 Originalbetriebsanleitung Seite 40

—‹“—‡‡– ²–”‡
•’±…‹ƒŽ‹•–‡• ˆ‘”±•
‡––”‡ –‘—• Ž‡• ±“—‹’‡‡–•
Š›†”ƒ—Ž‹“—‡• Š‘”• ’”‡••‹‘ ƒ˜ƒ– Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š
 ƒ••—”‡” ƒ˜ƒ– Ž‡ †±„—– †— –”ƒ˜ƒ‹Ž “—‡ Ž‡•
”±…‹’‹‡–• …‘ŽŽ‡…–‡—”• ƒ†ƒ’–±• ƒ—š •—„•–ƒ…
‡• †ƒ‰‡”‡—•‡• ’‘—” Žƒ ƒ’’‡ ’Š”±ƒ–‹“—‡
Š—‹Ž‡• Ž‹“—‹†‡• †‡ ”‡ˆ”‘‹†‹••‡‡– ‡–…
•‘– †‹•’‘‹„Ž‡•
Obligations avant la fin du travail
Žƒ ˆ‹ †‡• –”ƒ˜ƒ—š †‡ ”±’ƒ”ƒ–‹‘ ‡– ƒ˜ƒ– Ž‡
†±ƒ””ƒ‰‡ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡ Ž‡• ’‘‹–• •—‹˜ƒ–•
†‘‹˜‡– ²–”‡ ‘„•‡”˜±•
‘’Ž±–‡” Ž‡• ’”‘…°• ˜‡”„ƒ—š † ‡••ƒ‹
Ž‡• ’”‘…°• ˜‡”„ƒ—š † ƒ…–‹˜‹–± ‡–…
±”‹ˆ‹‡” ‡…‘”‡ —‡ ˆ‘‹• Ž‡ •‡””ƒ‰‡
…‘””‡…– †‡ –‘—• Ž‡• ”ƒ……‘”†• ˜‹••±•
’”±…±†‡‡– †‡••‡””±•
±”‹ˆ‹‡” •‹ Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–±
…ƒ’‘–• …‘—˜‡”…Ž‡• ‡–… ’”±…±†‡‡–
”‡–‹”±• ‘– ±–± …‘””‡…–‡‡– ”±‹•–ƒŽŽ±•
 ƒ••—”‡” “—‡ –‘—• Ž‡• ‘—–‹Ž• ƒ–±”‹ƒ—š
‡– ƒ—–”‡• ±“—‹’‡‡–• ‘– ±–± ”‡–‹”±•
†‡ Žƒ œ‘‡ †‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž
‡––‘›‡” Žƒ œ‘‡ †‡ –”ƒ˜ƒ‹Ž ‡– ±Ž‹‹‡”
±˜‡–—‡ŽŽ‡‡– Ž‡• ˆ—‹–‡• †‡ Ž‹“—‹†‡• ‡–
•—„•–ƒ…‡• •‹‹Žƒ‹”‡•
 ƒ••—”‡” “—‡ –‘—• Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡
•±…—”‹–± †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡ ˆ‘…–‹‘‡– †‡
‘—˜‡ƒ— …‘””‡…–‡‡–
±”‹ˆ‹‡” Ž‡
†‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–± ‡ ’ƒ• —–‹Ž‹•‡”
Žƒ ƒ…Š‹‡ •‹ Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡ •±…—”‹–±
‡ ˆ‘…–‹‘‡– ’ƒ• …‘””‡…–‡‡–
‘–‡” ‡– •±…—”‹•‡” Ž‡• †‹•’‘•‹–‹ˆ• †‡
•±…—”‹–± †±‘–±•
‡–‹”‡” Ž‡• ±˜‡–—‡Ž• ‘—–‹Ž• ‘„Œ‡–•
±–”ƒ‰‡”• ‡– …‘•‘ƒ„Ž‡•
ˆˆ‡…–—‡” —‡ …‘—”•‡ † ‡••ƒ‹ ƒ˜‡…
…‘–”ØŽ‡ †‡
…‘’‘•ƒ–• ”±’ƒ”±•
‡ˆˆ‡…–—±• ’ƒ” †‡•
…‘’‘•ƒ–•
ˆ‘…–‹‘‡‡– †‡•
ˆ‘…–‹‘‡‡– †‡•
”‘–±‰‡” Žƒ ƒ…Š‹‡ …‘–”‡ –‘—–
†±ƒ””ƒ‰‡ ‹–‡’‡•–‹ˆ •‹ Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š
‡ •‘– ’ƒ• –‡”‹±•
Ž ‡•– ‹–‡”†‹– †‡ ˆ—‡” ‡– †‡ ˆƒ‹”‡ —
ˆ‡—  …‹‡Ž ‘—˜‡”–
Maintenance
Nettoyage
ƒ „ƒ†‡ –”ƒ•’‘”–‡—•‡ †‘‹– ²–”‡ ‡––‘›±‡
‹—–‹‡—•‡‡– ƒ’”°• …Šƒ“—‡ —–‹Ž‹•ƒ–‹‘
‡…‹ ƒ—‰‡–‡ …‘•‹†±”ƒ„Ž‡‡– Žƒ †—”±‡ †‡
˜‹‡ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡
Contrôler la bande en caoutchouc
’”°• …Šƒ“—‡ —–‹Ž‹•ƒ–‹‘
…ƒ‘—–…Š‘—… †‘‹˜‡– ²–”‡ ˜±”‹ˆ‹±• ‡ –‡”‡•
†‡ †‘ƒ‰‡• ‡– ”‡’Žƒ…±• •‹ ±…‡••ƒ‹”‡
Contrôler le câble en cas de treuil à
câble
‡ …Ÿ„Ž‡ †‘‹– ²–”‡ …‘–”ØŽ± ‡ –‡”‡• †‡
†‘ƒ‰‡• ƒ˜ƒ– ‡– ƒ’”°• …Šƒ“—‡ —–‹Ž‹•ƒ–‹‘
Ž ‡ †‘‹– ’ƒ• ’”±•‡–‡” † ‡†”‘‹–• …‘—†±• ‘—
…‘‹…±• —…— –‘”‘ ‡ †‘‹– ±‰ƒŽ‡‡– ²–”‡
”‘’—
 …ƒ• †‡ “—‡Ž…‘“—‡ †‘ƒ‰‡ •—” Ž‡ …Ÿ„Ž‡
Ž‡ …Ÿ„Ž‡ †‘‹– ²–”‡ ‹±†‹ƒ–‡‡– ”‡’Žƒ…±
‘–”ØŽ‡” ±‰ƒŽ‡‡–  …‡– ±‰ƒ”† –‘—–‡• Ž‡•
’‘—Ž‹‡• ‡ –‡”‡• † —•—”‡
Serrage de la bande transporteuse
ƒ „ƒ†‡ –”ƒ•’‘”–‡—•‡
”±‰—Ž‹°”‡‡– ”‡••‡””±‡
‡ˆˆ‡– Ž‡• ˜‹•
•—’±”‹‡—”‡ ’‡—– ‡•—‹–‡ ²–”‡ †±’Žƒ…±‡ ƒ˜‡…
Ž‡• †‡—š –‹‰‡• ˆ‹Ž‡–±‡•
Ž ˆƒ—– –‘—Œ‘—”• ˜‡‹ŽŽ‡”  …‡ “—‡ Ž‡ ”‡••‡””ƒ‰‡
•‘‹– ‹†‡–‹“—‡ †‡• †‡—š …Ø–±• ƒ „ƒ†‡
–”ƒ•’‘”–‡—•‡ ‡ •‡ †±’Žƒ…‡ ’Ž—• ƒ— ‹Ž‹‡— Ž‡
…ƒ• ±…Š±ƒ–
Ž‡• –ƒ’‹• ‡
†‘‹– ²–”‡
‡••‡””‡”  …‡–
ƒ ’‘—Ž‹‡ †‡ ”‡˜‘‹