Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Modifications apportées à la
machine
—…—‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ƒ”„‹–”ƒ‹”‡ ‡ †‘‹– ²–”‡
‡ˆˆ‡…–—±‡ •—” Žƒ ƒ…Š‹‡ ’‘—” †‡• ”ƒ‹•‘• †‡
•±…—”‹–±
…‡…‹ • ƒ’’Ž‹“—‡ ±‰ƒŽ‡‡– ƒ—š
–”ƒ˜ƒ—š †‡ •‘—†—”‡ •—” Ž‡• ’‹°…‡• ’‘”–‡—•‡•
‘—–‡• Ž‡• ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘• ’”±˜—‡• †‘‹˜‡–
²–”‡ ƒ’’”‘—˜±‡• ’ƒ” ±…”‹– ’ƒ” Ž ‡–”‡’”‹•‡
‹†‡”„‡”‰‡”
‡—Ž‡• Ž‡• ’‹°…‡• †‡ ”‡…Šƒ‰‡ † —•—”‡
‘”‹‰‹ƒŽ‡• †‘‹˜‡– ²–”‡ —–‹Ž‹•±‡• …‡• ’‹°…‡•
•‘– •’±…‹ƒŽ‡‡– …‘—‡• ’‘—” Žƒ ƒ…Š‹‡
…ƒ• †‡ ’‹°…‡• ‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡• ‹Ž ‡•– ’ƒ•
‰ƒ”ƒ–‹
“— ‡ŽŽ‡•
ˆƒ„”‹“—±‡• …‘ˆ‘”±‡– ƒ—š ‡š‹‰‡…‡• ‡–
Žƒ •±…—”‹–± ”‡“—‹•‡
‡• ’‹°…‡• ‡– ±“—‹’‡‡–• •’±…‹ƒ—š “—‹ ‘–
’ƒ• ±–± Ž‹˜”±• ’ƒ” ‘–”‡ ‡–”‡’”‹•‡ ‡ •‘–
±‰ƒŽ‡‡– ’ƒ• ƒ—–‘”‹•±• ²–”‡ —–‹Ž‹•±• •—” Žƒ
ƒ…Š‹‡
Protection de l'environnement
‘—” –‘—• Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š •—” ‡– ƒ˜‡… Žƒ ƒ…Š‹‡
Ž‡• ‹•–”—…–‹‘• ‡ ƒ–‹°”‡ †‡ ”±†—…–‹‘ †‡•
†±…Š‡–• ‡– †‡ ˜ƒŽ‘”‹•ƒ–‹‘ ‘— † ±Ž‹‹ƒ–‹‘
…‘””‡…–‡ †‡• †±…Š‡–• †‘‹˜‡– ²–”‡ ‘„•‡”˜±‡•
‘–ƒ‡– Ž‘”• †‡• –”ƒ˜ƒ—š †‡ ‘–ƒ‰‡ ‡–
†‡ ”±’ƒ”ƒ–‹‘ ƒ‹•‹ “—‡ Ž‘”• †‡ Žƒ ‹•‡ Š‘”•
•‡”˜‹…‡ ‹Ž ˆƒ—– ˜‡‹ŽŽ‡” …‡ “—‡ Ž‡• •—„•–ƒ…‡•
†ƒ‰‡”‡—•‡• ’‘—” Žƒ ƒ’’‡ ’Š”±ƒ–‹“—‡ ‡š
‰”ƒ‹••‡• Š—‹Ž‡• Ž‹“—‹†‡• †‡ ‡––‘›ƒ‰‡ „ƒ•‡
†‡ •‘Ž˜ƒ–• ‡–…
‡ ’±°–”‡– ’ƒ• †ƒ• Ž‡
•‘Ž ‘— †ƒ• Ž‡• …ƒƒŽ‹•ƒ–‹‘•
†‘‹˜‡– ²–”‡ …‘ŽŽ‡…–±‡• ‡– ±Ž‹‹±‡• †ƒ• †‡•
”±…‹’‹‡–• ƒ’’”‘’”‹±•
•‘–
…‘•–”—‹–‡•
‡• •—„•–ƒ…‡•
Installation
Consignes de sécurité relatives à
l'installation
ˆ‹ † ±˜‹–‡” Ž‡• †‘ƒ‰‡• …ƒ—•±• Žƒ ƒ
…Š‹‡ ‘— Ž‡• „Ž‡••—”‡• ‘”–‡ŽŽ‡• Ž‘”• †—
‘–ƒ‰‡ †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡ Ž‡• ’‘‹–• •—‹˜ƒ–•
†‘‹˜‡– ²–”‡ ‘„•‡”˜±•
˜ƒ– Ž‡ †±„—– †‡• –”ƒ˜ƒ—š †‡ ‘–ƒ‰‡
•
Žƒ ƒ…Š‹‡ †‘‹– ²–”‡ ˜±”‹ˆ‹±‡ ‡ –‡”‡•
†‡
–”ƒ•’‘”–
Ž ˆƒ—– • ƒ••—”‡” “—‡ •‡—Ž‡• Ž‡• ’‡”•‘‡•
•
ƒ—–‘”‹•±‡• •‡ –”‘—˜‡– †ƒ• Žƒ œ‘‡ †‡
–”ƒ˜ƒ‹Ž ‡– “— ƒ—…—‡ ƒ—–”‡ ’‡”•‘‡ ‡•–
‡–
‹•‡ ‡ †ƒ‰‡” ’ƒ” Ž‡• –”ƒ˜ƒ—š †‡ ‘
–ƒ‰‡
‡• …Ÿ„Ž‡• ƒŽ ’‘•±• ‡š
•
…‘—”„—”‡ –”‘’ ˆƒ‹„Ž‡ ’‡—˜‡– ’”‘˜‘“—‡”
†‡• …ƒ”„‘‹•ƒ–‹‘• ‡– ‹…‡†‹‡• †‡ …Ÿ„Ž‡•
‘—• Ž‡• ”ƒ……‘”†• †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡ …Ÿ„Ž‡•
•
‡– ˆŽ‡š‹„Ž‡•
ƒ‹°”‡ ±˜‹–‡” Ž‡• –”±„—…Š‡‡–•
‡• …‘’‘•ƒ–• ƒŽ ’‘•±• ‘— ƒŽ ˆ‹š±•
•
’‡—˜‡– …Š—–‡” ‘— „ƒ•…—Ž‡”
‡• ‡š–”±‹–±• †‡ …Ÿ„Ž‡• ‡– …‘’‘•ƒ–•
•
…‘†—…–‡—”•
’”‘˜‘“—‡” †‡• „Ž‡••—”‡• ‡ ”ƒ‹•‘ †—
…‘—”ƒ– ±Ž‡…–”‹“—‡
‡•
•
’‡—˜‡– ‰Ž‹••‡” ‡– …Š—–‡”
‡• ˆ—‹–‡• †‡ Ž—„”‹ˆ‹ƒ–• •‘Ž˜ƒ–• ƒ‰‡–•
•
†‡ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ‡–… ’‡—˜‡– ‡–”ƒÁ‡”
†‡• ‹””‹–ƒ–‹‘• ‡ …ƒ• †‡ …‘–ƒ…– †‹”‡…–
ƒ˜‡… Žƒ ’‡ƒ—
Obligations avant le début du travail
ˆˆ‡…–—‡œ Ž‡• ƒ…–‹˜‹–±• •—‹˜ƒ–‡• ƒ˜ƒ– Ž‡
†±„—– †— –”ƒ˜ƒ‹Ž
ƒ ‹•‡ ‡ •‡”˜‹…‡ †‡ Ž ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘ †‘‹–
•
—‹“—‡‡– ²–”‡ ‡ˆˆ‡…–—±‡ ’ƒ” †‡•
’‡”•‘‡• “—ƒŽ‹ˆ‹±‡• ‡ –‡ƒ– …‘’–‡
†‡• …‘•‹‰‡• †‡ •±…—”‹–±
†‘ƒ‰‡•
…ƒ—•±•
†‘‹˜‡– ²–”‡ ’‘•±• †‡
† ±Ž‡…–”‹…‹–±
’‹°…‡•
•—’‡”’‘•±‡•
’‡†ƒ–
Ž‡
”ƒ›‘ †‡
’‡—˜‡–
†‡••‡””±‡•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
