Allgemeine Hinweise; Gültigkeit Dieser Anleitung; Normen; Kurzbeschreibung - Lamtec ETAMATIC Kurzanleitung

Diese Anleitung gilt für ETAMATIC und ETAMATIC S
in beliebiger Konfiguration.
Die Geräte entsprechen folgenden Normen und Regeln:
EN 298
EN 230
TRD 411
TRD 412
TRD 604
EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie
Gasgeräterichtlinie
Dichtheitskontrolle:
EN 1643
Prüfzeichen: CE-0085 AU 0207
Das Gerät ETAMATIC/ETAMATIC S ist ein Steuerungs-
gerät für Verbrennungsanlagen.

Kurzbeschreibung:

Die ETAMATIC verstellt, abhängig von einer Führungs-
größe, bis zu 4 Stellglieder nach frei programmierbaren
Kurven.
Die ETAMATIC hat 4 Drei-Punkt-Schritt-Stellausgänge.
Die ETAMATIC S hat 3 Drei-Punkt-Schritt-Stellausgänge
und einen 4-20 mA-Ausgang.
Beispiele für mögliche Stellglieder:
- Verbrennungsluftklappe
- Verbrennungsluftgebläse ( nur ETAMATIC S )
- Brennstoffklappe
- Reziklappe
6
These instructions apply to the ETAMATIC and
ETAMATIC S in any configuration
These units conform to the following standards and
regulations:
EN 298
EN 230
TRD 411
TRD 412
TRD 604
EMC - Directive, Low-Voltage Directive
Gas Appliance Directive
Leakage test:
EN 1643
Test symbols: CE-0085 AU 0207
The ETAMATIC / ETAMATIC S is a control unit for com-
bustion systems.

Brief description:

The ETAMATIC regulates up to 4 control elements as a
function of a control variable, in accordance with freely
programmable curves,
The ETAMATIC has 4 three-point step control outputs.
The ETAMATIC S has 3 three-point step control outputs
and one 4-20 mA output.
Examples of possible control elements:
- combustion air damper
- combustion air fan (ETAMATIC S only)
- fuel valve
- recirculation damper
Denna manual gäller för ETATMATIC och ETAMATIC S i
valfri konfiguration. Apparaterna uppfyller följande
standarder och regler:
EN 298
EN 230
TRD 411
TRD 412
TRD 604
EMV-direktiv, lågspänningsdirektiv
Gasapparatdirektiv
Täthetskontroll:
EN 1643
CE-0085 AU 0207
ETAMATIC / ETAMATIC S är en styrenhet för förbrännings-
anläggningar.

Kort beskrivning

Beroende på en styrstorhet, justerar ETAMATIC upp till 4
styrdon efter fritt programmerbara kurvor.
ETAMATIC har 4 styrdon (trepunktssteg).
ETAMATIC S har 3 styrdon (trepunktssteg) och en 4-20
mA-utgång.
Exempel på möjliga styrdon:
- Förbränningsluftventil
- Förbränningsluftfläkt (endast ETAMATIC S)
- Bränsleventil
- Cirkulationsventil