Eigenüberwachungsprinzip; Umschaltung Auf Anzeige Flammenintensität; Self-Monitoring Principle; Switch Display To Flame Intensity - Lamtec ETAMATIC Kurzanleitung

Eigenüberwachungsprinzip
- Signalverarbeitung über zwei getrennt aufgebaute und
wechselseitig angesteuerte Übertragungskanäle.
- Ständiger Vergleich der Ausgangspegel auf Antivalenz
Der Übertragungsbereich der digitalen Frequenzaus-
wertung lässt einen Signaldurchlauf zwischen 10 bzw.
25 Hz...200 Hz zu. Netzfrequente Signale und deren
Hamonische werden mit einer Bandbreite von 3 Hz
ausgeblendet.
Umschaltung auf Anzeige Flammintensität
Reset drücken
Taste 2x drücken
Zurück zur Verbundanzeige:
Taste nochmals drücken
Kontrolle der Flammenstörabschaltung
!
Das Abreißen bzw. das Verlöschen der
Flamme ist nachzubilden. Dazu ist die
Brennstoffzufuhr des vom Flammen-
fühler überwachten Brenners abzusperren.
Es ist zu kontrollieren , dass nach dem
Verlöschen der Flamme in der Zeit
tv < 1s , das Signal zum Schließen der
Aus
Sicherheitsabsperrvorrichtung ausgelöst
wird. Störcode 004 erscheint an der
ETAMATIC.
26

Self-monitoring principle

- Signal processing via two separately constructed and
alternately activated transmission channels.
- Continuous comparison of the output levels for
anticoincidence.
The transmission range of the digital frequency analysis
covers signal transmittance between 10 or 30...300Hz.
Mains frequency signals and their harmonics are filtered
out, with a 3 Hz filter bandwidth.

Switch display to flame intensity

Press Reset .
Press twice.
Back to display of the compound.
Press again.
Checking the flame shut-down system
!
A simulation should be carried out of the
flame failing or being extinguished. To this
end, the fuel supply to the burner
monitored by the flame sensor should be
shut off. It is necessary to check that after
the flame is extinguished, the safety
interlock closing signal is triggered during
the period tv < 1 s. The
off
displays the fault code 004.
Självbevakningsprincip
- Signalbearbetning via två separat uppbyggda och
ömsesidigt aktiverade överföringskanaler
- Löpande jämförelse av utgångsnivån med avseende
på antikoincidens
Överföringsintervallet för den digitala frekvensanalysen
medger en signalöverföring mellan 10 resp. 25 Hz ... 200
Hz. Nätfrekvenssignaler och deras övertoner döljs med
en bandbredd på 3 Hz.
Omkoppling till indikering av flamintensitet
Tryck Reset
Tryck två gånger.
Tillbaka till kompoundvisning:
Tryck igen.
!
ETAMATIC
.
Kontroll av flamavstängningssystemet
Simulera utebliven eller släckt flamma.
Härvid måste bränsletillförseln till den
brännare som bevakas av flamdetektorn
stängas av. Kontrollera att signalen för
stängning av säkerhetsspärren utlöses efter
det att flamman har slocknat under tiden
tv < 1 s. Felkod 004 visas på ETAMATIC.
av