Lamtec ETAMATIC Kurzanleitung Seite 45

Boiler safety interlock circuit
Kesselsicherheitskette
Kärlsäkerhetskedja
Gas safety interlock circuit
Gassicherheitskette
Gassäkerhetskedja
Oil safety interlock circuit
Ölsicherheitskette
Oljesäkerhetskedja
Burner On
*
Brenner ein
Brännare på
Gasdruck > min.
Gas pressure >min.
Gastryck > min.
Ignition position acknowledgement Zündstellungsquittierung
Tändlägeskvittering
Air pressure monitor
Luftdruckwächter
Lufttrycksvakt
Fuel selection Brennstoffauswahl
Val av bränsle
Flame signal Flammsignal
Flamsignal
Control release Regelfreigabe
Regleringsfrisläppning
**
Re-circulation release Rezifreigabe
Cirkulationsfrisläppning
Air damper/fan
Luftklappe/Lüfter
Luftventil/fläkt
Fuel valve
Brennstoffklappe
Bränsleventil
Re-circulation damper /
re-circulation fan
Reziklappe
Cirkulationsventil/
cirkulationsfläkt
Ignition transformer
Zündtrafo
Tändtransformator
Ignition valve
Zündventil
Tändventil
Gas valve 1 (gas line)
Gasventil1 (Gasstrecke)
Gasventil 1 (gasledning)
Gas valve 2 (burner side)
Gasventil2 (Brennerseite)
Gasventil 2 (brännarsida)
Oil valves
Ölventile
Oljeventiler
Fan On
Lüfter ein
Fläkt på
Oil pump
Ölpumpe
Oljepump
Anhang
Appendix
Bilaga
52
55
51
58
47
46
48
49
53
56
54
/Rezilüfter
64
65
68
67
66
63
M
M 62
t 1 3 t
Diagramme: Ablaufdiagramm Öl ohne Zündbrenner
Diagrams: Process sequence chart: oil without pilot burner
Diagram: Flödesdiagram olja utan tändbrännare
t 4 t 3
5 t
45
1,5 sec
t t 14 t t 18
14 14
6 t t
t 11 t 11
9''''
t 10
t 16
t
13
t 3
t
15