Thermostat Und Regelbereich; Thermostat And Control Range; Termostat Och Regleringsintervall - Lamtec ETAMATIC Kurzanleitung

Thermostat und Regelbereich

Die Thermostatfunktion schaltet aufgrund der Temperatur
bzw. Druckwerte den Brenner ein oder aus. Dies jedoch
nur, wenn durch das Anlauf-Signal ( Klemme 58 ) der
Brenner freigegeben ist. Durch Eingabe des
Reglersollwertes und des "Brenner ein" - Wertes (Para-
meter) wird der Regelbereich gebildet. Die Abschalt-
hysterese wird in 3 Bereiche aufgeteilt. Der erste Teil liegt
unterhalb des Sollwertes und bildet den unteren
Regelbereich. Der zweite Teil liegt oberhalb des Soll-
wertes und bildet den oberen Regelbereich, während der
dritte Teil ebenfalls oberhalb des Sollwertes liegt und den
Abfahrbereich bildet.
Der Regelbereich kann also asymetrisch um den Soll-
wert herum liegen.
Innerhalb des oberen und des unteren Regelbereiches
arbeitet der Leistungsregler gemäß seinen eingestellten
Parametern und Vorgaben. Erreicht der Regler-Istwert
den Abfahrbereich, wird Grundlastanforderung ausge-
geben. Überschreitet der Regler-Sollwert den Abfahr-
bereich, erfolgt eine Regelabschaltung. Dies geschieht
durch interne Verarbeitung. Fällt der Istwert unterhalb des
unteren Regelbereichs, so kann ein erneuter Anlauf er-
folgen.
Diese Funktion kann das an der Anlage geforderte
Regelthermostat ersetzen.
Sie ersetzt kein Sicherheitsthermostat.
Abschalt-
grenze
oberer
Regelbereich
Sollwert
Einschalt
punkt

Thermostat and control range

The thermostat function switches the burner on and off on
the basis of the temperature and/or pressure value, but
only when burner is released by the start signal (terminal
58). The control range is formed by entering the controller
set-point value and the "Burner On" value (parameters).
The cut-off hysteresis is divided into 3 ranges. The first
part lies below the set-point and forms the lower control
range. The second part lies above the set-point and forms
the upper control range, whilst the third part also lies
above the set-point and forms the shut-down range.
The control range may therefore lie asymmetrically about
the set-point.
The power control unit functions within the upper and
lower control range according to its set parameters and
default values. Should the control unit actual value reach
the shut-down range, the base load request is emitted.
Should the control unit set-point exceed the shut-down
range a control shut-off occurs. This is done by internal
processing. If the actual value drops below the lower
control range, re-starting can occur.
This function can replace the control thermostat required
on the plant.
It does not replace a safety thermostat.
Shut-off limit
Abfahr-
bereich
Upper
control range
Set-point
Regel-
bereich
Burner on
22

Termostat och regleringsintervall

Termostatfunktionen kopplar till eller slår ifrån brännaren
på basis av temperaturen resp. tryckvärdena. Detta sker
emellertid endast om brännaren är frisläppt genom
startsignalen (uttag 58). Om man anger reglerings-
börvädet och värdet "brännare på" (parameter), bildas ett
regleringsintervall. Avstängningshysteresen delas upp i
tre delar. Den första delen ligger nedanför börvärdet och
utgör det nedre regleringsintervallet. Den andra delen
ligger ovanför börvärdet och utgör det övre
regleringsintervallet. Den tredje delen, även den ovanför
börvärdet, bildar avstängningsintervallet.
Regleringsintervallet kan med andra ord ligga asymetriskt
runt börvärdet.
Inom det övre och nedre regleringsintervallet arbetar
effektregulatorn enligt inställda parametrar och
standardvärden. När ärvärdet för regleringen uppnår
avstängningsområdet, visas en begäran om grund-
belastning. Om börvärdet för regleringen överskrider
avstängningsintervallet, utförs en regleringsavstängning.
Detta sker genom intern bearbetning. Om ärvärdet faller
under det nedre regleringsintervallet, kan en ny start
utföras.
Denna funktion kan ersätta den regleringstermostat som
krävs i anläggningen.
Den ersätter inte någon säkerhetstermostat.
Shut-
Avstängnings-
down
range
Control
range
gräns
Övre
reglerings-
intervall
Börvärde
Inkopplings-
punkt
Avstängnings-
intervall
Reglerings-
intervall