Seite 1
Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung lesen und beachten! Vakuumpumpsysteme SC 950 SEM 950 SH 950 SR 950 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Deutschland Tel. 07664 / 5909-0 Fax 07664 / 5909-99 E-Mail: info@knf.de www.knf.de KNF 125549-125551 07/18 Original-Betriebsanleitung, deutsch...
Seite 2
Netzkabel Betriebsanleitung CD mit digitaler Betriebsanleitung Transportsicherung (nur SC 950) Das Hand-Terminal des Vakuumpumpsystems ist ab Werk fixiert, um Transportschäden zu verhindern. Bevor das Hand-Terminal abgenommen werden kann, muss die Transportsicherung gelöst werden. Siehe dazu Kapitel 6 Aufstellen und Anschließen.
Tab. 1 Sonstige Hinweise und Symbole Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätigkeit. Weitere fortlaufend nummerierte Schritte folgen. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Schlauchanschlüsse von Gas und Kühlmittel beachten. Ein- und Ausgänge bei den Gasanschlüssen dürfen nicht vertauscht wer- den. Zubehör Laboreinrichtungen oder zusätzliche Komponenten, die an das Vakuumpumpsystem angeschlossen werden, müssen auf die pneumatischen Daten des Vakuumpumpsystems ausgelegt sein (siehe Kapitel 4, Seite 9). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Mischungen entstehen können (z.B. mit dem Medium). Das Vakuumpumpsystem darf nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. An der Saugseite des Vakuumpumpsystems darf kein Überdruck angelegt werden. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Nur SC 950: Hand-Terminal zu Sicherstellen, dass das Personal vor jeder Verwendung eines Vakuumpumpsystem Vakuumpumpsystems SC 950 prüft, dass das vorhandene Hand- Terminal zum verwendeten Vakuumpumpsystem gehört. Dazu ist das Vakuumpumpsystem mit einer Paging-Funktion ausgestattet (siehe Vakuumpumpsystem rufen, Seite 38).
Seite 8
Zuführung von Luft oder alternativ eines Inertgases keine reaktiven oder explosiven Medien entstehen können. Der maximal zulässige Betriebsdruck am Belüftungsanschluss (Abb. 2/18, S. 13 (SC 950) bzw. Abb. 4/15, S. 17 (SEM 950)) beträgt 0,1 bar ü. Umweltschutz Alle Austauschteile gemäß den Umweltschutzbestimmungen geschützt lagern und entsorgen.
Inertgasanschluss [bar ü] Umgebungs- und Medientemperatur Zulässige + 10 C bis + 40 C Umgebungstemperatur Zulässige Medientemperatur + 10 C bis + 40 C * Liter im Normzustand (1013 mbar bei 0 °C) Tab. 2 (1. Teil) Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 10
Sonstige Parameter Vakuumanschluss und Für Schlauch ID 10 mm Gasauslass Belüftungsanschluss Für Schlauch ID 4 mm Gewicht [kg]: - SC 950 (einschließlich Hand- Terminal) - SEM 950 13,5 - SH 950 - SR 950 12,5 Abmessungen B x H x T [mm]:...
Innerhalb der Reichweite der Funkverbindung können mehrere Vakuumpumpsysteme SC 950 über die zugehörigen Hand- Terminals parallel betrieben werden. Die Funkverbindung zwischen Hand-Terminal und Vakuum- pumpsystem SC 950 ist robust gegen den Betrieb von Mobilte- lefonen und Bluetooth-Geräten in unmittelbarer Nähe. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Technische Daten Vakuumpumpsysteme SC/SEM/SH/SR950 4.3. Software (nur SC 950) Die USB-Verbindung zwischen PC und Vakuumpumpsystem wird als RS232-Schnittstelle betrieben. Entsprechend wird sie im Be- triebssystem als zusätzlicher COM-Anschluss geführt und kann mit herkömmlicher Terminal-Software angesprochen werden. Informa- tionen über die Bedienung des Vakuumpumpsystems per Software finden Sie auf der mitgelieferten CD.
Option „Sprung“ mit Zeitpunkt nach Start des Prozesses: Das System evakuiert/belüftet schnellstmöglich auf den gewünschten Druck. − Option „Automatik“ mit Zeitpunkt nach Start des Prozes- ses: Automatisches Finden des Siededrucks Wird der eingestellte Grenzdruck ohne einen Dampfdruck Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 15
Für den Wechsel in einen anderen Betriebsmodus wird der Pro- zess zunächst gestoppt und im neuen Betriebsmodus wieder gestartet. Gasballast Über den Gasballastschalter (Abb. 2/6) kann das Gasballastventil an der Pumpe des Vakuumpumpsystems geöffnet und geschlos- sen werden (siehe Kapitel 5.6). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Abb. 3: Hand-Terminal SC 950 Funktion Über das Hand-Terminal werden die Prozessparameter eingestellt, mit denen das Vakuumpumpsystem SC 950 den Druck regelt. Einstellungen lassen sich am Hand-Terminal über den Touch- screen (2) und über den Drehknopf (5) vornehmen. Das Hand-Terminal kann aus der Halterung am Vakuumpumpsys- tem abgenommen (siehe Kapitel 5.1.1, Seite 13) und das Vaku-...
Über den Drehknopf am Bedien-Terminal (3) lässt sich die Förder- leistung der Pumpe einstellen (15% - 100%). Gasballast Über den Gasballastschalter (4) kann das Gasballastventil an der Pumpe des Vakuumpumpsystems geöffnet und geschlossen werden (siehe Kapitel 5.6). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Wird der Drehknopf anschließend über den weichen Anschlag hinaus nach links weitergedreht, so wird die Pumpe des Vaku- umpumpsystems abgeschaltet. Gasballast Über den Gasballastschalter (4) kann das Gasballastventil an der Pumpe des Vakuumpumpsystems geöffnet und geschlossen werden (siehe Kapitel 5.6). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Wird der Drehknopf anschließend über den weichen Anschlag hinaus nach links weitergedreht, so wird die Pumpe des Vaku- umpumpsystems abgeschaltet. Gasballast Über den Gasballastschalter (3) kann das Gasballastventil an der Pumpe des Vakuumpumpsystems geöffnet und geschlossen werden (siehe Kapitel 5.6). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Pleuel (6) auf und ab bewegt. Im Abwärtshub saugt die Membrane das zu fördernde Gas über das Einlassventil (2) an und drückt es im Aufwärtshub über das Auslassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Antriebsraum (7) durch die Membrane hermetisch getrennt. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
- einmaliges Drücken Gasballastventil öffnen, blaue LED an - erneutes Drücken Gasballast wieder schließen, blaue LED aus Wird ein Inertanschluss für den Gasballast benötigt, so kontaktie- ren Sie bitte den KNF Service. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
(oder anderes Kühlmedium) benötigt. Transportsicherung entfernen Nur SC 950: Das Hand-Terminal des Vakuumpumpsystems SC 950 ist ab Werk fixiert, um Transportschäden zu verhindern. Bevor das Hand- Terminal abgenommen werden kann, ist die Transportsicherung zu lösen. Hierfür den Rändelknopf (Abb. 2/2, S. 13) soweit heraus- drehen, bis sich das Hand-Terminal abnehmen lässt.
S. 17 und Abb. 5/15 und 16, S. 19, für Schlauch- Innendurchmesser 8 mm). Nur SC/SEM 950: Am Kühlmittelventilanschluss (Abb. 2/14, S. 13 bzw. Abb. 4/12, S. 17) nur das KNF-Kühlmittelventil (siehe Kapitel 11.2, Zube- hör) anschließen. Verwendung anderer Ventile nur nach Rück- sprache mit KNF. 4. Nur SC/SEM 950: Falls notwendig: Inertgaszufuhr am Belüftungsanschluss...
(gegebenenfalls Inertgas verwenden) Bei geöffnetem Gasballastventil (blaue LED leuchtet) können keine reaktiven, explosiven oder anderweitig gefährlichen Mi- schungen entstehen (anderenfalls KNF-Service kontaktieren) Tab. 4 Vakuumpumpsystem nur unter den Betriebsparametern und -bedingungen betreiben, die in Kapitel 4, Technische Daten (Seite 9), beschrieben sind.
Seite 28
Nur SC 950: Personenschaden und Beschädigung des Vakuum- pumpsystems SC 950 durch unkontrollierten Betrieb. Bricht die Funkverbindung zwischen Hand-Terminal und Vakuumpumpsystem SC 950 ab, arbeitet das WARNUNG Vakuumpumpsystem mit den aktuellen Einstellungen weiter. Ursache für den Abbruch der Funkverbindung...
Seite 29
Die Füllmenge in den Auffangkolben für das Kondensat auf der entleeren Saugseite und der Druckseite des Vakuumpumpsystems (Abb. 2/8 und 9, Seite 13 bzw. Abb. 4/6 und 7, S. 17) in ausrei- chenden Abständen kontrollieren. Auffangkolben bei Bedarf entlee- ren; Inhalt sachgerecht entsorgen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Hand-Terminal am Schalter I/O ausschalten (siehe Abb. 3/3, Seite 16). Nur SC 950: Personenschaden und Beschädigung des Vakuum- pumpsystems SC 950 durch unkontrollierten Betrieb Wird das Hand-Terminal ausgeschaltet, während das Vakuumpumpsystem SC 950 angeschaltet WARNUNG bleibt, arbeitet das Vakuumpumpsystem mit den letzten Einstellungen weiter.
Vakuumpumpsysteme SC/SEM/SH/SR950 Vakuumpumpsystem bedienen Vakuumpumpsystem bedienen 8.1. Hand-Terminal (nur SC 950) 8.1.1. Allgemeine Funktionen und Anzeigen Oberer Griff Touchscreen Schalter I/O Stromversorgungsbuchse 24 V DC Drehknopf für Einstellung der Pum- pendrehzahl und des Soll-Drucks, Umschalten in manuel- le Bedienung Abb.
Seite 32
(Drehen: Leistung verändern; Drü- cken: Betriebsmodus unterbre- chen und in manuelle Prozessfüh- rung umschalten) Nur im Betriebsmodus Automatik: Automatik mit Druckabsen- kung Nur im Betriebsmodus Automatik: Automatische Druckabsen- kung aktiv Abb. 10: Anzeigen am Touchscreen Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 33
ZU = Schließen Taste für den Prozess: START = Starten STOP = Beenden Taste für die automatische Druckabsenkung: Drücken = Beenden (der aktuelle Ist-Druck wird als Soll-Druck übernommen) Abb. 11: Menüs und Tasten am Touchscreen Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Umschalten in manuelle Prozessführung (Break) Kurzes Drücken des Drehknopfes: Manuelle Prozessführung; Ist-Druck wird als Soll-Druck über- nommen und aktiv eingeregelt. Innerhalb der manuellen Prozessführung Drücken des Drehknopfes: Vakuumpumpsystem pumpt ab. Loslassen: Übernahme des Ist-Drucks als Soll-Druck. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 35
Beschädigung des Vakuumsystems Sicherstellen, dass bei einer Belüftung des Vakuumsystems durch den Lufteinlass keine re- WARNUNG aktiven oder explosiven Mischungen entstehen können. Drücken der Taste AUF für Belüftungsventil (Taste unten links) öffnet das Belüftungsventil. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 36
Druckes, um die Verdampfung des Lösungsmittels zu beschleunigen (siehe Abb. 14). 1.) Betriebsmodus Auto- matik starten 2.) Siedepunkt detektiert; anschließende Rege- lung auf diesen Druck 3.) Automatische Druckab- senkung Abb. 14: Ablauf Automatikfunktion Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 37
Wird der eingestellte Grenzdruck ohne einen Dampfdruck erreicht, springt das Programm zum nächsten Funktionsschritt weiter. A+: Automatik Plus - Automatisches Finden des Dampf- drucks mit anschließender Druckabsenkung. Zeilenauswahl (siehe Abb. 15): Zeile wechseln: Drehknopf drehen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 38
Display (Pfeil in Abb. 15) zeigt die aktuell ausgewählte Stützpunkt-Tabelle an. Vakuumpumpsystem rufen (Paging) Wird im Display des Hand-Terminals das Kreissymbol für den aktiven Prozess (Abb. 10/5, Seite 32) gedrückt, blinkt am Vakuum- pumpsystem die LED neben der Paging-Taste (Abb. 17, S. 40). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
VORSICHT Das Hand-Terminal ausschließlich in einer ESD- Schutzzone (EPA) von qualifizierten Personen gemäß IEC 61340-5-1 handhaben. 1. An der Unterseite des Hand-Terminals die sechs Gehäuse- schrauben lösen. 2. Rückseitigen Deckel abnehmen. 3. Akkus austauschen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Pumpe ausschalten (d.h. auch komplettes System) über grü- nen Wippschalter am Sockel unten links (siehe Abb. 5/9, S. 19 bzw. Abb. 6/8, S. 21) Drehknopf (Einstellen der Förderleistung) Gasballastschalter Abb. 19: Tasten an Vakuumpumpsystemen SH 950 und SR 950 Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Vakuumpumpsysteme SC/SEM/SH/SR950 Vakuumpumpsystem bedienen 8.3. Software (nur SC 950) Informationen über die Bedienung des Vakuumpumpsystems per Software finden Sie auf der mitgelieferten CD. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Abb. 5/7, S. 19 und Abb. 6/6, S. 21) festhalten und gleichzeitig Kolbenklemme 7 (bzw. 5, 5 und 4) abziehen; Auffangkolben herausnehmen. 2. Inhalt des Auffangkolbens nach örtlich geltenden Vorschriften entsorgen. Anschließend den Auffangkolben ausspülen. 3. Auffangkolben wieder anbringen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 45
Abb. 5/6, S. 19 und Abb. 6/5, S. 21) festhalten und gleichzeitig Kolbenklemme 7 (bzw. 5, 5 und 4) abziehen; Auffangkolben herausnehmen. 2. Inhalt des Auffangkolbens nach örtlich geltenden Vorschriften entsorgen. Anschließend den Auffangkolben ausspülen. 3. Auffangkolben wieder anbringen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Vakuumpumpsystem vor dem Wechsel von Membranen und Ventilplatten spülen (siehe Ka- pitel 9.2.1, Seite 44). Verbrennungen durch heiße Pumpenteile Nach Betrieb der Pumpe können ggf. Pumpenkopf oder Motor noch heiß sein. Pumpe nach Betrieb abkühlen lassen VORSICHT Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
4. Die O-Ringe ( ø 10 x 1,8 ) der beiden Verschaltungswinkel (8) austauschen und die alten O-Ringe sachgerecht entsorgen. 5. Die vier Befestigungsschrauben (9) lösen und die Pumpe abnehmen. 9.3.2. Übersicht Pumpenteile Abb. 21: Explosionszeichnung Pumpe SC 950 4x Kopfschraube 2x Befestigungsschraube 16x Befestigungsschraube (Verschaltung .1.2) (Kopf) 10 2x Verschaltungsblock .1.2...
Abb. 22: Demontage der Verschaltungen 1. Befestigungsschrauben (Abb. 22/9) und (12) der Verschaltun- gen (10) und (13) lösen und Verschaltungen abnehmen. 2. O-Ringe (14) und Flachdichtungen (11) entnehmen. 9.3.4. Pumpenköpfe demontieren Abb. 23: Markierung der Pumpe Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 50
8. Köpfe 1 (Abb. 24/I) und 2 (II) und Köpfe 3 (III) und 4 (IIII) auseinander ziehen und O-Ringe (4) entnehmen. Abb. 24: Entnahme der O-Ringe 9. An allen vier Köpfen jeweils die Kopfschraube (Abb. 25/1) im Kopfdeckel (3) lösen und Kopfdeckel von Zwischenplatte (7) abnehmen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Vorsicht, dass die zwischen Membrane und Pleuel vorhan- denen Passscheiben (17) nicht in das Pumpengehäuse fallen. Dass die Passscheiben (17) in gleicher Anzahl wie zuvor montiert werden, ist Voraussetzung, um die pneumati- sche Leistung der Pumpe sicherzustellen. Abb. 26: Membranwechsel Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Vor der Montage der Verschaltungen ist darauf zu achten, dass die beiden vorderen Befestigungsschrauben (Abb. 20/9) in der Fussplatte stecken. Dies ist Voraussetzung um die Pumpe später wieder im Vakuumpumpsystem zu befestigen. 6. Ausgewechselte Membranen, Ventilplatten und O-Ringe sachgerecht entsorgen. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
5. Saug- und Druckleitung wieder an Vakuumpumpsystem an- schließen. 7. Vakuumpumpsystem wieder an das elektrische Netz anschlie- ßen. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so spre- chen sie mit Ihrem KNF-Fachberater (Telefonnummer: siehe letzte Seite). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Undichtigkeit des Rezipienten. 2. Dichtigkeit des Rezipienten herstel- len. O-Ring ausrichten. O-Ring an der Aufnahme des saugseitigen Auffang- Falls O-Ring defekt, ersetzen (Be- kolbens sitzt nicht korrekt. stell-Nr. siehe Kapitel 11, Seite 60). Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 55
2. Falls aus Sicherheitsgründen not- wendig: Inertgas an Belüftungsan- schluss anschließen. Entsprechende Sicherheitshinweise in Kapitel 3 be- achten. 3. Das Vakuumpumpsystem (SC 950: im Betriebsmodus Abpumpen) mit 100% Pumpendrehzahl betreiben 4. Gaseinlass wieder öffnen. Bleibt das Problem bestehen, KNF- Service kontaktieren.
Seite 56
Gaseinlass (Abb. 2/ 19, S. 13 bzw. Abb. 4/16, S. 17, Abb. 5/14, S. 19 und Abb. 6/13, S. 21) zur Umgebung hin öffnen und System (SC 950: im Betriebsmodus Abpumpen) starten (Drehzahl 100%). 3. Nach 30 Sekunden den Gaseinlass verschließen und das Vakuum-...
Seite 57
Hand-Terminal einschalten. Display des Hand-Termi- Hand-Terminal nicht einge- nals bleibt dunkel. schaltet. Hand-Terminal auf eingeschaltetes Akkus des Hand-Terminals leer. Vakuumpumpsystem auflegen, um die Akkus zu laden. Alternativ: Hand-Terminal über Netzteil betreiben. Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 58
Druckanzeige liefert un- Die Druckeinheit der An- plausible Werte. zeige wurde geändert. Undichtigkeiten im System. Siehe Tab. 8, „Trotz laufender Pum- pe wird kein ausreichendes Vakuum erreicht“. KNF-Service kontaktieren. Nachkalibrierung des Drucksensors notwendig. Tab. 9 Original-Betriebsanleitung, deutsch, KNF 125549-125551 07/18...
Seite 59
Tab. 10 Störung nicht behebbar Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie das Vakuumpumpsystem an den KNF-Kundendienst (Adresse siehe letzte Seite). 1. Vakuumpumpsystem spülen, um den Pumpenkopf und Leitun- gen und Glasgefäße von gefährlichen oder aggressiven Gasen zu befreien (siehe Kapitel 9.2.1, Seite 44).
Kontaktabdeckungs-Set (nur SC 950)** 126335 Wandhalterung Hand-Terminal 120130 Stativhalterung Hand-Terminal 120132 * Für den Fall, dass mehrere Vakuumpumpsysteme SC 950 innerhalb der Funkreichweite verwendet werden. ** Durch die Kontaktabdeckung können die Hand-Terminalkontakte bei abgenommenen Hand-Terminal vor Verschmutzung geschützt werden. Tab. 13...
Gefahr, dass (medienberührte) Komponenten durch giftige, radioaktive oder andere gefährliche Substanzen kontaminiert werden. Um bei Pumpen und Systemen, die von Kunden an KNF zurück- gesendet werden, zu vermeiden, dass daraus eine Gefahr für KNF Mitarbeiter entsteht, müssen die Kunden eine Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung vorlegen.