Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Diese Betriebs- und Montageanleitung lesen und beachten!
Membran-Vakuumpumpen und -Kompressoren
N 85.3 KNE
N 85.3 KTE
N 86 KNE
N 86 KTE
KNF Neuberger SAS
4, Bld. d'Alsace Z.I.
F-68128 Village-Neuf
Tel. 0033 (0)389 70 35 00
Fax 0033 (0)389 69 92 52
E-mail: info@knf.fr
www.knf.fr
KNF 121258-121527 04/16
Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch
Betriebs- und Montageanleitung
N 85.3 KNDC
N 85.3 KTDC
N 86 KNDC
N 86 KTDC
Inhaltsverzeichnis
1. Zu diesem Dokument ................................................................ 2
2. Verwendung .............................................................................. 3
3. Sicherheit .................................................................................. 4
4. Technische Daten ..................................................................... 6
5. Aufbau und Funktion ............................................................... 11
6. Montieren und Anschließen .................................................... 14
7. Betrieb ..................................................................................... 23
8. Instandhaltung ......................................................................... 25
9. Störungen beheben ................................................................. 34
10. Ersatzteile und Zubehör .......................................................... 36
11. Rücksendungen ...................................................................... 37
12. Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung .............. 38
N 86 KNDC-B
N 86 KTDC-B
Seite
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KNF N 85.3 KTE
Inhaltszusammenfassung für KNF N 85.3 KTE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung Diese Betriebs- und Montageanleitung lesen und beachten! Membran-Vakuumpumpen und -Kompressoren N 85.3 KNE N 85.3 KNDC N 86 KNDC-B N 85.3 KTE N 85.3 KTDC N 86 KTDC-B N 86 KNE N 86 KNDC N 86 KTE... -
Seite 2: Zu Diesem Dokument
Sonstige Hinweise und Symbole Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätigkeit. Weitere fortlaufend nummerierte Schritte folgen. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... -
Seite 3: Verwendung
Die Pumpen sind nicht geeignet zur Förderung von Flüssigkeiten. Die Pumpen sind für aggressive Medien nicht geeignet. Für ag- gressive Medien stehen Pumpen aus dem KNF-Produktprogramm zur Verfügung – sprechen Sie uns an. Die Pumpen dürfen nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vaku- um und Überdruck genutzt werden. -
Seite 4: Sicherheit
Vorschriften beachten. Dies gilt besonders für Teile, die mit toxi- schen Stoffen verunreinigt sind. EG-Richtlinien/Normen Im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sind die Pumpen unvollständige Maschinen und daher als nicht verwendungsfertig anzusehen. Die Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine ist Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 5 DIN EN 61000-6-1/2 DIN EN 50581 DIN EN 50581 DIN EN 50581 Tab. 2 Kundendienst und Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständigen KNF Kunden- Reparaturen dienst durchführen lassen. Gehäuse mit spannungsführenden Teilen dürfen nur von Fachper- sonal geöffnet werden.
-
Seite 6: Technische Daten
Personenschaden und Beschädigung der Pumpe durch automatischen Start Wird der Pumpenbetrieb durch den Thermoschalter wegen Überhitzung unterbrochen, so starten die WARNUNG Pumpen nach Abkühlung automatisch. Sicherstellen, dass hieraus keine Gefahrensitua- tionen entstehen können. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 7 Personenschaden und Beschädigung der Pumpe durch automatischen Start Wird der Pumpenbetrieb durch den Thermoschalter wegen Überhitzung unterbrochen, so starten die WARNUNG Pumpen nach Abkühlung automatisch. Sicherstellen, dass hieraus keine Gefahrensitua- tionen entstehen können. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 8 Membrane EPDM (N85.3 KNDC) PTFE beschichtet (N85.3 KTDC) Ventile EPDM (N85.3 KNDC) FFPM (N85.3 KTDC) Tab. 5 *Liter im Normzustand (1013 mbar) Die Pumpen sind nicht gegen Überhitzung gesichert und besitzen keinen Überstromschutz. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 9 Membrane EPDM (N86 KNDC) PTFE beschichtet (N86 KTDC) Ventile EPDM (N86 KNDC) FFPM (N86 KTDC) Tab. 6 *Liter im Normzustand (1013 mbar) Die Pumpen sind nicht gegen Überhitzung gesichert und besitzen keinen Überstromschutz. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 10 PTFE beschichtet (N86 KTDC-B) Ventile EPDM (N86 KNDC-B) FFPM (N86 KTDC-B) Tab. 7 *Liter im Normzustand (1013 mbar) ** nur Projektvariante Die Pumpen sind nicht gegen Überhitzung gesichert und besitzen keinen Überstromschutz. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
-
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau N 85.3 K_E Einlass (Saugseite) Pneumatische Verschaltung Auslass (Druckseite) Motor Elektrischer Anschluss Abb. 1: Aufbau N 85.3 K_E Aufbau N 86 K_E Auslass (Druckseite) Einlass (Saugseite) Motor Elektrischer Anschluss Abb. 2: Aufbau N 86 K_E Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 12 Aufbau N 85.3 K_DC Einlass (Saugseite) Pneumatische Verschaltung Auslass (Druckseite) Elektrischer Anschluss Motor Abb. 3: Aufbau N 85.3 K_DC Aufbau N 86 K_DC Auslass (Druckseite) Einlass (Saugseite) Elektrischer Anschluss Motor Abb. 4: Aufbau N 86 K_DC Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 13 Gas über das Einlassventil (2) an. Im Aufwärtshub drückt die Membrane das Medium über das Auslassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenan- trieb (7) durch die Membrane hermetisch getrennt. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
-
Seite 14: Montieren Und Anschließen
Abb. 8 (N 86 K_E), Abb. 9 (N 85.3 K_DC), Abb. 10 (N 86 K_DC) und Abb. 11 (N 86 K_DC-B). Abb. 7: Befestigungsmaße N 85.3 K_E (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 15 Membranpumpen N 85, N 86 Montieren und Anschließen Abb. 8: Befestigungsmaße N 86 K_E (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Abb. 9: Befestigungsmaße N 85.3 K_DC (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 16 Montieren und Anschließen Membranpumpen N 85, N 86 Abb. 10: Befestigungsmaße N 86 K_DC (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Abb. 11: Befestigungsmaße N 86 K_DC-B (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 17 Pumpe vor Benetzung durch Fette und Öle schützen. Pumpe vor Vibration und Stoß schützen. Zur Reduzierung von Vibration und Geräuschentwicklung Gummifüße (Zubehör) verwenden. Eine Überkopf- oder seitli- che Montage ist dann allerdings nicht mehr zulässig. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
-
Seite 18: Elektrisch Anschließen
Die Versorgungsspannung darf um maximal + 10 % oder -10 % von den Angaben auf dem Typenschild abweichen. 2. Plus- und Minuspol anschließen. Auf die richtige Polung achten: rotes Anschlusskabel: + schwarzes Anschlusskabel: - Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 19 Verpolschutz ausgerüstet. Um eine Entstörung nach DIN EN 55014-1 + A1 und DIN EN EMV-gerechte Installation 61000-6-3 + A1 Störaussendung (Produktfamilien Norm) zu ge- währleisten, ist dieser Pumpentyp mit bürstenlosem Gleichstrom- Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 20 Abb. 13: Zusatzbeschaltung N 86 K_DC-B ohne Kennzeichnung „K“ auf dem Typenschild Für Pumpen mit bürstenlosem Motor ohne Kennzeichnung „K“ auf dem Typenschild werden folgende harmonisierte Normen erfüllt: DIN EN 55014-1 DIN EN 61000-6-2 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 21 Output series resistance Ausgangspegel „high“ (l < 0.1mA) 4.2…5.4 Output level „high“(l < 0.1mA) Ausgangspegel „low“ (l < 0.1mA) max 0.5 Output level „low“(l < 0.1mA) Tab. 8: Anschlussplan Motorsteuerung für Pumpe mit bürstenlosem Gleichstrommotor Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
-
Seite 22: Pneumatisch Anschließen
Der Geräuschdämpfer ist in den Auslass der Pumpe zu mon- tieren. 3. Saug- und Druckleitung anschließen. 4. Saug- und Druckleitung abfallend verlegen, so dass kein Kondensat in die Pumpe laufen kann. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... -
Seite 23: Betrieb
Darauf achten, dass der Pumpenauslass nicht verschlossen oder eingeengt ist. Drucküberschreitungen lassen sich durch eine Bypass-Leitung mit Druckentlastungsventil zwischen Druck- und Saugseite der Pumpe vermeiden. Weitere Informationen erteilen die KNF- Fachberater. Bei Pumpenstillstand in den Leitungen normalen atmosphäri- Pumpenstillstand schen Druck herstellen (Pumpe pneumatisch entlasten). - Seite 24 Stromunterbrechung. Läuft eine Pumpe gegen Druck oder Vakuum an, kann die Pumpe blockieren. Überlastschutz installieren (siehe Kap. 6.2) In den Leitungen normalen atmosphärischen Druck herstellen Pumpe ausschalten/außer Betrieb nehmen (Pumpe pneumatisch entlasten). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
-
Seite 25: Instandhaltung
Pumpe nach Betrieb abkühlen lassen VORSICHT Lösungsmittel sollten bei der Reinigung nur verwendet werden, wenn die Kopfmaterialien nicht angegriffen werden (Bestän- digkeit des Materials sicherstellen). Wenn Druckluft vorhanden, Teile ausblasen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... -
Seite 26: Membrane Und Ventilplatten Wechseln
Pumpe nach Betrieb abkühlen lassen VORSICHT Der Wechsel von Membrane und Ventilplatten/Dichtungen ist in der folgenden Reihenfolge durchzuführen: a.) Vorbereitende Schritte b.) Pumpenkopf abmontieren c.) Membrane wechseln d.) Ventilplatten/Dichtungen wechseln e.) Pumpenkopf montieren f.) Abschließende Schritte Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 27 Für die genannten Pumpentypen gilt: In allen folgenden An- weisungen, in denen ein Drehen oder Halten des Lüfterrads empfohlen ist, wird mangels Lüfterrad der notwendige Arbeits- schritt durch Bewegen oder Halten des Gegengewichts (16) durchgeführt. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 28 Unebenheiten, Kratzern und Korrosion sind diese Teile zu ersetzen. 4. Die neuen Ventilplatten/Dichtungen in die Ventilsitze der Zwischenplatte einlegen; die Ventilplatten/Dichtungen für Druck- und Saugseite sind identisch; gleiches gilt für Ober- und Unterseite der Ventilplatten/Dichtungen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 29 1. Nur Gleichstromausführungen (ohne Lüfterrad): Deckel (6) wieder an Gehäuse (1) anbringen. 2. Pumpe an die Stromversorgung anschließen. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so spre- chen Sie mit unserem Fachberater (Telefonnummer: siehe letzte Seite). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 30 Pumpe nach Betrieb abkühlen lassen VORSICHT Der Wechsel von Membrane und Ventilplatten/Dichtungen ist in der folgenden Reihenfolge durchzuführen: a.) Vorbereitende Schritte b.) Pumpenkopf abmontieren c.) Membrane wechseln d.) Ventilplatten/Dichtungen wechseln e.) Pumpenkopf montieren f.) Abschließende Schritte Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 31 1. Pumpe von der Stromversorgung trennen, Spannungsfreiheit der Pumpe prüfen und sicherstellen. 2. Nur für Pumpentypen mit Gleichstrommotoren (ohne Lüfter- rad): Deckel (6) von Gehäuse (1) lösen; dazu mit Schrauben- zieher vorsichtig in die seitlichen Schlitze einfahren und Deckel Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 32 2. Von der Zwischenplatte die Ventilplatten/Dichtungen (7) ent- fernen. 3. Ventilsitze, Zwischenplatte und Kopfdeckel auf Sauberkeit prüfen; bei Unebenheiten, Kratzern und Korrosion sind diese Teile zu ersetzen. 4. Die neuen Ventilplatten/Dichtungen in die Ventilsitze der Zwischenplatte einlegen; die Ventilplatten/Dichtungen für Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
- Seite 33 1. Nur Gleichstromausführungen (ohne Lüfterrad): Deckel (6) wieder an Gehäuse (1) anbringen. 2. Pumpe an die Stromversorgung anschließen. Sollten Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so spre- chen Sie mit unserem Fachberater (Telefonnummer: siehe letzte Seite). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16...
-
Seite 34: Störungen Beheben
Im Pumpenkopf hat sich Kondensat gesammelt. Pumpe spülen (siehe Abschnitt 8.2.1). Pumpe an der höchsten Stelle des Systems montieren. Membrane und Ventilplatten wechseln (siehe Abschnitt Membrane oder Ventilplatten sind abgenutzt. 8.3). Tab. 12 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 35 Tab. 13 Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Adresse siehe letzte Seite). 1. Pumpe spülen (siehe Kapitel 8.2.1). 2. Pumpe reinigen (siehe Kapitel 8.2.2).
-
Seite 36: Ersatzteile Und Zubehör
N 86 KT 043242 Tab. 14 10.2. Zubehör Bezeichnung Best.-Nr.: Geräuschdämpfer 000345 Ansaugfilter 000346 Schlauchnippel aus PA 001936 Schlauchnippel aus PVDF 025671 Gummifuß für N 85.3. E und N 86. E 024435 Tab. 15 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... -
Seite 37: Rücksendungen
Gefahr, dass (medienberührte) Komponenten durch giftige, radioaktive oder andere gefährliche Substanzen kontaminiert werden. Um bei Pumpen und Systemen, die von Kunden an KNF zurück- gesendet werden, zu vermeiden, dass daraus eine Gefahr für KNF Mitarbeiter entsteht, müssen die Kunden eine Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung vorlegen. -
Seite 38: Unbedenklichkeits- Und Dekontaminationserklärung
Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung Membranpumpen N 85, N 86 12. Unbedenklichkeits- und Dekontamina- tionserklärung Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121258-121527 04/16... - Seite 40 KNF weltweit Unsere lokalen KNF Partner finden Sie unter: www.knf.com...