Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vakuumpumpen
Betriebs- und
Montageanleitung
Diese Betriebs- und Monta-
geanleitung lesen und beach-
ten!
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
79112 Freiburg
Deutschland
Tel. 07664 / 5909-0
Fax 07664 / 5909-99
E-Mail: info@knf.de
www.knf.de
KNF 125530-125532 06/18
Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch
Membran-
N 950.50 KNE-W
N 950.50 KNDC-B
Inhalt
1. Zu diesem Dokument ............................................................... 2
2. Verwendung ............................................................................. 3
3. Sicherheit .................................................................................. 4
4. Technische Daten .................................................................... 6
5. Aufbau und Funktion ................................................................ 8
6. Montieren und Anschließen .................................................... 10
7. Betrieb .................................................................................... 14
8. Instandhaltung ........................................................................ 22
9. Störungen beheben ................................................................ 29
10. Ersatzteile und Zubehör ......................................................... 32
11. Rücksendungen...................................................................... 33
12. Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung ............. 34
Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
Seite
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KNF N 950.50 KNE-W
Inhaltszusammenfassung für KNF N 950.50 KNE-W
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Membran- Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W Betriebs- und Montageanleitung Diese Betriebs- und Monta- geanleitung lesen und beach- ten! N 950.50 KNDC-B Inhalt Seite 1. Zu diesem Dokument ............... 2 2. Verwendung ................3 3. Sicherheit .................. 4 4. Technische Daten ..............6 KNF Neuberger GmbH 5. -
Seite 2: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Zu diesem Dokument 1.1. Umgang mit der Betriebs- und Montageanlei- tung Die Betriebs- und Montageanleitung ist Teil der Pumpe. Geben Sie die Betriebs- und Montageanleitung an den nach- folgenden Besitzer weiter. -
Seite 3: Verwendung
Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Verwendung Verwendung 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pumpen sind ausschließlich für die Förderung von Gasen und Dämpfen bestimmt. Verantwortung des Betreibers Die Pumpen nur unter den in Kapitel 4, Technische Daten, be- Betriebsparameter und... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Sicherheit Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Kapiteln 6. Montieren und Anschließen und 7. Betrieb. Die Pumpen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik und den Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren entste- hen, die zu körperlichen Schäden des Benutzers oder Dritter bzw. - Seite 5 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Sicherheit so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Best- immungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Die folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG nach Anhang I (allgemeine Grundsätze) werden angewandt und eingehalten: −...
-
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Technische Daten N 950.50 KNE-W Pneumatische Leistungen Max. zulässiger Betriebsüberdruck [bar ü] ≤ 2 mbar Endvakuum [mbar abs.] ≤ 4 mbar mit geöffnetem Gas- ballast (Sonderausführung) Förderleistung bei atm. Druck [l/min]* Pneumatische Anschlüsse... - Seite 7 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Technische Daten N 950.50 KNDC-B Pneumatische Leistungen Max. zulässiger Betriebsüberdruck [bar ü] ≤ 2 mbar Endvakuum [mbar abs.] ≤ 4 mbar mit geöffnetem Gas- ballast (Sonderausführung) Förderleistung bei atm. Druck [l/min]* Pneumatische Anschlüsse Gewindegröße...
-
Seite 8: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Aufbau und Funktion Aufbau N 950.50 KNE-W Einlass (Saugseite) Auslass (Druckseite) Netzschalter, Netzkabel Steuerkabelanschluss Druckschalter für Gasbal- lastventil (Sonderausfüh- rung) Abb. 1: Aufbau N 950.50 KNE-W Aufbau N 950.50 KNDC-B... - Seite 9 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Aufbau und Funktion Funktion Membranpumpe Auslassventil Einlassventil Förderraum Membrane Exzenter Pleuel Pumpenantrieb Abb. 3: Pumpenkopf Membranpumpen fördern, komprimieren (je nach Ausführung) und evakuieren Gase und Dämpfe. Die elastische Membrane (4) wird durch den Exzenter (5) und den Pleuel (6) auf und ab bewegt.
-
Seite 10: Montieren Und Anschließen
Vor dem Aufstellen bzw. der Montage die Pumpe am Einsatz- ort aufbewahren, um sie auf Umgebungstemperatur zu brin- gen. Maße der Pumpe siehe Abb. 4 (N 950.50 KNE-W) oder Abb. 5 Maße (N 950.50 KNDC-B). Abb. 4: Maße N 950.50 KNE-W (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) - Seite 11 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Montieren und Anschließen Abb. 5: Befestigungsmaße N 950.50 KNDC-B (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Pumpe so aufstellen bzw. montieren, dass der Lüfter ausrei- Kühlluftzufuhr chend Kühlluft ansaugen kann. Sicherstellen, dass der Einsatzort trocken ist und die Pumpe Einsatzort vor Regen, Spritz-, Schwall- und Tropfwasser geschützt ist.
-
Seite 12: Elektrisch Anschließen
Montieren und Anschließen Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B 6.2. Elektrisch anschließen N 950.50 KNE-W 1. Daten der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Pumpentypenschild vergleichen. 2. Stecker des Netzkabels in ordnungsgemäß installierte Schutz- kontaktsteckdose stecken N 950.50 KNDC-B ... - Seite 13 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Montieren und Anschließen 2. Zubehörteile Geräuschdämpfer oder Schlauchnippel (falls vorhanden) auf die entsprechenden Schlauchanschlussgewin- de schrauben. Der Geräuschdämpfer ist in den Auslass der Pumpe zu mon- tieren. 3. Saug- und Druckleitung anschließen.
-
Seite 14: Betrieb
Betrieb Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Betrieb 7.1. Allgemein Pumpe nur unter den Betriebsparametern und -bedingungen betreiben, die in Kapitel 4, Technische Daten, beschrieben sind. Bestimmungsgemäße Verwendung der Pumpe sicherstellen (siehe Kapitel 2.1). Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Pumpe aus- schließen (siehe Kapitel 2.2). -
Seite 15: Steuerfunktionen
Pumpe abschaltet. Sicherstellen, dass beim Einschalten kein Druck in den Leitun- gen herrscht. Nur Pumpe N 950.50 KNE-W: Pumpe mit Netzschalter ein- schalten (siehe Abb. 1, S. 8). Je nach Höhe der anliegenden elektrischen Spannung dauert die Initialisierung der Elektronik bis zu einer Sekunde, bevor die Pumpe anläuft. - Seite 16 Betrieb Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Pin Nr. Farbkodierung Benennung Polarität Elektrische Eigenschaft Pin No. Color coding Description Polarity Electrical characteristic schwarz DC Spannungsquelle : 5±0.2V 0-DC black DC power supply : max. 170mA : ≤5mW) weiß...
-
Seite 17: Drehzahlregelung
Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Betrieb 7.2.1. Drehzahlregelung Der Motor betreibt die Pumpe mit einer veränderbaren Drehzahl zwischen n und n . Die Drehzahl wird über die Steuerspan- nung vorgegeben. 7.2.1.1 Drehzahleingang Der Drehzahlbereich von n … n... -
Seite 18: Externe Digitale Ansteuerung (Optional)
Betrieb Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Die Motorsteuerung erzeugt eine drehzahlsynchrone Pulsweiten- Modulation (siehe Abb. 9). Abb. 9: Analoger Drehzahlausgang (Standard) Optionaler Drehzahlausgang Die Motorsteuerung erzeugt eine drehzahlsynchrone Rechteckfre- quenz mit 5V TTL-Pegel (siehe Abb. 10). Abb. 10: Digitaler Drehzahlausgang (optional) 7.2.2. - Seite 19 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Betrieb Anschlussmöglichkeiten Motor - externe Steuereinheit Abb. 11: Externe Ansteuerungsmöglichkeiten (optional) Folgende Motorfunktionen können gesteuert werden: Motor Remote EIN/AUS Werkseitig ist der Motor bei Anlegen der Betriebsspannung AUS. Optional kann der Motor bei Anlegen der Betriebs- spannung auch EIN sein.
- Seite 20 Betrieb Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Die Tabellen 5 bis 7 enthalten die für das Schnittstellenprotokoll notwendigen Befehlssätze, wiedergegeben als Ascii-Zeichen. Die Befehle sind bei der Übertragung jeweils mit dem Ascii-Zeichen <CR> (Carriage Return, Dezimalwert 013) abzuschließen. Bei den unterstrichenen Ausdrücken handelt es sich nicht um Zeichen,...
- Seite 21 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Betrieb Die Symbole repräsentieren den ASCII-Code von Ziffernfolgen beliebiger Länge. Eingabewerte werden vom Controller nur als ganze Zahlen (Integer) verarbeitet. Schnittstellenpegel Pin-Belegung des Kommunikationssteckers der Motorsteue- rung siehe S. 16. Parameter Wert Rx KNF MBLC Low: 0V…0.9V...
-
Seite 22: Instandhaltung
Instandhaltung Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Instandhaltung 8.1. Instandhaltungsplan Bauteil Instandhaltungsintervall Pumpe Regelmäßige Prüfung auf äußere Beschädigung oder Leckage Schlauchanschlüsse Regelmäßige Prüfung auf äußere Beschädigung oder Leckage Membrane und Ventilplatten Spätestens wechseln, wenn die Pumpenleistung nachlässt Geräuschdämpfer/Ansaugfilter Bei Verschmutzung wechseln. -
Seite 23: Membrane Und Ventilplatten Wechseln
Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Instandhaltung 8.3. Membrane und Ventilplatten wechseln Voraussetzungen Pumpe vom Netz getrennt und spannungsfrei Pumpe gereinigt und frei von gefährlichen Stoffen Schläuche vom pneumatischen Pumpenein- und -ausgang entfernt Ersatzteile/Werkzeuge Ersatzteil/Werkzeug... - Seite 24 Instandhaltung Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Abb. 12: Explosionszeichnung N 950.50 KNE-W 8x Befestigungsschraube 11 2x Verschaltungsblock .50 12 2x O-Ring (ø7,65 x 1,78) (Kopfabdeckung) 4x Kopfschraube 13 2x Flachdichtung 16x Befestigungsschraube 14 2x Verschaltungsblock .1.2 (Kopf)
- Seite 25 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Instandhaltung Pumpenkopf abmontieren 1. Die acht Befestigungsschrauben (Abb. 12/1) lösen und die Kopfabdeckungen (20) abnehmen. 2. Befestigungsschrauben (Abb. 13/9) der Verschaltungsabde- ckung (8) lösen und die Verschaltungsabdeckung abnehmen. 3. Befestigungsschrauben (10) und (15) der Verschaltungen (11) und (14) lösen und Verschaltungen abnehmen.
- Seite 26 Instandhaltung Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B 5. Kopf 1 (Abb. 14/I): Kopfdeckel, Zwischenplatte und Kompressorgehäuse durch ei- nen durchgehenden Filzstrich (M) markieren. 6. Kopf 2 (Abb. 14/II): Kopfdeckel, Zwischenplatte und Kompressorgehäuse durch zwei durchgehende Filzstriche (M) markieren.
- Seite 27 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Instandhaltung Abb. 16: Explosionsdarstellung der Pumpenköpfe 1 und 2 Membranen und Ventilplatten wechseln 1. Die vier Membranen (Abb. 17/7) mit den Händen entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen. Vorsicht, dass die zwischen Membrane und Pleuel vorhan- denen Passscheiben (21) nicht in das Pumpengehäuse...
- Seite 28 Instandhaltung Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B 2. Von den Zwischenplatten (Abb. 12/6) die Ventilplatten (16) und (17) sowie die O-Ringe (5) und (18) entnehmen. 3. Die neuen Membranen (Abb. 17/7) von Hand in die Gewinde der Pleuel einschrauben und handfest anziehen.
-
Seite 29: Störungen Beheben
Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Störungen beheben Störungen beheben Lebensgefahr durch Stromschlag Vor Arbeiten an der Pumpe die Pumpe von der Stromversorgung trennen. GEFAHR Spannungsfreiheit prüfen und sicherstellen. Pumpe prüfen (siehe Tab. 11 und 12). - Seite 30 Störungen beheben Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Förderleistung, Druck oder Vakuum zu niedrig Die Pumpe erreicht nicht die in den Technischen Daten bzw. im Datenblatt angegebene Leistung. Ursache Störungsbehebung Pumpe vom System abkoppeln, um Leistungswerte zu...
- Seite 31 Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B Störungen beheben Um den Fehler zu löschen muss der Motor von der Versorgungs- spannung getrennt werden. Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Adresse siehe letzte Seite).
-
Seite 32: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B 10. Ersatzteile und Zubehör 10.1. Ersatzteile Ein Ersatzteil-Set enthält alle für eine vollständige Pumpenkopf- Instandhaltung erforderlichen Ersatzteile: 4x Membranen 8x Ventilplatten 6x Ventilplatten 2x Flachdichtungen ... -
Seite 33: Rücksendungen
Gefahr, dass (medienberührte) Komponenten durch giftige, radioaktive oder andere gefährliche Substanzen kontaminiert werden. Um bei Pumpen und Systemen, die von Kunden an KNF zurück- gesendet werden, zu vermeiden, dass daraus eine Gefahr für KNF Mitarbeiter entsteht, müssen die Kunden eine Unbedenklichkeits- und Dekontaminationserklärung vorlegen. -
Seite 34: Unbedenklichkeits- Und Dekontaminationserklärung
Unbedenklichkeits- und Dekont.erklärung Vakuumpumpen N 950.50 KNE-W und N 950.50 KNDC-B 12. Unbedenklichkeits- und Dekontamina- tionserklärung Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 125530-125532 06/18... - Seite 36 KNF weltweit Unsere lokalen KNF Partner finden Sie unter: www.knf.com...