Inhaltsverzeichnis
Werbung
R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT
6.6 Installing cable duct
Not for linear modules MKK/MKR 12-40.
MKK/MKR 12-40 ! 5.2.
Attaching cable duct to frame
• Measure out the length of cable duct
required, allowing for the position of
the switches and socket.
• Saw off and deburr the cable duct.
• Measure out, center punch and drill
the cable penetration (1) holes.
• If the existing fastening holes (2) are
not suffi cient (every 300 mm), make
additional M 2.5 fastening threads.
• Clip the cable duct into the slot at
the linear module and screw on. Use
the M3x8 bolts provided. For greater
clearance in the cable duct, use M3x8
set screws.
Installing cables
• Cut the cable grommets (3) to
suit the cable diameter and insert
(5 cable grommets R2484 024 02 are
provided).
• Pull in and wire up the cables.
Installing cover strip with no cable
duct end cover
• Measure out, saw off, deburr, install
and engage the cover strip for the
cable duct.
Installing cover strip with cable duct
end cover
• Measure out the cover strip for the
cable duct with an allowance of
18 mm for each end cover.
• Saw off and deburr the cover strip.
• Remove any webs in the bending area
and at the end ! ⌧ 6.5.2.
• Bend the cover strip.
• Install and engage the cover strip.
Removing cable duct ! ⌧ 6.5.3
• Use a screwdriver to prise open the
end of the cable duct.
• Lift and swivel out the cover strip.
• Remove the cables.
• Screw out the bolts.
• Use a screwdriver to lever the cable
duct out of the slot.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
6.6 Montar el canal portacables
No para los módulos lineales
MKK/MKR 12-40.
MKK/MKR 12-40 ! 5.2.
Fijar el canal portacables en el cuerpo
principal
• Medir la longitud necesaria del canal
portacables. Para ello, considerar la
posición del interruptor y de la caja.
• Cortar con sierra y desbarbar el canal
portacables.
• Medir, granetear y taladrar agujeros
para los pasacables (1).
• Si no alcanzan los taladros de fi jación
existentes (2) (cada 300 mm),
elaborar una rosca de fi jación
adicional M 2,5.
• Encajar el canal portacables en la
ranura del módulo lineal y atornillarlo
fi rmemente. Tornillos M3x8 adjuntos;
para tener un espacio libre más
grande en el canal portacables, utilizar
pernos roscados M3x8.
Colocar el cable
• Practicar un corte en los manguitos de
cable (3) correspondiente al diámetro
de cable y colocarlos (5 manguitos de
cable R2484 024 02 adjuntos).
• Colocar y cablear el cable.
Montar la tapa sin la cubierta en el
extremo del canal portacables
• Medir la tapa para el canal
portacables, cortar con sierra,
desbarbar, colocar y dejar que
encastre.
Montar la tapa con la cubierta en el
extremo del canal portacables
• Medir la tapa del canal portacables y
agregar 18 mm por cubierta lateral.
• Cortar con sierra y desbarbar la tapa.
• En la zona de fl exión y en el extremo,
quitar los nervios ! ⌧ 6.5.2.
• Doblar la tapa.
• Colocar la tapa y dejar que encastre.
Desmontar el canal portacables
! ⌧ 6.5.3
• Con un destornillador, ensanchar el
canal portacables en el extremo.
• Elevar la tapa y voltear hacia afuera.
• Extraer el cable.
• Desenroscar los tornillos de fi jación.
• Con un destornillador, sacar el canal
portacables de la ranura.
Bosch Rexroth AG
6.6 Montar o caminho de cabos
Não se destina aos módulos lineares
MKK/MKR 12-40.
MKK/MKR 12-40 ! 5.2.
Fixe o caminho de cabos ao corpo
principal
• Meça o comprimento necessário
do caminho de cabos. Nessa
ocasião, respeite a localização dos
interruptores e da tomada.
• Serre e rebarbe o caminho de cabos.
• Meça os orifícios para a passagem de
cabos (1), centre e fure.
• Se os orifícios de fi xação
existentes (2) não forem sufi cientes
(a cada 300 mm), monte uma rosca
de fi xação M 2,5 adicional.
• Engate o caminho de cabos
na ranhura do módulo linear e
aparafuse. 8 parafusos M3 fornecidos
juntamente; para mais espaço no
caminho de cabos, utilize 8 pinos
roscados M3.
Introduzir o cabo
• Corte as buchas do cabo (3) de
acordo com o diâmetro do mesmo
e insira-as (5 buchas do cabo
R2484 024 02 fornecidas).
• Introduza e conecte o cabo.
Montar a tampa sem cobertura na
extremidade do caminho de cabos
• Meça a tampa do caminho de cabos,
serre-a, rebarbe-a e coloque-a até
engatar.
Montar a tampa com cobertura na
extremidade do caminho de cabos
• Meça a tampa do caminho de cabos
e adicione 18 mm por cada cobertura
lateral.
• Serre e rebarbe a tampa.
• Remova os fi letes na área de fl exão e
na extremidade ! ⌧ 6.5.2.
• Dobre a tampa.
• Coloque a tampa até engatar.
Desmontar o caminho de cabos
! ⌧ 6.5.3
• Expanda o caminho de cabos na
extremidade com uma chave de
parafusos.
• Levante a tampa e inclina-a para fora.
• Retire o cabo.
• Desatarraxe os parafusos de fi xação.
• Puxe o caminho de cabos para fora
da ranhura utilizando a chave de
parafusos.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
