Inhaltsverzeichnis
Werbung
R320103919 (2010.07) • DE+EN+ES+PT
3
Attachment of linear
module
When tightening the bolts, pay atten-
tion to the tightening torques ! 1.4.
3.1 Supporting linear module
c
Caution!
Never support the linear module at the
end plates: Maintain a clearance of at
least 5 mm (A)!
Heed the maximum permissible
defl ection f
(refer to graphs in
max
catalog)!
Provide support at 300 mm intervals
in the case of exacting demands with
regard to system dynamics (B)!
Also note the special connection
f
system for linear modules.
3.2 Securing linear module with
clamping fi xtures
All linear modules can be secured using
clamping fi xtures.
Recommended number per side:
1 6 per meter
2 4 per meter
3 3 per meter
– Material number must be stated when
ordering
The clamping fi xtures are provided
f
with counterbores for screws as per
ISO 4762.
MKK/MKR/MLR
A
(mm)
(mm)
12-40
52,2
65,5
15-65
81
20-80/10-80
96
110
25-110/10-110
132
150
35-165
192
218
3.3 Securing linear module with
T-nuts
The linear modules MKK/MKR 25-110,
MLR 10-110 and MKK/MKR 35-165 can
be secured using T-nuts.
– Recommended number per side:
6 per meter
– Suitable T-nuts can be obtained
from Bosch Rexroth (refer to "Linear
Modules" catalog)
MKK/MKR/MLR
25-110
10-110
35-165
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
3
Fijar el módulo lineal
Al apretar los tornillos, observar los
pares de apriete ! 1.4.
3.1 Apoyar el módulo lineal
c
¡Atención!
El módulo lineal no se debe apoyar en
las placas terminales: ¡Distancia como
mínimo 5 mm (A)!
Observar la fl exión máxima admisible
f
(véanse los diagramas en el
max
catálogo)!
¡En el caso de altas exigencias a la
dinámica del sistema, apoyar cada
300 mm (B)!
Observe también el sistema de
f
unión especial para módulos lineales.
3.2 Fijar el módulo lineal con
piezas de sujeción
Todos los módulos lineales se pueden
fi jar con piezas de sujeción.
Cantidad recomendada por lado:
1 6 piezas/m
2 4 piezas/m
3 3 piezas/m
– El pedido sólo es posible mediante la
indicación del número del material
En las piezas de sujeción existen
f
avellanados para tornillos según
ISO 4762.
B
MKK/MKR/MLR
M5
12-40
95
M6
15-65
M6
20-80/10-80
M8
25-110/10-110
M10
35-165
3.3 Fijar el módulo lineal con
tuercas correderas en
ranuras
Los módulos lineales MKK/MKR 25-110,
MLR 10-110 y MKK/MKR 35-165 se pue-
den fi jar con tuercas correderas en ranuras.
– Cantidad recomendada por lado:
6 piezas/m
– Las tuercas correderas en ranuras se
pueden adquirir a través de Bosch
Rexroth, véase el catálogo "Módulos
lineales"
C
MKK/MKR/MLR
(mm)
85
25-110
85
10-110
120
35-165
3
Ao apertar os parafusos, respeitar os
torques de aperto ! 1.4.
3.1 Apoiar o módulo linear
c
Não apóie o módulo linear nas placas
de extremidade: distância mínima de
5 mm (A)!
Respeite a curvatura máxima
admissível f
no catálogo)!
Em caso de requisitos elevados na
dinâmica do sistema, colocar um
apoio a cada 300 mm (B)!
f
de ligação especial para os módulos
lineares.
3.2 Fixar o módulo linear com
Todos os módulos lineares podem ser
fi xos com elementos tensores.
Número recomendado por lado:
1 6 unidades/m
2 4 unidades/m
3 3 unidades/m
– Só é possível efetuar encomendas
mediante a indicação do número de
material
f
para o encaixe de parafusos ISO 4762.
A
B
MKK/MKR/MLR
(mm)
(mm)
52,2
65,5
M5
12-40
81
95
M6
15-65
96
110
M6
20-80/10-80
132
150
M8
25-110/10-110
192
218
M10
35-165
3.3 Fixar o módulo linear com
Os módulos lineares MKK/MKR 25-110,
MLR 10-110 e MKK/MKR 35-165 podem
ser fi xados com porcas em T.
– Número recomendado por lado:
6 unidades/m
– As porcas em T adequadas podem
ser encomendadas na Bosch Rexroth,
consulte o catálogo "Módulos
lineares"
C
MKK/MKR/MLR
(mm)
85
25-110
85
10-110
120
35-165
Bosch Rexroth AG
Fixar o módulo linear
Atenção!
(veja os diagramas
max
Respeite também o sistema
elementos tensores
Os elementos tensores têm ranhuras
A
B
(mm)
(mm)
52,2
65,5
81
95
96
110
132
150
192
218
porcas em T
15
M5
M6
M6
M8
M10
C
(mm)
85
85
120
Werbung
Inhaltsverzeichnis
