Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung beschreibt die sichere und sachgerechte Montage und Hinweis ® Inbetriebnahme der x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe. Diese Anleitung ist Bestandteil der Anlage und muss während der Le- Sachschäden! bensdauer des Produkts aufbewahrt werden. Geben Sie die Anleitung Steht für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sach- jedem nachfolgenden Besitzer, Betreiber oder Bediener weiter.
Vorgaben, Normen und Vorschriften 2. Vorgaben, Normen und Vorschriften Heizungssysteme in Gebäuden: Planung von Warmwasserheizungs- Hauptpotentialausgleich von elektrischen Anlagen gemäß VDE 0105 anlagen gemäß DIN EN 12828 Beachtung des WHG (Wasserhaushaltsgesetz) Ausdehnungsgefäße gemäß DIN 4807 Heizungsanlagen in Gebäu- Beachtung der (örtlich) geltenden, zutreffenden Normen, Richtlinien und Vorschriften Planungen von Heizungsanlagen mit Wärmepumpen gemäß...
Aufbau und Funktion 4.3. Verpackung ® Montage- und Betriebsanleitung für x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materia- 2 flexible Anschlussschläuche G 1 1/4'' lien verwendet. Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und ® Bedienungsanleitung für x-center können wieder verwertet werden.
Aufbau und Funktion 5.3. Funktionsweise Heizsystem übergeben. Das im Verflüssiger (5) kondensierte flüssige Kältemittel wird über das elektronische Expansionsventil (9) in den Ver- Ein Kältekreislauf einer Wärmepumpe besteht aus folgenden fünf dampfer (1) geleitet, um hier erneut zu verdampfen und der gesamte Hauptelementen: Zyklus wiederholt sich.
Aufbau und Funktion Sekundärkreislauf (Heizkreislauf) mit Durchflusssensor Abb. 5: Betriebsart Abtauung mit ac Elektronisches Expansionsventil (Abtauung) Rückschlagventil (Heizleitung) Magnetventil (Kühlleitung) Rückschlagventil (Kühlleitung) Drossel (Drosselleitung) 5.3.2. Abtaubetrieb Beim Abkühlen der Luft kondensiert die Luftfeuchtigkeit an der Ver- dampferoberfläche, die bei niedrigen Außenlufttemperaturen auf der Wärmetauscherfläche des Verdampfers anfriert –...
Aufbau und Funktion wodurch dieser abgekühlt wird und zur Raumkühlung verwendet wer- höht die elektrische Leistungsaufnahme um ca. 2,4 %. Deshalb eignen den kann. Die entzogene Wärme wird über den Verdampfer (1) bei akti- sich insbesondere Heizsysteme mit niedrigen Vorlauftemperaturen opti- vem Ventilatorbetrieb an die Umgebung abgegeben.
Montage 6. Montage 6.1. Montage der Wärmepumpe Der Luftzustrom und -abstrom der Wärmepumpe darf nicht behindert werden! Die ausgeblasene Luft ist kälter als die Ansaugluft. Ein direktes An- Gefahr blasen von Objekten kann zu Eisbildung führen. Die Ausblasluft darf deshalb nicht auf einen Gehweg oder andere Verkehrswege strömen. Gefahr durch Beschädigung von Leitungen! Es ist dafür zu sorgen, dass die bereits abgekühlte Luft nicht erneut Beschädigungen von Gas- oder Stromleitungen können zu schweren...
Montage Abb. 8: Mindestabstände Mauerdurchbrüche Decke > 770 > 770 Ausblas- seite Fußboden 6.1.1.1. Primärkreis Luftführung dem erforderlichen Luftvolumenstrom anzupassen und darf keinesfalls Die Mindestabstände müssen eingehalten werden, um einen problem- kleiner als der vorhandene Luftschacht dimensioniert werden. Die mini- losen Betrieb und eine gewisse Wartungsfreundlichkeit gewährleisten male freie Tiefe des Schachtes sollte 400 mm betragen.
Montage Abb. 10: Schieber einschieben Ausblasen nach links Schieber von rechts Hinweis Ausblasen nach rechts Schieber von links Das Kompriband ist unmittelbar vor der Schiebermontage anzubrin- gen, da sich dieses nach weniger Zeit aufplustert und dadurch das Einschieben erschwert. Somit kann eine luftdichte Verbindung nicht mehr gewährleistet werden.
Montage ® ® x-change x-change Hinweis Bezeichnung dynamic dynamic 8 AW I 16 AW I Sachschaden durch zu niedrige Systemtemperaturen! Es muss zwingend ein zusätzlicher externer Wärmeerzeuger zum si- Spannungsversorgung 5 x 2,5 mm² cheren Betrieb der Wärmepumpe installiert werden, um bei zu niedri- Verdichter gen Temperaturen im Puffer, eine ausreichende Mindesttemperatur 400 V / 50 Hz...
Montage 6.1.3. Installation der Wärmepumpe Hinweis 6.1.3.1. Aufstellen der Wärmepumpe Sachschaden durch falsche Handhabung! Die Wärmepumpe besitzt 4 Transportösen, welche sich oben am Gestell Verschmutzungen im Rücklauf können zu Beschädigungen im Wär- des Kältekreisgerüsts befinden. Mit Hilfe dieser Tranportösen kann die metauscher führen.
Montage 6.1.3.4. Elektrischer Anschluss Abb. 13: Waagrechte Ausrichtung mithilfe verstellbarer Füße Gefahr Gefahr durch Stromschlag! Arbeiten an spannungsführenden Komponenten können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Lassen Sie elektrische Anschlüsse nur von qualifiziertem Fachper- sonal durchführen. Lassen Sie beschädigte Netzanschlusskabel nur durch qualifizier- tes Fachpersonal austauschen.
Seite 16
Montage Lösen Sie die Schrauben des Abdeckblechs. Abb. 16: Seitenteile entfernen Abb. 14: Schrauben Abdeckblech lösen Lösen Sie die Schrauben zur Befestigung der Elektrikplatte. Schwenken Sie die Elektrikplatte nach links außen weg. Abb. 17: Elektrikplatte wegschwenken Entfernen Sie das Abdeckblech. Abb. 15: Abdeckblech entfernen Führen Sie die elektrischen Versorgungsleitungen, Ansteuerungs- leitungen sowie die Kabel der Temperaturfühler durch die Durch- Entfernen Sie die Seitenteile.
Seite 17
Montage Folgende Abbildung zeigt die bereits vorverdrahtete Klemmenbelegung des Kältekreismanagers in der Wärmepumpe: Abb. 18: Kältekreismanager Tab. 1: Klemmenbelegung Kältekreismanager Anschlussort Beschreibung Spannungsversorgung 24 VDC+ Spannungsversorgung 24 VDC- J2/J3 Niederdrucktransmitter (P11) +5VR Sauggastemperaturfühler (NTC, B11) Hochdrucktransmitter (P12) +5VR Heißgastemperaturfühler (HT-NTC, B12) Strömungssensor (P13) +5VR 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Seite 18
Montage Anschlussort Beschreibung Öltemperaturfühler (HT-NTC, B13) Energiequellaustritts-Temperaturfühler (NTC, B15) Energiequelleintritts-Temperaturfühler (NTC, B14) Vorlauftemperatur (NTC, B16) Rücklauftemperatur (NTC, B17) Lüftersteuerung 0 - 10 V Überlastsignal Lüfter Alarmsignal Freuquenzumformer Power+ / Hochdruckschalter Allgemeiner Störeingang BMS- Kommunikationsverbindung zum Touch-Display BMS+ BMS GND Kommunikationsverbindung zum elektronischen Expansionsventil pLAN- Kommunikationsverbindung zum Wärmepumpenmanager pLAN+...
Seite 22
Montage Folgende Abbildung zeigt die bereits vorverdrahtete Klemmenbelegung Abb. 20: Zusatzmodul Kühlen des Zusatzmoduls, welches nur in der Wärmepumpe mit aktiver Kühl- funktion vorhanden ist. Das Kommunikationskabel ist am WPM J29 und am Zusatzmodul J6 angeklemmt. Tab. 3: Klemmenbelegung Zusatzmodul Pos. Anschlussort Beschreibung Spannungsversorgung 24 VDC+ Spannungsversorgung 24 VDC-...
Montage 6.1.4. Elektrischer Anschluss Die folgende Abbildung zeigt eine beispielhafte Belegung der È Kabeldurchführungen. Gefahr Abb. 22: Kabeldurchführungen an der Rückseite der Wärmepum- Gefahr durch Stromschlag! Arbeiten an spannungsführenden Komponenten können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Lassen Sie elektrische Anschlüsse nur von qualifiziertem Fachper- sonal durchführen.
Seite 25
Montage Abb. 23: Ansicht Elektroinstallation Abb. 24: Klemmenbelegung Auf den Kabelkanälen der Klemmen befinden sich die einzel- È nen Zuordnungen der Klemmanschlüsse zu den jeweiligen Komponenten zur Erleichterung der Anschlussarbeiten (siehe nachfolgende Abbildung). Im Kapitel Klemmleistenbelegung ist die Klemmenbelegung detailliert aufgelistet. Schließen Sie nach der Fertigstellung der elektrischen Installation das Wärmepumpengehäuse wieder.
Seite 26
Montage Abb. 25: Elektroinstallationsplan Trennrelais Umschaltventil links Umschaltventil rechts Abzweigdose X1.1 X1.2 L von X1.3 (Umwälzpumpe) 4 Neutralleiter Information Die Kabellänge der Temperatursensoren kann den Messwert verfäl- schen, die maximale Kabellänge beträgt daher 100 m. Information Sind an einem Heizkreis Heizflächen angeschlossen, die in der maxi- malen Betriebstemperatur begrenzt sind, wie Fußboden- und Wand- heizungen, muss ein Sicherheitsthermostat bei einer Übertemperatur die Umwälzpumpe abschalten.
Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme 7.1. Vorbereitung der Heizungsanlage Hinweis Sachschaden durch unqualifiziertes Personal! Hinweis Unsachgemäße Anschlüsse und Installation können zur Beschädi- Sachschaden durch falsche Handhabung! gung oder Fehlfunktion der Anlage führen. Rückstände oder aggressive Medien können zum Totalausfall der Lassen Sie die Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachperso- Heizungsanlage führen.
Betrieb 8. Betrieb 8.1. Betriebs- und Umgebungsbedingungenn Information Minimale Lufttemperatur von -20 °C bei einer Wasser-Vorlauftempe- Vermeiden Sie unnötig hohe Vorlauftemperaturen. Je niedriger die ratur von 50 °C. Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf- und Quellentemperatur (Luft) Die Betriebsbedingungen und Einsatzgrenzen der Wärmepumpe sind in ist, umso effizienter kann die Anlage betrieben werden.
Wartung 10. Wartung Die Wärmepumpe kann nahezu wartungsfrei betrieben werden. Ledig- Intervall Prüfung Behebung lich folgende Punkte sollten beachtet werden: Jährlich Sichtprüfung des Verdampfers auf Ab- Verdampfer reini- Versprühen Sie in der Nähe der Wärmepumpe keine chemischen lagerungen und Beschädigungen gen / reparieren Stoffe! Diese enthaltenen womöglich aggressive Chemikalien welche Sichtprüfung des Kondensatablaufs...
Technische Merkmale 12. Technische Merkmale 12.1. Typenschild Auf dem Typenschild befinden sich die Produkt- und CE-Kennzeichnung sowie technische Angaben. ® Abb. 26: Typenschild x-change dynamic 16 AW I Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Technische Merkmale 12.2. Technische Daten ® ® x-change dynamic x-change dynamic ac Typ- und Verkaufsbezeichnung 8 AW I 16 AW I 8 AW I 16 AW I Artikelnummer W20346 W20347 W20348 W20349 Leistungsbereich bei A7/W35 4,5-10 8,5-16 4,5-10 8,5-16 4 - 10 7 - 16 4 - 10 7 - 16...
Seite 32
Technische Merkmale ® ® x-change dynamic x-change dynamic ac Typ- und Verkaufsbezeichnung 8 AW I 16 AW I 8 AW I 16 AW I Artikelnummer W20346 W20347 W20348 W20349 Max. Vorlauftemperatur ° C (zwischen -5 °C und 20 ° C Energiequellenein- trittstemperatur) Volumenstrom bei Volllast Max.
Technische Merkmale 12.3. Angaben zur Energieeffizienz 12.3.1. Effizienzdaten ® x-change dynamic (ac) 8 AW I 16 AW I Typ- und Verkaufsbezeichnung W20346 W20347 Artikelnummer W20348 W20349 Effizienzdaten für durchschnittliche Klimaverhältnisse (nach DIN EN 14825) Klasse für die jahreszeitabhängige Raumheizungs-Ener- gieeffizienz A+++ A+++ Wärmeleistung...
16 AW I x-change® dynamic 8 AW I 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 2019 811/2013 2019 811/2013 Der Download der Energielabel ist unter www.kermi.de im Download- center verfügbar. Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Seite 35
Kermi® GmbH x-change® dynamic ac 8 AW I 55 °C 35 °C 55 °C 35 °C 2019 811/2013 2019 811/2013 Der Download der Energielabel ist unter www.kermi.de im Download- center verfügbar. 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Technische Merkmale 12.3.3. Verbundeffizienzdaten ® x-change dynamic (ac) Typ- und Verkaufsbezeichnung 8 AW I 16 AW I Artikelnummer W20346 W20347 W20348 W20349 ® x-center Jahreszeitliche Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen Klimaver- hältnissen jeweils für Mitteltemperaturanwendungen Klasse für die jahreszeitabhängige Raumheizungs-Energieeffizienz bei durch- schnittlichen Klimaverhältnissen jeweils für Mitteltemperaturanwendungen Klasse des Temperaturreglers Beitrag des Temperaturreglers zur Raumheizungs-Energieeffizienz...
Technische Merkmale 12.3.4. Verbundlabel ® ® x-change dynamic + x-center 8 AW I 16 AW I W20346 W20347 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Seite 38
Technische Merkmale ® ® x-change dynamic + x-center base 8 AW I 16 AW I W20348 W20349 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Seite 39
Technische Merkmale ® ® x-change dynamic ac + x-center 8 AW I 16 AW I W20346 W20347 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Seite 40
Technische Merkmale ® ® x-change dynamic ac + x-center base 8 AW I 16 AW I W20348 W20349 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Technische Merkmale 12.8. Abmessungen Abb. 31: Abmessungen Gehäuse Abmessungen Gehäuse Maße in mm 1045 E (Kondensatablauf) F (Kondensatablauf) G (WP-Vorlauf) H (WP-Vorlauf) I (WP-Rücklauf) J (WP-Rücklauf) K (Höhe) 1770 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Technische Merkmale 12.9.3. Modulationsbereich ® x-change dynamic 8 AW I Vorlauftemperatur Wärmepumpe 35 °C Vorlauftemperatur Wärmepumpe 55 °C Energiequellen-Eintrittstemperatur (°C) Energiequellen-Eintrittstemperatur (°C) 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Seite 48
Technische Merkmale ® x-change dynamic 16 AW I Vorlauftemperatur Wärmepumpe 35 °C Vorlauftemperatur Wärmepumpe 55 °C Energiequellen-Eintrittstemperatur (°C) Energiequellen-Eintrittstemperatur (°C) Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Zubehör 12.10. Angaben zur F-Gase-Verordnung Verwendetes Kältemittel: R410A Ozonabbaupotenzial (ODP) 0 nach EN 378-1, Stand 2012 Die Wärmepumpe beinhaltet fluorierte Treibhausgase. Wenn Treibh- Treibhauspotenzial (GWP) 1980 kg CO nach EN 378-1, Stand 2012 ausgase in die Atmosphäre gelangen, absorbieren sie einen Teil der von (2088 kg CO nach 4.
Anhang 14.2. Hydraulikschemen Die fachliche Planung wird dadurch nicht ersetzt und muss zwingend durchgeführt werden! Dieses Schema ist ein grundlegendes Beispiel, sicherheitstechnische Einrichtungen sind gemäß den technischen Richtlinien, Normen und Verordnungen auszulegen und einzubauen. Abb. 33: Hydraulikschema 1 - Anschluss an das Heizungssystem mit Schichtenpufferspeicher Nr.20 Nr.14 Nr.7...
Seite 52
Anhang Abb. 34: Hydraulikschema 2 - Anschluss an das Heizungssystem mit Trinkwasserspeicher und Heizungsspeicher E (C) I (H) ® ® Wärmepumpe x-change dynamic Innenaufstellung Regelung x-center ® ® x-buffer compact x-buffer fresh Pufferladegruppe Heizkreise (gemischt/ungemischt) Elektroverteiler Außentemperaturfühler Ausdehnungsgefäß Heizstab Sicherheitsgruppe Schmutzfänger Abb. 35: Hydraulikschema 3 - Anschluss an das Heizungssystem mit Trinkwasserspeicher und Heizungs-/ Kühlspeicher E (C) I (H)
Anhang Klemme Anschlussort Beschreibung potentialfreier Change-Over Ausgang HK (wird über Szene definiert) 14.4. Elektroinstallationsplan Abb. 38: Elektroinstallationsplan mit Speicherkombination Außentemparaturfühler Elektroverteiler 2 x 0,75 mm² (vor direkter Sonneneinstrahlung und Wettereinflüssen schützen. Nähe zu Fenstern & Türen vermeiden) 400 V EVU-Sperre 400 V (SG-Ready) 230 V 5 x 2,5 mm²...
Anhang 14.5. Elektroverdrahtungsplan Abb. 39: Elektroverdrahtungspaln ø 2 x 0,75 mm² Außentemperaturfühler (vor direkter Sonneneinstrahlung und Wettereinflüssen schützen. Nähe zu Fenstern/Türen vermeiden) AIG4 Polarität des PWM-Signals beachten wird bei zwei Umschaltventilen L’ benötigt zur Anbindung des Trennrelais AIG1 AIG1 AIG1 AIG1 230 Volt 400 Volt C3/45...
Seite 58
Anhang Heizkreise Position Anschlußort Beschreibung Abbildung Pumpe 230 Volt Mischerkreis 1 max. 1 A 3 x 1,5 mm Pumpe 230 Volt Statischer Heizkreis max. 1 A 3 x 1,5 mm Temperaturfühler 2 x 0,75 mm Vorlauf Mischerkreis 1 Temperaturfühler 2 x 0,75 mm Vorlauf Mischerkreis 2 Zusatzmodul "Kühlen"...
Seite 59
Anhang Pufferbeladung Position Anschlußort Beschreibung Abbildung Pumpe 2 x 0,75 mm geschirmt Pufferbeladung Steuersignal PWM PWM Typ X (Invers) – 0% PWM-Signal = 100% Pumpendrehzahl Temperaturfühler 2 x 0,75 mm Heizung Temperaturfühler 2 x 0,75 mm Warmwasser Zuleitungen / Elektroverteiler Position Anschlußort Beschreibung...
Anhang 14.6. Elektroschaltpläne Engineering Electrical Technologie: haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Seite 61
Anhang DI9C DI10 V-IN NO13 NO12 +5VR NO11 NC10 DI8H NO10 DI7C +5VR DI7H +5VR +24VDC /6.5 -24VDC /6.5 Engineering Electrical haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe Technologie: sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Seite 62
Anhang DI9C DI10 V-IN NO13 NO12 +5VR NO11 NC10 DI8H NO10 DI7C +5VR DI7H +5VR Engineering Electrical haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe Technologie: sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Seite 63
Anhang DI9C DI10 V-IN NO13 NO12 +5VR NO11 NC10 DI8H NO10 DI7C +5VR DI7H +5VR Engineering Electrical haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe Technologie: sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Seite 64
Anhang Engineering Electrical haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe Technologie: sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Seite 67
Anhang DI9C DI10 V-IN NO13 NO12 +5VR NO11 NC10 DI8H NO10 DI7C +5VR DI7H +5VR Engineering Electrical haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe Technologie: sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...
Seite 68
Anhang FBusGND Tx+/Rx+ FBus2+ Tx-/Rx- FBus2- Engineering Electrical haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe Technologie: sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe 11/2020...
Seite 69
Anhang DI9C DI10 V-IN NO13 NO12 +5VR NO11 NC10 DI8H NO10 DI7C +5VR DI7H +5VR Engineering Electrical haben! Folgen strafrechtliche kann Schadensersatz verpflichtet Dritte Weitergabe Technologie: sowie Vervielfältigung unerlaubte Eine geschützt. urheberrechtlich Zeichnung Diese 11/2020 Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW I Wärmepumpe...