Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Information Zusätzlicher Hinweis zum Verständnis. Diese Anleitung beschreibt die sichere und sachgerechte Montage und ® Inbetriebnahme der x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe Symbole im Inhaltsverzeichnis Diese Anleitung ist Bestandteil der Anlage und muss während der Le- Im Inhaltsverzeichnis dieser Anleitung werden folgende Symbole ver- bensdauer des Produkts aufbewahrt werden.
Vorgaben, Normen und Vorschriften 2. Vorgaben, Normen 3. Sicherheitshinweise und Vorschriften Eine sichere Nutzung ist nur bei vollständiger Beachtung dieser An- leitung gewährleistet. Heizungssysteme in Gebäuden: Planung von Warmwasserheizungs- Vor der Nutzung ist diese Anleitung zu lesen. anlagen gemäß DIN EN 12828 Verhindern Sie Manipulationen durch Kinder oder unmündige Perso- Ausdehnungsgefäße gemäß...
Transport, Verpackung und Lagerung 4.4. Lagerung 4. Transport, Verpa- Lagern Sie Ihre Komponenten in der Originalverpackung unter folgen- ckung und Lagerung den Bedingungen: Nicht im Freien Trocken, frost- und staubfrei 4.1. Transport Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Sollten Relative Luftfeuchtigkeit nicht höher als 60 % Sie Transportschäden feststellen oder ist die Lieferung nicht vollständig, verständigen Sie Ihren Händler.
Aufbau und Funktion ® rungsfunktionen erstellt werden (Szenen). Die x-change dynamic (ac) 5. Aufbau und Funktion AW E Wärmepumpe kann problemlos im Verbund mit Gas-, Ölkesseln und Elektroheizstäben im sogenannten Bivalenzbetrieb betrieben wer- den. 5.1. Allgemeines 5.3. Funktionsweise ® Die x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe ist für umweltfreundli- ches und energiesparendes Heizen oder ggf.
Aufbau und Funktion 5.3.1. Heizbetrieb 5.3.2. Abtaubetrieb Im Verdampfer (1) wird Kältemittel verdampft und damit Wärme aus Beim Abkühlen der Luft kondensiert die Luftfeuchtigkeit an der Ver- der Umgebungsluft entnommen. Der Verdichter (4) saugt das gasförmi- dampferoberfläche, die bei niedrigen Außenlufttemperaturen auf der ge Kältemittel an, verdichtet und fördert es in den Verflüssiger (5).
Montage 5.3.3. Kühlbetrieb 6. Montage Die aktive Kühlung wird ähnlich dem Abtauvorgang durch Kreislaufum- kehr über das Vierwegeventil (2) gesteuert, sodass der Verflüssiger (5) 6.1. Montage der Wärmepume als Verdampfer arbeitet und der Verdampfer (1) als Verflüssiger. Somit wird am Verflüssiger (5) die Wärme aus dem Heizkreislauf entzogen, 6.1.1.
Montage Abb. 4: Mindestabstände zu Bauwerken min 800 min 800 6.1.1.2. Montage auf einem Fundament Der Abstand zwischen zwei Wärmepumpen muss ebenfalls mindestens ® Es wird ausdrücklich empfohlen, die x-change dynamic (ac) AW E Wär- 800 mm betragen. mepumpe auf ein im Voraus errichtetes Fundament mit gesenkter Drai- nageschicht aufzustellen.
Seite 11
Montage ® Alternativ zum Betonfundament kann die x-change dynamic (ac) AW E Abb. 6: Fertigfundament aus recycletem Kunststoff Wärmepumpe auf einem Fertigfundament aus recyceltem und gegen UV-Strahlen resistentem Kunststoff installiert werden. Das Fertigfunda- ment ist als Zubehör erhältlich und wird als Baukastenset bestehend aus mehreren Einzelteilen geliefert (} Zubehör, Seite 59).
Montage 6.1.1.3. Montage auf befestigtem Untergrund mit Kondensat- gen Außentemperaturen unter dem Gefrierpunkt mit einem Heizkabel wanne beheizt. Dieses Kabel wird an die Elektroinstallation der Wärmepumpe ® Die x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe kann auch auf einem angeschlossen und automatisch gesteuert. Hierbei ist allerdings ist zu ausreichend befestigten Untergrund installiert werden.
Montage 6.1.1.4. Montage auf einer Konsole ® Soll die x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe nicht am Boden in- Hinweis stalliert sondern an einer Wand befestigt betrieben werden, so erfolgt die Montage auf speziellen Konsolen. Das Set, bestehend aus zwei Kon- Sachschaden durch falsche Handhabung! solen, ist als Zubehör separat zu bestellen sind (} Zubehör, Seite 59).
Montage Information Hinweis Längere Anbindungsleitungen können sich beim Wärmepumpen- Sachschaden durch Einfrieren des Heizwassers! Startvorgang (Trinkwasserbereitung) negativ auf die Temperatur- Das Einfrieren des Heizwassers kann zu Beschädigungen an der Wär- schichtung im x-buffer Schichtenpufferspeicher auswirken. Dabei mepumpe führen. wird das noch nicht erwärmte Heizungswasser aus der langen Spei- Stellen Sie den Frostschutz sicher.
Montage 6.1.2.4. Vorbereitung elektrischer Anschluss Abb. 10: Wärmepumpe mit Transportblechen Gefahr Gefahr durch Stromschlag! Arbeiten an spannungsführenden Komponenten können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Lassen Sie elektrische Anschlüsse nur von qualifiziertem Fachper- sonal durchführen. Lassen Sie beschädigte Netzanschlusskabel nur durch qualifizier- tes Fachpersonal austauschen.
Montage 6.1.3.2. Hydraulischer Anschluss Abb. 14: Transport in Längs- / Querrichtung Die bauseits verlegten Heizungsrohre an den Vor- und Rücklauf der Wärmepumpe anschließen. Es wird empfohlen zur hydraulischen An- bindung flexible Verbindungsschläuche zur Schall- und Vibrationsent- kopplung zu verwenden (} Zubehör, Seite 59). 6.1.3.3.
Seite 17
Montage Die Mindestanforderungen an Kabelquerschnitt, Absicherung und FI- Abb. 17: Rückansicht mit Elektrodurchführungen Schutzschalter finden Sie in den Technischen Daten (} Technische Da- ten, Seite 46). Entfernen Sie zum Anschluss der elektrischen Leitungen die obere Abdeckung der Wärmepumpe. Abb. 16: Entfernung der oberen Abdeckung Schließen Sie die entsprechenden Kabel an folgende Klemmen an: Netzanschluss Wärmepumpenrege- X10 - L'...
Seite 18
Montage Abb. 18: Anschlussklemmen Netzversorgung und Kommunikati- Abb. 19: Elektrischer Anschluss Kondensatwanne onsleitungen Wird die Wärmepumpe mit einer Kondensatwanne betrieben, muss die elektrische Versorgungsleitung des elektrischen Heizkabels der Konden- satwanne direkt an den Kältekreismanager angeschlossen werden. Hierfür muss das Kabel erst von der Kondensatwanne durch den Kälte- kreisbereich der Wärmepumpe durchgeführt werden und am Kälte- kreismanager J22 NO6 angeschlossen werden.
Seite 19
Montage Folgende Abbildung zeigt die bereits vorverdrahtete Klemmenbelegung des Kältekreismanagers in der Wärmepumpe: Abb. 20: Klemmenbelegung Kältekreismanager Anschlussort Beschreibung Spannungsversorgung 24 VDC J2/J3 Niederdrucktransmitter +5VR Sauggastemperaturfühler (NTC) Hochdrucktransmitter +5VR Heißgastemperaturfühler (HT-NTC) Strömungssensor +5VR Öltemperaturfühler (HT-NTC) 11/2017 ® Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe...
Seite 20
Montage Anschlussort Beschreibung Energiequellaustritts-Temperaturfühler (NTC) Energiequelleintritts-Temperaturfühler (NTC) Vorlauftemperatur (NTC) Rücklauftemperatur (NTC) Lüftersteuerung 0 - 10 V Überlastsignal Lüfter Alarmsignal Freuquenzumformer Power+ / Hochdruckschalter Allgemeiner Störeingang BMS- Kommunikationsverbindung zum Touch-Display BMS+ BMS GND Kommunikationsverbindung zum elektronischen Expansionsventil pLAN- Kommunikationsverbindung zum Wärmepumpenmanager pLAN+ pLAN GND Verdichterschütz...
Montage 6.2. Montage Wärmepumpenmanager Lösen Sie die Innensechskantschrauben und öffnen Sie das Regler- gehäuse. 6.2.1. Wandmontage ® Abb. 22: Öffnen des x-center x40 Gehäuses 6.2.1.1. Anforderung an den Montageort Der Montageort muss so gewählt werden, dass der Wärmepumpen- manager gut zugänglich ist. Die Tragfähigkeit des Untergrundes muss sichergestellt sein.
Montage ® Abb. 24: Wandmontage x-center Information Wir empfehlen, den Netzanschluss für den Kältekreis, Hauprbedien- manager und eventuell vorhandene externe Komponenten gemein- sam abzusichern. Bitte entnehmen Sie die Anforderungen an den Kabelquerschnitt, die Absicherung und FI-Schalter den Technischen Daten der Wärmepum- Information Der Hauptschalter für die 230V-Spannungsversorgung ist an der Un- terseite des Reglergehäuses angebracht.
Montage 6.2.2.2. Klemmenbelegung ® Abb. 26: Innenansicht x-center Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Reglergehäuses. Führen Sie sämtliche Anschlusskabel (Spannungsversorgung, Wär- mepumpe, Heizung, Sensoren, Fernwartung, ...) von unten durch die Durchführung an der Gehäuseunterseite in das Gehäuse ein. Die Durchführungen dienen auch als Zugentlastung. Die folgende Abbildung zeigt eine beispielhafte Belegung der È...
Seite 24
Montage Information Information Bei Verwendung der Speicherladegruppe W49001 mit zwei Umschalt- Die Kabellänge der Temperatursensoren kann den Messwert verfäl- ventilen und Trenn-Relais-Schaltung ist der elektrische Anschluss wie schen, die maximale Kabellänge beträgt daher 100 m. unten abgebildet durchzuführen. Information Abb. 28: Anschluss EloDrive Sind an einem Heizkreis Heizflächen angeschlossen, die in der maxi- malen Betriebstemperatur begrenzt sind, wie Fußboden- und Wand- heizungen, muss ein Sicherheitsthermostat bei einer Übertemperatur...
Seite 27
Montage Pos. Anschlussort Beschreibung FBus2 - ggf. Kommunikationsverbindung zum Zusatzmodul FBus2 + Folgende Abbildung zeigt die bereits vorverdrahtete Klemmenbelegung Abb. 30: Zusatzmodul Kühlen des Zusatzmoduls, welches nur in der x-change dynamic ac AW E Wär- mepumpe mit aktiver Kühlfunktion vorhanden ist. Das Kommunikati- onskabel ist am WPM J9 und am Zusatzmodul J6 angeklemmt.
Inbetriebnahme 7.1. Vorbereitung der Heizungsanlage 7. Inbetriebnahme Hinweis Hinweis Sachschaden durch falsche Handhabung! Rückstände oder aggressive Medien können zum Totalausfall der Sachschaden durch unqualifiziertes Personal! Heizungsanlage führen. Spülen Sie deshalb die Heizungsanlage Unsachgemäße Anschlüsse und Installation können zur Beschädi- vor der Inbetriebnahme. gung oder Fehlfunktion der Anlage führen.
Betrieb 8. Betrieb 9. Störungen und Behe- bung 8.1. Betriebs- und Umgebungsbedingungenn Stationäre Installation an einer gegen Wettereinflüsse ungeschützten 9.1. Sicherheitshinweise Stelle, wobei die Windrichtung zu beachten ist Minimale Lufttemperatur von -20 °C bei einer Wasser-Vorlauftempe- Gefahr ratur von 50 °C ®...
Seite 31
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Falsche Konfiguration des digitalen Reglerein- Überprüfen Sie die Stromaufnahme des Verdich- gangs ters Überprüfen Sie die Kommunikation zwischen Fre- quenzumformer und Kältekreisregler. Ist die Kom- munikation gestört, zeigt die LED am Frequen- zumformer ebenfalls eine Störung an (rot) Falls die Kommunikation in Ordnung ist, prüfen Sie, ob im Regler in der Alamübersicht (-historie)
Seite 32
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Ersetzen Sie den Sicherheitsthermostat, falls die- ser defekt ist Al004 - Lüfter Überlast Das Störsignal des Lüfters meldet eine Überlast. Kunde: Ausfall der Netzversorgung Überprüfen Sie den Lüfter - Entfernen Sie ggf. Ge- Wicklungskurzschluss genstände, die den Lüfter blockieren Laufrad ist blockiert oder verschmutzt...
Seite 33
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Entlüften Sie den Primärkreislauf und prüfen Sie alle Ventilstellungen Überprüfen Sie die Funktionalität und die Position des Vorlauffühlers der Wärmepumpe Überprüfen Sie die Kalibriereinstellungen des Temperatursensors Überprüfen Sie, ob die Rohre zur Wärmepumpe oder der Kondensator eingefroren sind Überprüfen Sie die Funktion der Pufferladepumpe Beheizen Sie den Speicher durch die Heizstäbe...
Seite 34
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Mangelhafte heizungsseitige Energieabgabe Öffnen Sie die Ventile in der hydraulischen Verroh- (Rücklauftemperatur zu hoch) rung, die den Durchfluss behindern Zu hohe Außenlufttemperatur (Sommer) Reinigen Sie den Wasserfilter Zu geringer Durchfluss im Ladekreis Führen Sie einen manuellen Fehler-Reset durch Falsche Konfiguration des digitalen Reglerein- Kontaktieren Sie den Service...
Seite 35
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Fehlerhafte Verdrahtung des Expansionventil- Kontaktieren Sie den Service Motors. Service: Prüfen Sie den Antrieb des Expansionsventils Prüfen Sie die Verdrahtung des Expansionsventil- motors Tauschen Sie den Antrieb des Expansionsventils aus. Al020 - Geringe Saug- Der Grenzwert für die minimal zulässige Saugtem- Kunde: drucktemperatur...
Seite 36
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Fehler im nicht-flüchtigen Speicher EEPROM des Kontaktieren Sie den Service Wärmepumpenreglers. Service: Tauschen Sie den Kältekreis- oder Wärmepumpen- regler aus Al023 - Überstrom Power Der Fehler wird durch den Frequenzumformer Kunde: Power+ ausgegeben. Führen Sie einen manuellen Fehler-Reset durch Plötzlich starke Lasterhöhung Kontaktieren Sie den Service...
Seite 37
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur (Kon- densator) Überprüfen Sie die Wärmeabfuhr vom Power+ zum Kondensator (Klemmschrauben anziehen, Wärmeleitpaste prüfen). Al028 - Untertemperatur Der Fehler wird durch den Frequenzumformer Kunde: Antrieb Power+ Power+ ausgegeben. Beheizen Sie den Speicher mit den Heizstab oder Die minimal zulässige Temperatur des Antriebs einer anderen externen Wärmequelle nach einem...
Seite 38
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Al033 - Default-Parame- Der Fehler wird durch den Frequenzumformer Kunde: ter Power+ Power+ ausgegeben. Führen Sie einen manuellen Fehler-Reset durch Einstellungsparameter wurden zurückgesetzt Kontaktieren Sie den Service Service: Prüfen Sie den Verdichtertyp Prüfen Sie die Motorparameter Falls notwendig, ersetzen Sie den Power+ Al034 - DC Bus Restwel-...
Seite 39
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Geräteschutz an den STO-Klemmen des Power + Führen Sie einen manuellen Fehler-Reset durch Mangelhafte heizungsseitige Energieabgabe Kontaktieren Sie den Service (Rücklauftemperatur zu hoch) Zu hohe Außenlufttemperatur (Sommer) Service: Zu geringer Durchfluss im Ladekreis Kontrollieren und öffnen Sie die Ventile Luft im Ladekreis Entlüften Sie den Primärkreis...
Seite 40
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Al044 - PFC-Unterspan- Der Fehler wird durch den Frequenzumformer Kunde: nung Power+ Power+ ausgegeben. Führen Sie einen manuellen Fehler-Reset durch Die Spannungsversorgung ist zu niedrig Kontaktieren Sie den Service Service: Prüfen Sie die elektrische Verbindung des Power+ zum Verdichter Al045 - STO-Lesefehler Der Fehler wird durch den Frequenzumformer...
Seite 41
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Zu geringer Durchfluss im Ladekreis Kontaktieren Sie den Service Luft im Ladekreis Fehlerhaftes oder falsch eingestelltes Expansi- Service: onsventil Überprüfen Sie die Funktionalität und Einstellun- gen des Expansionsventils Kältemittelmenge überprüfen Temperatur EQ prüfen Reduzieren Sie die Verdichterdrehzahl Kontrollieren und öffnen Sie die Ventile Entlüften Sie den Primärkreis...
Seite 42
Störungen und Behebung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Kontaktieren Sie den Service Service: Kontrollieren und öffnen Sie die Ventile Entlüften Sie den Primärkreis Prüfen Sie, ob ausreichend Durchfluss vorhanden Al053 - Max. Abtauzeit Die maximale Dauer der Abtauung (" Maximale Kunde: überschritten Abtaudauer") wurde überschritten.
Wartung Fehler mögliche Ursache mögliche Behebung Überprüfen Sie die Konfiguration des Regler-Ein- gangs Tauschen Sie die Ladepumpe aus (falls Sie einen anderen Typ verwenden, passen Sie die Einstellun- gen in der Regelung dementsprechend an !) Alxxx - Fühlerbruch Sen- Angezeigter Fühler hat den minimalen oder maxi- Kunde: sor xxx malen Grenzwert unter- oder überschritten.
Außerbetriebnahme/Entsorgung 10.1. Wartung Kältekreis 11. Außerbetriebnahme/ ® Der Kältekreis der x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe ist prin- Entsorgung zipiell wartungsfrei. 10.2. Dichtheitskontrollen Außerbetrienahme Die F-Gase Verordnung schreibt bei einem hermetisch geschlossenen Trennen Sie die Anlage vom Stromnetz und sichern Sie die Anlage ge- Kältekreis und einem CO -Aquivalent ab 10 Tonnen eine jährliche gen Wiedereinschalten.
Technische Merkmale 12. Technische Merkmale 12.1. Typenschild Auf dem Typenschild befinden sich die Produkt- und CE-Kennzeichnung sowie technische Angaben. Abb. 31: Typenschild 11/2017 ® Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe...
Technische Merkmale 12.2. Technische Daten ® ® x-change dynamic x-change dynamic ac Typ- und Verkaufsbezeichnung 8 AW E 16 AW E 8 AW E 16 AW E Artikelnummer W20290 W20291 W20362 W20363 Leistungsbereich bei A7/W35 4,5 - 10 8,5 - 16 4,5 - 10 8,5 - 16 Leistungsbereich bei A2/W35...
Seite 47
Technische Merkmale ® ® x-change dynamic x-change dynamic ac Typ- und Verkaufsbezeichnung 8 AW E 16 AW E 8 AW E 16 AW E Artikelnummer W20290 W20291 W20362 W20363 Max. Vorlauftemperatur ° C (zwischen -5° C und 20° C Lüftereintrittstempe- ratur) Volumenstrom bei Volllast Max.
Technische Merkmale ® ® x-change dynamic x-change dynamic ac Typ- und Verkaufsbezeichnung 8 AW E 16 AW E 8 AW E 16 AW E Artikelnummer W20290 W20291 W20362 W20363 Höhe 1140 1360 1140 1360 Gewicht 12.3. Angaben zur Energieeffizienz 12.3.1. Effizienzdaten ®...
Technische Merkmale 12.3.2. Energielabel ® x-change dynamic 8 AW E 16 AW E W20290 W20291 11/2017 ® Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe...
Seite 50
Technische Merkmale ® x-change dynamic ac 8 AW E 16 AW E W20362 W20363 ® Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe 11/2017...
Technische Merkmale 12.7. Geräuschpegel Der Download der Energielabel ist unter www.kermi.de im Download- center verfügbar. Schalldruckpegel für freistehende Außenaufstellung 12.4. Einsatzgrenzen ® x-change dynamic (ac) Entfernung 8 AW E 16 AW E Abb. 32: Einsatzgrenzen W20290 W20291 W20362 W20363 Einsatzgrenzen x-change dynamic AW E...
Technische Merkmale 12.8. Abmessungen ® Abb. 35: Abmessungen der x-change dynamic Abmessungen Gehäuse ® x-change dynamic (ac) 8 AW E 16 AW E W20290 20291 W20362 W20363 Alle Maße in mm 1140 1360 1430 1430 1367 1367 ® Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe 11/2017...
Untergrund aufgestellt und mit Erdreich oder anderem Material als Drainageschicht verschüttet. W40115 Kermi Wandmontageset für die ® x-change dynamic AW E W40116 Kermi Wandmontageset lang für die ® x-change dynamic AW E ® Die x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe kann an der Wand auf...
Seite 60
Die Anschlussabdeckung hat zwei wesentliche Funktionen: Schutz der Leitungen vor Witterungseinflüssen Sichtschutz für Elektro- und Hydraulikanschlüsse. Um die Anschlussabdeckung montieren zu können, muss die Vor- und Rücklaufleitung mit den Kermi Entkopplungsschläuchen W40391 ange- schlossen werden. W40388 Kermi Verdampferschutzgitter für die ®...
Anhang 14.2. Hydraulikschema 1 Anschluss an das Heizungssystem mit Kombipufferspeicher. 14.3. Hydraulikschema 2 Anschluss an das Heizungssystem mit Puffer- und Warmwasserspei- cher. ® Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe 11/2017...
Seite 63
Anhang 11/2017 ® Montage- und Betriebsanleitung x-change dynamic (ac) AW E Wärmepumpe...