Ride By Wire - APRILIA 2008 DORSODURO 750 ABS Bedienungsanleitung

PROCEDENDO A VELOCITÀ LIMITA-
TA, PER I PRIMI CHILOMETRI DI PER-
CORRENZA.
SE NEL DISPLAY (MULTIFUNZIONE),
LA SCRITTA "SERVICE" O "URGENT
SERVICE" COMPARE DURANTE IL
NORMALE FUNZIONAMENTO DEL
MOTORE, SIGNIFICA CHE LA CEN-
TRALINA ELETTRONICA HA RILEVA-
TO QUALCHE ANOMALIA.

Ride by wire

Il veicolo è dotato di un innovativo siste-
ma di controllo dell'acceleratore, deno-
minato RIDE BY WIRE, che permette un
comportamento ottimale del motore, in
ogni istante, tenendo conto delle richie-
ste del pilota, delle condizioni generali di
funzionamento e delle condizioni esterne
(pressione atmosferica, temperatura).
Rispetto ai tradizionali sistemi ad iniezio-
ne, permette un controllo elettronico an-
che dell'acceleratore, sostituendo il tradi-
zionale cavo. Nella guida in altura il
sistema RIDE BY WIRE compensa l'ine-
vitabile perdita di potenza (1% ogni 100
metri di dislivello dovuti alla minore con-
centrazione di ossigeno nell'aria) agendo
sull'apertura dei corpi farfallati. Conse-
guentemente la risposta del motore alla
richiesta di coppia operata tramite la ma-
85
TEN KILOMETER DURCH LANGSA-
MES FAHREN WARMLAUFEN.
ERSCHEINT BEI NORMALEN MOTOR-
BETRIEB AM DISPLAY (MULTIFUNK-
TION) DIE MELDUNG "SERVICE"
ODER "URGENT SERVICE", BEDEU-
TET DIES, DASS DIE ZÜNDELEKTRO-
NIK EINE STÖRUNG ERFASST HAT.
Ride by wire
Das Fahrzeug ist mit einem innovativen
Gas-Steuersystem, genannt DRIVE BY
WIRE, ausgestattet, das in jeder Fahrsi-
tuation ein optimales Motorverhalten er-
möglicht. Bei dem System werden die
Anforderungen durch den Fahrer, die all-
gemeinen Betriebszustände sowie die
Außenbedingungen (Luftdruck, Tempe-
ratur) berücksichtigt. Im Vergleich zu den
traditionellen Einspritzsystemen
hier, durch Ersatz des herkömmlichen
Gaszugs, auch eine elektronische Steu-
erung des Gasgriffs ermöglicht. Bei Fahr-
ten auf hochgelegenen Straßen kompen-
siert das System DRIVE BY WIRE den
unvermeidlichen Leistungsverlust (1%
pro 100 Meter Höhenunterschied, be-
dingt durch den geringeren Sauerstoff-
anteil in der Luft) durch eine Öffnung der
wird