Handicare MIDWAY Bedienungsanleitung
Elektrischer rollstuhl
Verwandte Anleitungen für Handicare MIDWAY
Inhaltszusammenfassung für Handicare MIDWAY
- Seite 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG IDWAY NTIBES TLANTIC ELECTRIC WHEELCHAIRS ELEKTRISCHER ROLLSTUHL 09008B Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 English ............................5 Deutsch............................35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 35 © 2008 Handicare Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Handicare dürfen die zur Verfügung gestellten Informationen in keiner Weise und auf keine Art (elektronisch oder mechanisch) vervielfältigt bzw. verbreitet werden. Den zur Verfügung gestellten Informationen liegen allgemeine Angaben zu den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannten Konstruktionen zu Grunde.
- Seite 36 Abnehmen der Beinstütze, Armstütze oder Kopfstütze..................48 3.2.10 Gurtbestigung (wahlweise)..........................49 3.2.11 Ändern des Steuerprogramms ..........................49 3.3 Das Fahren..................................49 3.3.1 Einsteigen ................................49 3.3.2 Einschalten des Midway und des Atlantic ......................49 3.3.3 Einschalten des Antibes............................50 3.3.4 Losfahren ................................50 3.3.5 Bremsen................................50 3.3.6...
-
Seite 37: Vorwort
Vorwort Vorwort Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Benutzung und die tägliche Wartung der elektrisch angetriebenen Rollstühle Midway, Antibes und Atlantic. Reparatur und Wartung hat durch Ihren Händler zu erfolgen. Von den Rollstühlen ist eine Serviceanleitung verfügbar (für weitere Informationen können Sie Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen). -
Seite 38: Haftung
Vorwort Haftung Der Hersteller haftet nicht für unsichere Situationen, Unfälle und Schaden, die eine Folge sind der Nichtbeachtung von Warnungen oder Vorschriften, wie am Rollstuhl oder in diesem Handbuch angegeben, zum Beispiel: • unfachmännische oder falsche Benutzung oder Wartung; • Benutzung für andere Anwendungen oder unter anderen Bedingungen als in diesem Handbuch angegeben;... -
Seite 39: Einleitung
Die elektrisch angetriebenen Rollstühle sind eine Mobilitätshilfe für Menschen, die nicht oder nur mühsam laufen können. Die Rollstühle haben Vorderradantrieb und das maximale Gefälle, das bergab genommen werden kann, ist für den Midway 8º ( 13,7 %), für den Antibes 9º (15,4 %) und für den Atlantic 7º (12 %). - Seite 40 Einleitung Sonderausführungen: • Komfortbeinstützen, gasfedernbetätigt • elektrische Kippeinstellung • elektrische Rückenwinkeleinstellung • elektrische Komfortbeinstützen • elektrische Verstellung hoch/niedrig (gilt nicht für den Atlantic) Ziehen Sie Ihren Händler zu Rate für andere mögliche Anpassungen wie zum Beispiel Extras zur Steuerung oder Sitzanpassungen. Werkzeug Zum Ein- und Verstellen Ihres Rollstuhls benötigen Sie folgendes Werkzeug: •...
-
Seite 41: Sicherheit
• Entriegeln Sie den Motor nie auf einem Gefälle. • Fahren Sie keine hohen Bordsteinkanten rauf oder runter. Für den Midway gilt: nicht höher als 8 cm. Für den Antibes und den Atlantic gilt: nicht höher als 5 cm. •... -
Seite 42: Bedienungsvorschriften
Bevor Sie den Rollstuhl bedienen, müssen Sie sich mit den Informationen im Kapitel "Sicherheit" vertraut gemacht haben. Wartungsarbeiten, die in diesem Kapitel nicht angegeben sind, dürfen nur durch Ihren Händler ausgeführt werden. Aufbau der Rollstühle In Bild 17 ist der Midway abgebildet. Der Aufbau des Antibes und des Atlantic entspricht dem Aufbau des Midway. Joystick Steuerkasten Beinstützen... - Seite 43 Bedienungsvorschriften Der Rollstuhl ist werksseitig in der mittleren Stellung eingestellt. Gehen Sie wie folgt vor, wenn eine Sitzhöhe höher oder niedriger als diese Stellung gewünscht ist (siehe Figure 2 ; die Vorgehensweise ist bei den 3 Typen gleich): 1. Entfernen Sie den Sitz aus dem Sitzrahmen. 2.
-
Seite 44: Beinstützen
Bedienungsvorschriften Sitzbreite 45 cm - 52 cm Schraube A Bild 21 Lösen Sie Schraube A (sowohl links wie rechts), siehe Bild 21. Schieben Sie die Armstütze in die gewünschte Stellung (sowohl links wie rechts). Drehen Sie Schraube A wieder fest (sowohl links wie rechts). Winkel der Rückenlehne einstellen: (stufenlos von 90 Grad - 130 Grad) Inbusschrauben an Stellstange Bild 22... -
Seite 45: Armstützen
Bedienungsvorschriften Unterschenkellänge Stellschrauben C (2 Stück) Stellschraube A Schraube B Bild 24 1. Lösen Sie die Stellschraube A mit dem Inbusschlüssel Nummer 4 (siehe Bild 24). 2. Stellen Sie die gewünschte Unterschenkellänge ein. 3. Drehen Sie die Stellschraube wieder fest. Fußgelenkscharnier 1. -
Seite 46: Steuerkasten
Bedienungsvorschriften Armstützentiefe stufenlos einstellbar Schraube A Bild 26 1. Lösen Sie Schraube A (falls gewünscht sowohl links wie rechts) eine UmdrehungFigure 10 . 2. Verschieben Sie die betreffende(n) Armstütze(n) in die gewünschte Stellung. 3. Drehen Sie Schraube A (falls zutreffend sowohl links wie rechts) wieder fest. 3.2.4 Steuerkasten Der Steuerkastenhalter ist sowohl rechts wie links zu verwenden. -
Seite 47: Kopfstütze (Wahlweise)
Bedienungsvorschriften 1. Bringen Sie den Steuerkasten in die niedrige Stellung, siehe Figure 12 . 2. Lösen Sie die M6 Schraube, siehe Bild 28. 3. Bringen Sie den Stift in die gewünschte Stellung. 4. Drehen Sie die Schraube wieder fest. 3.2.5 Kopfstütze (wahlweise) Stellschrauben für Winkeleinstellung Stellschraube für Tiefeneinstellung... -
Seite 48: Elektrisch Verstellbares Sitzsystem (Wahlweise)
Bedienungsvorschriften Beim Atlantic ist das Federpaket doppelt ausgeführt: Mutter A Bild 30 a 3.2.7 Elektrisch verstellbares Sitzsystem (wahlweise) Ist Ihr Rollstuhl elektrisch verstellbar, können je nach Ausführung Ihres Rollstuhls ein oder mehr der folgenden Segmente elektrisch verstellt werden: • Beinstützen •... -
Seite 49: Gurtbestigung (Wahlweise)
Klappen Sie die Fußplatte hoch und/oder drehen Sie die Beinstützen weg und nehmen Sie im Rollstuhl Platz. 3.3.2 Einschalten des Midway und des Atlantic Das Einschalten des Midway und des Atlantic erfolgt auf die gleiche Weise. • Sie schalten den Rollstuhl ein, indem Sie den Ein/Aus-Knopf drücken. -
Seite 50: Einschalten Des Antibes
Sie können die gewünschte Fahrgeschwindigkeit stufenlos einstellen, indem Sie den Joystick in eine Stellung zwischen neutral und maximal bewegen. Den Midway und den Antibes steuern Sie ebenfalls mit dem Joystick: Beim vorwärts fahren fährt der Rollstuhl in die Richtung, in die Sie den Joystick bewegen. -
Seite 51: Ein- Und Aussteigen
Mäßigen Sie in Kurven Ihre Geschwindigkeit. 3.3.10 Bordsteinkanten Der Midway ist entworfen, um Hindernisses von maximal 8 Zentimetern nehmen zu können, mit dem Antibes oder dem Atlantic können Sie Hindernisse von maximal 5 Zentimetern nehmen. Es wird aber empfohlen, immer den niedrigsten Punkt zu suchen. -
Seite 52: Steigungen/Gefälle
Bedienungsvorschriften Warnung! Dies ist ein Rollstuhl mit Vorderradantrieb. Beim Fahren an Abfahrten kann bei extremen Sitzpositionen Kippgefahr auftreten: Lehnen Sie sich so weit wie möglich nach hinten. 3.3.11 Steigungen/Gefälle Der Rollstuhl ist so entworfen, dass Steigungen/Gefälle von 7º (etwa 12 %) in neutraler Sitzposition sicher zu befahren sind. -
Seite 53: Leerlauf
Bedienungsvorschriften 3.3.13 Leerlauf Um den Rollstuhl schieben zu können, muss die Parkbremse ausgeschaltet sein. Dies können Sie tun, indem Sie den Hebel an der linken oder rechten Seite des Rollstuhls in Pfeilrichtung umlegen, siehe 34. Halten Sie beim Schieben des Rollstuhls eine Hand auf der Armlehne und die andere an der Rückenlehne des Rollstuhls. Motorentriegelung (= Leerlauf) Bild 34 Warnung! -
Seite 54: Auswechseln Der Batterien
Die Verwendung von Nassbatterien ist nicht zulässig. Siehe für den erforderlichen Typ "Further specifications " Seite 30. Eingebaute Sicherheitsvorrichtungen 3.5.1 Midway Im Midway sind folgende Sicherheitsvorrichtungen eingebaut: • Die Höchstgeschwindigkeit kann durch den Händler reduziert werden. • Parkbremse: Wenn der Rollstuhl stillsteht, wird automatisch die Parkbremse eingeschaltet. -
Seite 55: Atlantic
Bedienungsvorschriften • Die Höchstgeschwindigkeit kann durch den Händler reduziert werden. • Parkbremse: Wenn der Rollstuhl stillsteht, wird automatisch die Parkbremse eingeschaltet. • Die Elektronik ist gegen Überbelastung abgesichert: Automatisches Reset. • Der Hauptstromkreis ist gegen Kurzschluss abgesichert. • Batterieanzeiger: Zeigt an, wann die Batterie geladen werden muss. •... -
Seite 56: Rad- Und Reifenwechsel
Bedienungsvorschriften Hauptsicherung Bild 38 • Rückleuchte und Blinkleuchte (vorn und hinten) auswechseln: Entfernen Sie die Kappe, indem Sie einen Schraubendreher in die Nut hinter der Kappe stecken. Wechseln Sie die 12V Stecklampe aus. • Scheinwerfer auswechseln: Heben Sie den Sicherungsring mit einem Schraubendreher aus. Ziehen Sie den Stecker von der Lampe und wechseln Sie die Lampe aus. -
Seite 57: Reinigung
Mindestens 1 Mal jährlich muss der Rollstuhl durch den Händler inspiziert werden. Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden. Alle Teile, die ausgewechselt werden, müssen mindestens die Spezifikationen der vorgeschriebenen Teile erfüllen. Alle Ersatzteile können bei der Handicare bestellt werden. Für die Rollstühle sind komplette Ersatzeinheiten erhältlich. Warnung! Wenn von den obigen Vorschriften abgewichen wird, kann das Folgen für die Sicherheit des Rollstuhls... -
Seite 58: Mit Fahrer Im Stuhl
Vervoer Rolstoelinzittenden (Code Sicherer Transport von Rollstuhlfahrern). Darin werden Rollstühle in 3 Klassen eingeteilt: "nicht transportabel", "transportabel", und "sicher transportabel" (bei einer Person im Stuhl). Die Rollstühle Antibes, Midway und Atlantic fallen in die Klasse "transportabel". Warnung! Ein eventueller Gurt, der am Rollstuhl selbst befestigt ist, ist lediglich ein Haltegurt. Dieser eignet sich nicht als Sicherheitsgurt. -
Seite 59: Technische Daten
Datenblatt nach ISO 7176-15 Ausgabe A (dieses Datenblatt ist auch einzeln lieferbar) Hersteller: Handicare Modell: Antibes und Midway Fahrergewicht maximal (kg): 120 (Masse des Testdummy in nachstehenden Tests) Modell: Atlantic Fahrergewicht maximal (kg): 200 (Masse des Testdummy in nachstehenden Tests) -
Seite 60: Weitere Technische Daten
Dieser Rollstuhl ist mit einem CE-Zeichen versehen. Das bedeutet, dass dieser Rollstuhl die zutreffenden europäischen Richtlinien betreffend Sicherheit und Gesundheit erfüllt. Die angewandten Normen sind ebenfalls in der "Konformitätserklärung" angegeben. Darüber hinaus entsprechen die Rollstühle Midway und Antibes der Vorschrift GQ (Prüfvorschrift R-06 nach KBOH). Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 61: Markierungen Am Rollstuhl
Manche Angaben auf dem Typenschild sind nicht bei jedem gelieferten Rollstuhl gleich. Diese sind dann oben nicht (vollständig) eingetragen. Die Angaben für Ihren Rollstuhl können Sie auf dem Typenschild selbst ablesen. Sonstige Markierungen Markierung Bedeutung 2,1 BAR Midway und Atlantic: Reifendruck vorn An den Vorderreifen 2,5 BAR Antibes: Reifendruck vorn An den Vorderreifen 3,5 BAR Reifendruck hinten (für die 3 Modelle gleich) An den Hinterreifen... -
Seite 62: Anlage 1 Betriebsanleitung Batterieladegerät
Ausgeführt durch CHTUNG Wheelbase Joystickmodul (Softwareversion V1.x) Ihr neuer Handicare Rollstuhl ist mit der neuesten Version der Software ausgestattet. Dank der folgenden Softwareoptionen wird der Rollstuhl noch benutzerfreundlicher: 1. Beide Elektrobeinstützen sind gleichzeitig zu bedienen. 2. Außenfahrmodus, wobei man auswählen kann: •... - Seite 63 Anlage Option ein/ausschalten. 1. Rollstuhl ist ausgeschaltet. 2. Drücken Sie auf die Knöpfe der beiden Beinstützen. 3. Während Sie die Knöpfe der beiden Beinstützen gedrückt halten, schalten Sie den Rollstuhl ein und halten die Knöpfe solange fest, bis die Geschwindigkeitsleuchtdiode(n) aufleuchtet(en). Option bedienen Bei der eingeschalteten Option kann man jetzt die beiden Beinstützen einschalten, indem man hintereinander auf die Knöpfe der linken und der rechten Beinstütze drückt (die beiden Leuchtdioden leuchten auf) und anschließend die Beinstützen mit dem...
- Seite 64 Dealer; Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...