Medtronic MiniMed Mio Bedienungsanleitung
Infusionsset
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Infusion set • Cathéter • Infusionsset • Equipo de infusión • Infusieset • Set di infusione • Slangesett • Infuusiosetti •
Infusionsset • Infusionssæt • Conjunto de infusão • Infuzijski set • Infuzní set • Infúziós szerelék • Zestaw infuzyjny • İnfüzyon
seti • Infúzna súprava • Σετ έγχυσης • Инфузионный набор • 输注管路 •
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medtronic MiniMed Mio
Inhaltszusammenfassung für Medtronic MiniMed Mio
- Seite 7 EN See page 8 SL Glejte stran 52 FR Consultez la page 12 CS Viz strana 56 HU Lásd: 60. oldal DE Siehe Seite 16 PL Patrz strona 64 ES Consultar la página 20 TR Bkz. sayfa 68 NL Zie blz. 24 SK Pozrite si stranu 72 IT Fare riferimento a pagina 28 EL Βλ. σελίδα 76...
- Seite 16 ■ ■ Verpackung ist das Infusionsset steril und Einbringen wie medizinisch empfohlen mit einem Das MiniMed Mio Infusionsset ist für die subkutane pyrogenfrei. Bei geöffneter oder beschädigter Desinfektionsmittel. Infusion von Insulin mithilfe einer Infusionspumpe Packung darf das Infusionsset nicht verwendet indiziert.
-
Seite 17: Garantieerklärung
■ es durch ein neues Infusionsset an einer neuen oder ein Okklusionsalarm auftritt, kontrollieren erhalten Sie über den lokalen Medtronic Stelle. Durch die weiche Kanüle schmerzt das Sie das Set auf Verstopfungen oder Leckage. Repräsentanten oder auf der folgenden Webseite:... - Seite 18 D E U T S C H Vorbereitung und Einführen Anweisungen 1. Waschen Sie sich gründlich die Hände. Dieses Produkt ist ein Infusionsgerät, das ein Infusionsset (Katheter) mit einem Hilfsmittel für das Einführen 2. Vorgeschlagene Infusionsstellen. Bei der Wahl der (Serter) kombiniert.
- Seite 19 D E U T S C H halten. So wird sichergestellt, dass der Schlauch B. Führen Sie die Trennabdeckung in das besteht die Gefahr, dass Sie das Infusionsset beim Einführen nicht unter dem Infusionsset Kanülengehäuse ein, bis Sie ein Klicken hören. versehentlich von der Einführnadel abziehen.
- Seite 96 EN Use by date (YYYY-MM-DD) EN Do not reuse EN Sterilized using ethylene oxide EN Keep dry FR Date de péremption (AAAA-MM-JJ) FR Ne pas réutiliser FR Stérilisé à l’oxyde d’éthylène FR Maintenir au sec DE Verwendbar bis (JJJJ-MM-TT) DE Nicht wiederverwenden DE Sterilisiert mit Ethylenoxid DE Trocken aufbewahren ES No utilizar después de (AAAA-MM-DD) ES No reutilizar ES Esterilizado mediante óxido de etileno ES Mantener seco NL Uiterste gebruiksdatum (JJJJ-MM-DD) NL Niet opnieuw gebruiken NL Gesteriliseerd met ethyleenoxide NL Droog bewaren...
- Seite 97 EN Batch code EN Replace after X days EN Non-pyrogenic EN Catalogue number EN Caution FR Apyrogène FR Numéro de référence FR Code de lot FR À remplacer tous les X jours FR Attention DE Chargennummer DE Pyrogenfrei DE Artikelnummer DE Alle X Tage auswechseln DE Achtung ES Apirógeno ES Número de catálogo ES Número de lote ES Sustituir después de X días ES Precaución...
- Seite 98 EN Open here EN Date of manufacture YYYY -MM-DD EN Consult instructions for use EN Keep away from sunlight FR Ouvrir ici FR Date de fabrication AAAA -MM-JJ FR Consulter le mode d’emploi FR Conserver à l’abri de la lumière du soleil DE Hier öffnen DE Herstellungsdatum JJJJ -MM-TT DE Gebrauchsanweisung beachten DE Vor Sonnenlicht schützen ES Abrir aquí ES Fecha de fabricación AAAA -MM-DD ES Consultar las instrucciones de uso ES Mantener alejado de la luz del sol...
- Seite 99 EN Medical device EN Do not use if package is damaged EN Requires a prescription in the USA FR Appareil médical FR Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé FR Nécessite une prescription aux États-Unis DE Medizinprodukt DE Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden DE In den USA verschreibungspflichtig ES No utilizar si el envase está dañado ES Dispositivo médico ES Requiere prescripción médica en EE. UU.
- Seite 100 EN Manufacturer EN Global Trade Item Number Single sterile barrier system EN Distributed by FR Distribué par FR Fabricant FR Code article international Système de barrière stérile simple DE Global Trade Item Number DE Vertrieben durch DE Hersteller Einfach-Sterilbarrieresystem ES Distribuido por ES Fabricante ES Número mundial de artículo comercial Sistema de barrera estéril única NL Wereldwijd itemnummer (GTIN) NL Gedistribueerd door...
- Seite 101 EN Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with applicable European Union Acts. FR Conformité Européenne. Ce symbole signifie que l’appareil est entièrement conforme aux lois en vigueur de l’Union européenne. DE Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Produkt allen geltenden Vorschriften der Europäischen Union entspricht. ES Conformité Européenne (Conformidad Europea). Este símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente las leyes vigentes de la Unión Europea. NL Conformité Européenne (Europese Conformiteit). Dit symbool betekent dat het product volledig voldoet aan de geldende Europese wetgeving. Conformité Européenne (Conformità europea). Questo simbolo indica che il dispositivo è pienamente conforme alle normative applicabili dell’Unione europea. NO Conformité Européenne (samsvar med europeisk standard). Dette symbolet betyr at enheten er fullstendig i samsvar med gjeldende EU-rettsakter. Conformité Européenne (eurooppalainen vaatimustenmukaisuus). Tämä symboli tarkoittaa, että laite on kaikilta osin Euroopan unionin soveltuvan lainsäädännön mukainen. SV Conformité Européenne (Europeisk standard). Denna symbol anger att enheten uppfyller alla gällande EU-rättsakter. DA Conformité Européenne (Europæisk Standard). Dette symbol betyder, at enheden fuldt ud overholder gældende EU-lovgivning. PT Conformité Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo significa que o dispositivo está em total conformidade com as leis da União Europeia aplicáveis. SL Conformité Européenne (evropska skladnost). Ta simbol pomeni, da je pripomoček v celoti skladen z veljavnimi zakoni Evropske unije. CS Conformité Européenne (Evropská shoda). Tento symbol znamená, že zařízení zcela splňuje požadavky příslušných zákonů Evropské unie. HU Conformité Européenne (európai megfelelőség). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az eszköz teljes mértékben megfelel az Európai Unió vonatkozó jogszabályainak. PL Conformité Européenne (Zgodność z normami Unii Europejskiej). Ten symbol oznacza, że urządzenie spełnia wszystkie wymogi wynikające z właściwych aktów prawnych Unii Europejskiej. TR Conformité Européenne (Avrupa Normlarına Uygunluk). Bu sembol, cihazın yürürlükteki Avrupa Birliği Yasalarına tam olarak uygun olduğunu ifade eder. SK Conformité Européenne (Zhoda s požiadavkami EÚ). Tento symbol znamená, že pomôcka je v úplnom súlade s platnými právnymi predpismi Európskej únie. EL Conformité Européenne (Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται πλήρως με τους ισχύοντες νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. RU Conformité Européenne (Европейское соответствие). Этот символ обозначает, что устройство полностью соответствует требованиям применимых директив Европейского союза. ZH Conformité Européenne （欧洲合规） 。 CE标志， 该符号表示器械完全符合适用的欧盟法案。 AR . )مطابق للمواصفات األوروبية(. يعني هذا الرمز أن الجهاز يتوافق تما...