Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MINIMED
QUICK-SERTER
TM
TM
User Guide
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Gebruiksaanwijzing
Guida per l'utente
Bruksanvisning
Käyttöopas
Användarhandbok
Brugsanvisning
Guia do utilizador
Uporabniški priročnik
Uživatelská příručka
Használati útmutató
Podręcznik użytkownika
Kullanıcı Kılavuzu
Používateľská príručka
Οδηγός χρήστη
Руководство пользователя
用户指南
Guia do usuário
دليل المستخدم
מדריך למשתמש
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medtronic MiniMed Quick-serter
Inhaltszusammenfassung für Medtronic MiniMed Quick-serter
- Seite 1 MINIMED QUICK-SERTER User Guide Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Guía del usuario Gebruiksaanwijzing Guida per l’utente Bruksanvisning Käyttöopas Användarhandbok Brugsanvisning Guia do utilizador Uporabniški priročnik Uživatelská příručka Használati útmutató Podręcznik użytkownika Kullanıcı Kılavuzu Používateľská príručka Οδηγός χρήστη Руководство пользователя 用户指南 Guia do usuário دليل...
- Seite 3 © 2019 Medtronic. Medtronic, Medtronic with rising man logo, and Medtronic logo are trademarks of Medtronic. © 2019 Medtronic. Medtronic, Medtronic avec le logo de l'homme qui se relève et le logo Medtronic sont des marques commerciales de Medtronic. © 2019 Medtronic. Medtronic, das Medtronic Logo „Rising Man“ und das Medtronic Logo sind Marken von Medtronic.
- Seite 6 Medtronic International Ltd. Helpline: +385 1 4881120 Tel.: +852 2919-1300 Česká republika: To order supplies: +852 2919-1322 Medtronic Czechia s.r.o. 24-hour Helpline: +852 2919-6441 Tel.: +420 233 059 111 India: Non-Stop Helpline India Medtronic Pvt. Ltd. (24/7): +420 233 059 059 Tel.: (+91)-80-22112245 / 32972359 Zákaznický servis Mobile: (+91)-9611633007 (8:00 - 17:00): +420 233 059 950 Patient Care Helpline: 1800 209 6777 Danmark: Indonesia: Medtronic Danmark A/S Medtronic International Ltd.
-
Seite 8: Österreich
Schweiz: Thailand: Medtronic (Schweiz) AG Medtronic (Thailand) Ltd. Tel: + 41 (0) 31 868 0160 Tel.: +662 232 7400 24-Stunden-Hotline: 0800 633333 Türkiye: Fax Allgemein: +41 (0)318680199 Medtronic Medikal Teknoloji Serbia: Ticaret Ltd. Sirketi. Epsilon Research International d.o.o. Tel.: +90 216 4694330 Tel.: +381 113115554 Ukraine: Medtronic Serbia D.o.o. Med Ek Service TOV Helpline: +381 112095900 Tel.: +380 50 3311898 Singapore: or: +380 50 4344346 Medtronic International Ltd. -
Seite 19: Einleitung
Deutsch Einleitung Der Quick-serter (MMT-305QS) wird als Hilfsmittel für das Einführen kompatibler Infusionssets von Medtronic MiniMed verwendet. Verwendungszweck Der Serter ist für die Verwendung bei einem einzelnen Patienten indiziert. Er ist nicht für mehrere Patienten vorgesehen. Weitere Informationen, wie das Patientenalter, für das das Produkt geeignet ist, finden Sie im Systembenutzerhandbuch. -
Seite 20: Vorsichtsmaßnahmen
Sie das Infusionsset. Bei Fragen oder Bedenken zum Gebrauch des Serters wenden Sie sich an einen für Sie zuständigen Repräsentanten von Medtronic. Bei medizinischen Fragen oder Bedenken oder um ein schwerwiegendes Vorkommnis zu melden, wenden Sie sich an einen Arzt. -
Seite 21: Garantieerklärung
Bewahren Sie den Serter in der freigegebenen Position bei Raumtemperatur auf. Entsorgung Entsorgen Sie den Serter in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen. Garantieerklärung Informationen zur Produktgarantie erhalten Sie von Ihrem zuständigen Medtronic Repräsentanten. Komponenten Griff Schlauchführung Entriegelungstaste Seitentasten Anweisungen Klappen Sie den vorderen Einband dieser Broschüre mit den zu den nachstehenden nummerierten Schritten gehörenden... -
Seite 22: Verwendung Des Quick-Serters
Verwendung des Quick-serters Stellen Sie den Quick-serter mit dem Griff nach unten auf eine stabile, ebene Fläche. Setzen Sie das Infusionsset in den Quick-serter ein. Falls erforderlich, führen Sie den Schlauch des Infusionssets durch den Schlauchschlitz. Achten Sie darauf, dass das Infusionsset sicher im Quick-serter platziert ist. - Seite 103 Consult instructions for use Authorized representative in the European Community Consulter le mode d'emploi Représentant agréé dans la Communauté européenne Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Gebrauchsanweisung beachten Gemeinschaft Consultar las instrucciones de uso Representante autorizado en la Comunidad Europea Geautoriseerd vertegenwoordiger in de Europese Raadpleeg gebruiksaanwijzing Gemeenschap Consultare le istruzioni per l'uso...
- Seite 104 Catalogue number Batch code Country of origin Numéro de référence Code de lot Pays d'origine Katalognummer Chargenbezeichnung Herkunftsland Número de catálogo Código de lote País de origen Catalogusnummer Partijnummer Land van herkomst Numero di catalogo Codice del lotto Paese di origine Artikkelnummer Batchkode Opprinnelsesland...
- Seite 105 Storage humidity limits Manufacturer Date of manufacture Limites d'humidité de stockage Fabricant Date de fabrication Grenzwerte Lagerungsluftfeuchtigkeit Hersteller Herstellungsdatum Límites de humedad de almacenamiento Fabricante Fecha de fabricación Luchtvochtigheidsbereik voor opslag Fabrikant Productiedatum Limiti di umidità di conservazione Fabbricante Data di fabbricazione Grenser for fuktighet ved oppbevaring Produsent Produksjonsdato...
- Seite 107 Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with applicable European Union Acts. Conformité Européenne. Ce symbole signifie que le dispositif est entièrement conforme aux lois en vigueur de l'Union européenne. Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Produkt allen geltenden Vorschriften der Europäischen Union entspricht.
- Seite 110 Made in Costa Rica Vyrobeno v Kostarice Fabriqué au Costa Rica Gyártás helye: Costa Rica Hergestellt in Costa Rica Wyprodukowano w Kostaryce Fabricado en Costa Rica Kosta Rika'da üretilmiştir Vervaardigd in Costa Rica Vyrobené v Kostarike Prodotto in Costa Rica Κατασκευάστηκε στην Κόστα Ρίκα Produsert i Costa Rica Сделано...