Kohler 14/20RESA Betriebsanleitung Seite 496

蓄电池短路。爆炸会导致严重伤害甚
至死亡。短路会导致人身伤害和/或设
备损坏。在安装或维护发电机组之前，
请首先断开蓄电池。请在维修设备之
前取下所有首饰。使用带绝缘手柄的
工具。在断开蓄电池连接时，请首先
取下负极 (-) 导线。在重新连接蓄电
池时，请重新连接负极 (-) 导线。切
勿将蓄电池缆线的负极 (-) 与起动机
电磁线圈的正极 (+) 接线柱连接。请
勿通过短路两个接线柱的方法来测试
蓄电池状况。
发动机回火/爆燃
警告
火灾。
可以导致严重伤害甚至死亡。
请勿在燃料或燃料系统附近吸烟，或
者让其附近出现明火或火花。
维修空气滤清器。突然出现回火会导
致严重伤害甚至死亡。请勿在空气滤
清器被卸下时运行发电机组。
维修燃料系统。爆燃会导致严重伤害
甚至死亡。请勿在化油器、燃料管、
燃料滤清器、燃料泵或其他可能会溢
出燃料或燃料蒸汽的位置附近吸烟，
或者让这些位置附近出现明火或火
花。在拆卸燃料管或化油器时，请在
认可的容器中收集燃料。
易燃材料。火灾会导致严重伤害甚至
死亡。发电机组的发动机燃料和燃料
蒸汽易燃易爆。请小心处理这些材料
以尽可能减少火灾或爆炸的危险。请
在机器间或附近区域配备充足的灭火
器。请选择用于电气火灾的 ABC 型或
BC 型灭火器，或者根据当地消防规范
或授权机构的建议进行配备。对所有
人员开展灭火器操作和防火操作程序
培训。
8 安全预防措施和说明
排气系统
警告
一氧化碳。
可以导致严重的恶心、眩晕甚至
死亡。
排气系统必须保持密封并应接受例行
检查。
发电机组运行。一氧化碳会导致严重
的恶心、眩晕甚至死亡。一氧化碳是
一种无色无味无刺激性的气体，即使
短时间吸入也会导致死亡。在操作发
电机组或在其附近时，请避免吸入废
气。切勿在建筑物内部运行发电机组。
切勿在废气可能会从窗户、进气通风
口或其他开口渗入或排入有人居住的
建筑物的地方运行发电机组。
一氧化碳探测器。一氧化碳会导致严
重的恶心、眩晕甚至死亡。在建筑物
内邻近发电机组的每个楼层安装一氧
化碳探测器。标明探测器的位置，以
便适当警告建筑物内人员室内可能存
在一氧化碳。确保探测器始终正常运
行。根据制造商的说明定期检测并更
换一氧化碳探测器。
一氧化碳中毒症状。一氧化碳会导致
严重的恶心、眩晕甚至死亡。一氧化
碳是一种存在于废气中的有毒气体。
一氧化碳是一种无色无味无刺激性的
气体，即使短时间吸入也会导致死
亡。一氧化碳中毒包括但不仅限于以
下症状：
D 轻度头痛，头晕
D 身体疲劳，关节和肌肉乏力
D 嗜睡，精神疲劳，精神无法集中
或说话不清，视力模糊
D 腹痛，呕吐，恶心
如果出现上述任何症状，则可能是一
氧化碳中毒，请立即转移到新鲜空气
处并保持活动。请勿坐下、躺下或睡
着。警告其他人可能出现一氧化碳中
毒。如果中毒人员在呼吸新鲜空气后
数分钟内没有好转，请立即就医。
燃料系统
警告
爆炸性燃料蒸汽。
可以导致严重伤害甚至死亡。
搬运、储存和使用燃料时应非常
小心。
燃料系统。爆炸性燃料蒸汽会导致严
重伤害甚至死亡。汽化燃料极易爆
炸。搬运和储存燃料时应非常小心。
请在通风良好的区域储存燃料，远离
产生火花的设备并避免儿童接触。切
勿在发动机正在运行时向油箱添加燃
料，因为飞溅的燃料可能会在接触高
温部件或火花后被点燃。请勿在存在
燃料溢出或燃料蒸汽的位置附近抽
烟，或者让其附近出现明火或火花。
确保燃料管和连接保持密封并处于良
好的状态。请勿用刚性管更换燃料软
管。使用挠性段能够避免振动导致的
燃料管破裂。请勿在出现燃料泄漏、
燃料积累或火花的情况下运行发电机
组。请在恢复发电机组运行之前维修
燃料系统。
气体燃料泄漏。爆炸性燃料蒸汽会导
致严重伤害甚至死亡。燃料泄漏会导
致爆炸。使用肥皂水并将燃料系统加
压至 6-8 盎司/平方英寸（10-14 英
寸水柱），以便检查液化石油气或天
然气燃料系统是否有泄漏。请勿使用
含有氨或氯的肥皂水，它们会影响气
泡形成。成功的测试取决于肥皂水产
生气泡的能力。
有害噪音
小心
有害噪音。
会导致听力丧失。
切勿在没有消声器或在排气系统出现
故障时运行发电机组。
发动机噪音。有害噪音会导致听力丧
失。未配备隔音外壳的发电机组会产
生高于 105 dBA 的噪音级。长期暴露
在噪音级高于 85 dBA 的环境中会导
致永久性听力丧失。请在靠近和操作
发电机组时佩戴听力保护装置。
TP-6804‐ZH 1/15