安全预防措施和说明 - Kohler 14/20RESA Betriebsanleitung

重要安全说明若未正确安装、操作或维
护机电设备，包括发电机组、转换开
关、开关设备以及配件，则会导致人身
伤害并威胁到生命安全。为防止出现意
外，请留意可能的危险并安全行事。阅
读并遵守所有安全预防措施和说明。保
存这些说明。
本手册包含多种类型的安全预防措施
和说明：危险、警告、小心和注意。
危险
将会导致严重人身
"危险"表明存在
伤害、死亡 财产损失的危险
或
警告
"警告"表明存在 可以导致严重人身
伤害、死亡 财产损失
或 的危险。
小心
将会 可以导致轻
"小心"表明存在 或
微人身伤害 财产损失
或 的危险。
注意
"注意"传达关乎安全但不存在危险
的安装、操作或维护信息。
在设备上醒目位置粘贴的"安全"贴
纸用于警告操作员或维修技术员存在
可能的危险并说明应如何安全行事。
本出版物通篇均显示了这些贴纸，旨
在引起操作员的重视。请更换缺少或
损坏的贴纸。
TP-6804‐ZH 1/15
意外起动
意外起动。
可以导致严重伤害甚至死亡。
请在操作发电机组之前断开蓄电池缆
线。在断开蓄电池连接时，请首先取
下负极
导线。在重新连接蓄电池
。
时，请重新连接负极 (-) 导线。
关闭发电机组。意外起动会导致严重
伤害甚至死亡。在操作发电机组或其
连接的设备之前，请首先按照以下方
法关闭发电机组：(1) 按下发电机组
的关闭/复位按钮以关闭发电机组。
(2) 断开与蓄电池充电器（如果配备）
的电源连接。(3) 从负极 (-) 导线开
始取下蓄电池缆线。在重新连接蓄电
池时，请重新连接负极 (-) 导线。采
取这些预防措施能够防止通过遥控起
动/停止开关来起动发电机组。
蓄电池
蓄电池内含硫酸。
可以导致严重伤害甚至死亡。
请配戴护目镜并穿上防护衣。蓄电池
酸液可能会导致失明和皮肤灼伤。
警告
(-)
蓄电池电解液为稀硫酸。蓄电池酸液
会导致严重伤害甚至死亡。蓄电池酸
液会导致失明和皮肤灼伤。在维修蓄
电池时，请始终配戴防水护目镜、橡
胶手套和靴子。请勿打开密封的蓄电
池或破坏蓄电池壳体。如果蓄电池酸
液飞溅到眼中或皮肤上，请立即用大
量清水对受影响部位冲洗 15 分钟。如
果酸液溅入眼睛，请立即就医。切勿
在蓄电池正在使用时为蓄电池添加酸
液，否则可能导致蓄电池酸液飞溅的
危险。
蓄电池酸液清除。蓄电池酸液会导致
严重伤害甚至死亡。蓄电池酸液具有
导电性和腐蚀性。在容器中加入 500 g
（1 磅）碳酸氢钠（小苏打）和 4 L
（1 加仑）水并混合为中和溶液。将
中和溶液倒在溅出的蓄电池酸液上并
不断地将中和溶液添加到溅出的蓄电
警告
池酸液中，直到不再有发生化学反应
（气泡）的迹象。用水冲洗产生的液
体并晾干该区域。
蓄电池气体。爆炸会导致严重伤害甚
至死亡。蓄电池气体会导致爆炸。任
何时候都不能在蓄电池附近吸烟，或
者让其附近出现明火或火花，特别是
在充电时。请勿将蓄电池投入火中。
为防止出现可能导致爆炸的明火和火
花，请避免用工具或其他金属物体触
碰蓄电池的接线柱。请在维修设备之
前取下所有首饰。在触摸电池之前，
请首先触摸远离蓄电池的接地金属表
面，以释放身体中的静电。为避免出
现火花，请勿在蓄电池充电时中断蓄
电池充电器的连接。在断开蓄电池连
接之前，请始终首先关闭蓄电池充电
器。请保持蓄电池箱通风，以防止爆
炸性气体聚集。
安全预防措施和说明
警告
爆炸。
可以导致严重伤害甚至死亡。蓄电池
充电器中的继电器会导致电弧或火
花。
请将蓄电池放在通风良好的地方。让
蓄电池充电器远离爆炸性气体。
安全预防措施和说明 7