Használati Utasítás - COOK Medical Glo-Tip Bedienungsanleitung

Ezt az eszközt csak képzett egészségügyi szakember használhatja.
ELLENJAVALLATOK
Az ERCP‑re (endoszkópos retrográd cholangiopancreatographiára), vagy
a kívánt helyhez való hozzáféréssel kapcsolatosan elvégzendő elsődleges
endoszkópos eljárásra vonatkozó ellenjavallatok.
„VIGYÁZAT" SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
Az eszköz kizárólag egyszeri használatra szolgál. Az újrafelhasználásra
való előkészítésre, az újrasterilizálásra és/vagy az újrafelhasználásra
tett kísérletek az eszköz meghibásodásához és/vagy
betegségátvitelhez vezethetnek.
Ha a csomagolást átvételkor nyitva találja, vagy az sérült, ne használja
az eszközt. Szemrevételezéssel ellenőrizze, különös tekintettel a
megtörésekre, görbületekre és törésekre. Ha olyan rendellenességet észlel,
amely a megfelelő működést akadályozza, ne használja az eszközt. A
visszaküldés jóváhagyása érdekében értesítse a Cook céget.
LEHETSÉGES KOMPLIKÁCIÓK
A gastrointestinalis endoszkópia lehetséges komplikációi közé tartoznak
többek között a következők: perforáció, vérzés, aspiráció, láz, fertőzés,
allergiás reakció a permetezőfolyadékra/‑anyagra, alacsony vérnyomás,
légzési elégtelenség vagy légzésleállás, szívritmuszavar vagy szívmegállás.
ÓVINTÉZKEDÉS
Az eszköz számára szükséges legkisebb csatornaméretet lásd a
csomagolás címkéjén.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Óvatosan tolja be a mandrint teljesen a permetezőkatéterbe, és
rögzítse a mandrin kupakját a katéter csatlakozójában.
2. Vezesse be a permetezőkatétert az endoszkóp munkacsatornájába,
majd tolja előre rövid lépésekben, amíg endoszkóposan láthatóvá nem
válik, amint kilép az endoszkópból.
3. Tolja előre a permetezőkatétert az eljárás helyére.
4. A környező gastrointestinalis nyálkahártya permetezése céljából
fecskendővel fecskendezzen a katéterbe.
Az eljárás végeztével a biológiailag veszélyes orvosi hulladékra
vonatkozó intézményi előírások szerint semmisítse meg az eszközt.
ITALIANO
USO PREVISTO
Il presente dispositivo viene usato unitamente a un endoscopio per
l'irrorazione a spruzzo della mucosa gastrointestinale.
NOTE
Non utilizzare questo dispositivo per applicazioni diverse da quelle
espressamente indicate.
Conservare il dispositivo in luogo asciutto e al riparo da
temperature estreme.
L'uso del presente dispositivo è riservato esclusivamente a personale
medico‑sanitario debitamente addestrato.
9