Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AWH Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. TANKO MX125
  6. Betriebs-/montageanleitung

AWH TANKO MX125 Betriebs-/Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG
Zielstrahlreiniger TANKO
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5–6
D-39393 Hötensleben
Telefon:
+49 39405 92-0
Telefax:
+49 39405 92-111
E-Mail:
info@awh.eu
Homepage:
http://www.awh.eu
(Originalausgabe)
Behälterreinigungsgerät
Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe
®
MX125/150
Ident.-Nr.: 664BAMX0000DE – 2019/08 Rev. 0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AWH TANKO MX125

Inhaltszusammenfassung für AWH TANKO MX125

  • Seite 1 BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG (Originalausgabe) Behälterreinigungsgerät ® Zielstrahlreiniger TANKO MX125/150 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5–6 D-39393 Hötensleben Telefon: +49 39405 92-0 Telefax: +49 39405 92-111 E-Mail: info@awh.eu Homepage: http://www.awh.eu Ident.-Nr.: 664BAMX0000DE – 2019/08 Rev. 0 Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...
  • Seite 2 HINWEIS Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Wartungspersonal während des gesamten Lebenszyklus des Gerätes jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten. Bei einem Weiterverkauf des Gerätes ist die Anleitung immer mitzuliefern. Übersetzung Die Betriebsanleitung ist in einer Amtssprache der Europäischen Gemeinschaft abzufassen, die vom Hersteller der Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, oder von seinem...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Inhalt Inhalt ..............................I Abbildungsverzeichnis ........................III Tabellenverzeichnis ......................... III Abkürzungen und Einheiten ......................IV 1 Einleitung ............................1 1.1 Darstellungsmittel ........................1 1.1.1 Erklärung der Signalworte ....................1 1.1.2 Erklärung der Warnhinweise .................... 2 1.1.3 Piktogramme und Symbole ....................4 1.2 Gewährleistung und Haftung .....................
  • Seite 4 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 6.2 Funktionsprüfung/Probelauf....................46 6.3 Einschalt-Prozedur ........................47 6.4 Betrieb und Bedienung......................48 7 Instandhaltung ........................... 52 7.1 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung ................. 52 7.2 Abschalt-Prozedur ........................55 7.3 Ausbau ............................56 7.3.1 Gerät ausbauen ....................... 57 7.4 Wartung ............................. 59 7.4.1 Wartungsintervalle ......................
  • Seite 5 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Abbildungsverzeichnis Abbildung 2.5-1: Position Typenschild ......................15 Abbildung 3.1-1: Übersicht MX125 ....................... 16 Abbildung 3.1-2: Übersicht MX150 ....................... 17 Abbildung 3.3-1: Diagramm - Durchfluss MX125-G14 ................21 Abbildung 3.3-2: Diagramm - Durchfluss MX150-G14 ................22 Abbildung 3.3-3: Diagramm - Durchfluss MX150-G12 ................22 Abbildung 5.2-1: Einbaumaße des Gerätes MX125 ..................

  • Seite 6: Abkürzungen Und Einheiten

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Abkürzungen und Einheiten Abkürzungen ATEX ATmosphère EXplosible; Synonym für die ATEX-Richtlinien der Europäischen Union; umfasst Maßnahmen zum Explosionsschutz für explosionsfähige Atmosphären Armaturenwerk Hötensleben GmbH BetrSichV Betriebssicherheitsverordnung; Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln; deutsche Umsetzung der Richtlinie 2009/104/EG des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit Baugruppe...
  • Seite 7 Zielstrahlreiniger TANKO-MX max. maximal min. minimal Geräteserie „MX“ Zielstrahlreiniger mit internem Medienantrieb und innenliegendem Getriebe National Pipe Thread; US-amerikanische Gewindenorm für Rohrverschraubungen Prozessanschluss Im Sinne dieser Anleitung beschreibt dieser Begriff in der Reinigungstechnik umgangssprachlich die Schnittstelle zur Anbindung an den Prozess vom Gerät zum Behälter.
  • Seite 8 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Maßeinheiten Die folgenden angegebenen Faktoren dienen zur Orientierung und Umrechnung der SI-Einheiten in gebräuchliche Maßeinheiten für den amerikanischen Markt. Maßeinheit für den Druck p [bar] Alle Angaben für den Druck [bar] stehen für Überdruck [bar ü] = Relativdruck [bar g], soweit nicht ausdrücklich anders beschrieben oder gekennzeichnet (z.

  • Seite 9: Einleitung

    Die Anleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewahren und in einem leserlichen Zustand verfügbar zu halten. Bei einem Weiterverkauf des Gerätes ist die Anleitung immer mitzuliefern. Laden Sie die Anleitung ggf. von der Internet-Seite http://www.awh.eu/downloads herunter. 1.1 Darstellungsmittel 1.1.1 Erklärung der Signalworte Die Warnhinweise werden durch ein Signalwort eingeleitet, welches das Ausmaß...

  • Seite 10: Erklärung Der Warnhinweise

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 1.1.2 Erklärung der Warnhinweise Abschnittsbezogene Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur für eine bestimmte Handlung, sondern für alle Handlungen innerhalb eines Abschnitts. Zusätzlich weisen die Piktogramme und Symbole auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin. GEFAHR Dieser Warnhinweis warnt vor einer Gefährdung mit hohem Risikograd! Bei Nichtbeachtung können Tod oder schwere Körperverletzung die Folge sein.
  • Seite 11 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Weitere Darstellungsmittel ANWEISUNG Dieser Hinweis enthält spezifisch sicherheitsrelevante Anweisungen bzw. konsequent einzuhaltende Arbeitsschritte für Bedienabläufe und Abschaltvorgänge. Bei Nichtbeachtung kann die Betriebssicherheit aufgehoben sein und daraus resultierende Gefahren entstehen. Das Info-Symbol gibt nützliche Informationen, zusätzliche Tipps und Empfehlungen. Texte, die dieser Markierung folgen, sind Aufzählungen.

  • Seite 12: Piktogramme Und Symbole

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 1.1.3 Piktogramme und Symbole Zur Verdeutlichung der Gefahrenquellen und Maßnahmen in Warnhinweisen werden ergänzend die folgenden Piktogramme und Symbole verwendet. Diese können in allen Gefahrenstufen auftreten. Warnung vor elektrischer Warnung vor Warnung vor Warnung vor heißer Spannung explosionsfähiger Handverletzungen Oberfläche Atmosphäre...

  • Seite 13: Gewährleistung Und Haftung

    Informationen in diesem Dokument, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die implizierte Garantie bezüglich der Handelstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Darüber hinaus garantiert AWH nicht die Korrektheit oder Vollständigkeit von Informationen, Text, Grafiken oder anderen Teilen in diesem Dokument.

  • Seite 14: Sicherheit

    Gerätes sind je nach Ausführung möglich. Für die Wartung und Instandhaltung empfehlen wir eine Schulung durch den Hersteller oder eine vom Hersteller beauftragte Person. Sollten Fragen oder Unsicherheiten beim Umgang mit dem Reinigungsgerät auftreten, bitte an AWH wenden. 6/102 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08 2 Sicherheit...

  • Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Eingebaute Sicherheitssysteme Die eingebauten Sicherheitseinrichtungen der übergeordneten Anlage, in die das Gerät eingebaut wird, sind in regelmäßigen Prüfintervallen zu prüfen. WARNUNG Gefährliche Situationen durch Änderung oder außer Kraft setzen von Sicherheitseinrichtungen! Nur funktionsfähige Sicherheitseinrichtungen können einen sicheren Betrieb gewährleisten und unzulässige Betriebszustände vermeiden.
  • Seite 16 Das trifft auch auf Gefahrstoffe zu, die im Arbeitsprozess entstehen können. – Die im Gerät verwendeten Materialien sind der Auftragsbestätigung/Stückliste von AWH zu entnehmen. Der TANKO-MX ist ein rotierendes Reinigungsgerät und gehört zur Gruppe der Zielstrahlreiniger. Das Gerät wird durch das Reinigungsmedium angetrieben. Das Gerät dient der Innenreinigung von Behältern mit und ohne Einbauten.
  • Seite 17 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Das Gerät wurde ausschließlich für die industrielle und gewerbliche Nutzung entwickelt, konstruiert und gebaut. Eine private Nutzung ist ausgeschlossen. Konstruktiv ist das Gerät so ausgelegt, dass es innerhalb der angegebenen technischen Parameter sicher betrieben werden kann (siehe Abschnitt 3.3 Technische Daten).

  • Seite 18: Ersatz-, Austausch- Und Zubehörteile

     Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Ersatz- und Zubehörteile, die NICHT von AWH geliefert wurden, auch NICHT von AWH geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und/oder die Verwendung solcher Produkte können daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des Gerätes und der übergeordneten Anlage negativ verändern.

  • Seite 19: Pflichten Des Betreibers

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 2.3 Pflichten des Betreibers Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Im EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) sind die nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung zu beachten und einzuhalten.
  • Seite 20 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Der Betreiber muss dem Personal die persönliche Schutzausrüstung bereitstellen und dafür Sorge – tragen, dass diese auch benutzt wird (siehe Abschnitt 2.4.1 Persönliche Schutzausrüstung). Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Gefahrenbereich der übergeordneten Anlage, in welche – das Gerät eingebaut ist, für unbefugte Personen nicht zugänglich ist. Der Betreiber muss sicherstellen, dass keine Personen am Gerät arbeiten, deren Reaktionsfähigkeit –...

  • Seite 21: Anforderungen An Das Personal

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 2.4 Anforderungen an das Personal Das Gerät darf nur von Personen bedient, gewartet und repariert werden, die dafür qualifiziert sind. Diese Personen müssen die Anleitung kennen und danach handeln. Die jeweiligen Befugnisse des Personals sind klar festzulegen. In der Anleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätigkeitsbereiche benannt: Fachkraft/Fachpersonal Eine Fachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten am Gerät durchzuführen und...

  • Seite 22: Persönliche Schutzausrüstung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 2.4.1 Persönliche Schutzausrüstung Bei Arbeiten am Gerät ist entsprechend der Tätigkeit die persönliche Schutzausrüstung zu benutzen, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Bauteile.

  • Seite 23: Kennzeichnung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 2.5 Kennzeichnung 2.5.1 Typenbezeichnung Beispiel: Zielstrahlreiniger TANKO – MX125 – G14 1) Marke der Reinigungsgeräte: TANKO 2) Typ/Baureihe: Medienantrieb X 3) Größe: Einbauöffnung ≈ 125 mm 4) Variante: Gleitgelagert 5) Anzahl Düsenträger: 6) Anzahl Düsen: 2.5.2 Typenschild Die Angaben gelten nur für die Geräte, deren Typen auf der Titelseite dieser Anleitung aufgeführt sind.

  • Seite 24: Aufbau Und Funktion

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 3 Aufbau und Funktion Bei der Entwicklung des Gerätes wurde Wert auf eine einfache Form und funktionelle Gestalt für den Nutzer gelegt. Die äußere Erscheinungsform des Gerätes ergibt ein harmonisch kompaktes Aussehen. Zum Schutz der Innovation wurde das Design der Geräte bei den zuständigen Behörden angemeldet. –...

  • Seite 25: Aufbau Mx150

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 3.1.2 Aufbau MX150 Das Behälterreinigungsgerät besteht aus folgenden Hauptkomponenten: BG-Antriebseinheit BG-Reinigungskopf Abbildung 3.1-2: Übersicht MX150 3.2 Allgemeine Funktionsbeschreibung Der Zielstrahlreiniger der Serie TANKO-MX ist als Reinigungsgerät mit internem Antrieb ausgeführt. Die Werkstoffe des Gerätes bestehen aus rostfreiem Stahl und Kunststoff. Die Lager benötigen keine zusätzliche Schmierung, da sie während des Betriebes durch das Reinigungsmedium umspült und dadurch gleichzeitig geschmiert sowie gekühlt werden.
  • Seite 26 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Durch die orbitale Bewegung des Strahls entsteht auf der inneren Oberfläche des Behälters ein geschlossenes Reinigungsmuster, dessen Maschenweite abhängig von der Anzahl der Zähne der Kegelräder; Anzahl der Düsen und dem Abstand zur Behälterwand ist. Durch die Düsen wird nach dem Strahlprinzip eine Bündelung des Reinigungsmediums erreicht, wodurch ein Strahl mit hoher Energie entsteht.

  • Seite 27: Funktion Mx

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 3.2.1 Funktion MX Die in Klammern angegebenen Positionsnummern beziehen sich auf die Abbildung 7.5-1: Interner Aufbau (Beispiel MX125). Die Reinigungsflüssigkeit tritt am Anschlussdeckel (01) des Gerätes ein und fließt durch die Bohrungen der Einströmscheibe (14) in einem bestimmten Winkel in das Innere der Antriebseinheit. Dabei trifft die Flüssigkeit auf das Rotor-Flügelrad (15), welches mit der Welle des Stirnrades (18) fest verbunden ist.

  • Seite 28: Technische Daten

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 3.3 Technische Daten Die geschätzte sichere Lebensdauer des Gerätes beträgt bei Einschichtbetrieb und Benutzung von Trinkwasser 10 Jahre. Voraussetzung dafür ist, dass das Gerät fachmännisch in den unter Abschnitt 7.4 Wartung angegebenen Intervallen gewartet und die Verschleißteile regelmäßig gewechselt werden. Bei allen anderen Medien als Leitungswasser kann sich die Lebensdauer des Gerätes verringern.

  • Seite 29: Abbildung 3.3-1: Diagramm - Durchfluss Mx125-G14

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Bezeichnung TANKO-MX125-G14 TANKO-MX150-G14 TANKO-MX150-G12 Schalldruckpegel Abhängig von der Beschaffenheit des Behälters! Der Schalldruckpegel kann den maximal zulässigen außerhalb des Behälters – Expositionswert von L = 85 dB(A) überschreiten. EX,8h Sonstiges Werkstoffe medienberührend 1.4404/08 (AISI 316L) 1.4404/08 (AISI 316L) 1.4404/08 (AISI 316L) –...

  • Seite 30: Abbildung 3.3-2: Diagramm - Durchfluss Mx150-G14

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Varianten MX150-G14 / 3 – 8 bar (43.5 – 116 psig) TANKO-MX150-G14 1x 4 Düsen-Ø 7,0 mm – TANKO-MX150-G14 1x 4 Düsen-Ø 8,0 mm – Abbildung 3.3-2: Diagramm - Durchfluss MX150-G14 Varianten MX150-G12 / 3 – 8 bar (43.5 – 116 psig) TANKO-MX150-G12 1x 2 Düsen-Ø...

  • Seite 31: Reinigungsmedien

    Die Art der Reinigungsmedien, deren Einsatz und der Umgang mit ihnen unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers. Aus diesem Grund kann AWH dem Betreiber nur vorsorglich (für ein Gerät in einem Behälter) einige Anhaltspunkte und Hinweise geben, die zu beachten und in die Gefährdungsbeurteilungen des Betreibers zu integrieren sind.
  • Seite 32 Zielstrahlreiniger TANKO-MX VORSICHT Gefahr durch Einsatz falscher Reinigungsmedien! Die im Gerät eingesetzten Materialien bedingen auf Grund ihrer Werkstoffbeständigkeit Einschränkungen beim Einsatz von Reinigungsmedien. Bei Nichtbeachtung können durch Bauteilversagen oder Fehlfunktion des Gerätes Sach- und Folgeschäden entstehen. Die Reinigungsmedien müssen für alle Werkstoffe des Gerätes (z. B. Dichtungen, ...
  • Seite 33 Druck, Mineralisationsgrad der Medien (pH-Wert und elektrische Leitfähigkeit) und Betriebszeit ab. In der Praxis lassen sich die speziellen Arten der Korrosionen von nichtrostenden Stählen nicht immer verhindern, aber erheblich minimieren und verzögern. Sollten hierzu Fragen oder Unsicherheiten auftreten, bitte an AWH wenden! 3 Aufbau und Funktion Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08...

  • Seite 34: Transport Und Lagerung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 4 Transport und Lagerung Erzeugnisse von AWH werden vor dem Versand sorgfältig geprüft sowie transport- und lagergerecht verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes NICHT auszuschließen. VORSICHT Gefahr durch hervorstehende scharfe Kanten am Gerät! Je nach Ausführung kann das Gerät hervorstehende scharfe Kanten haben, die beim Handhaben gefährlich sein können.

  • Seite 35: Verpackung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 4.1 Verpackung Das Gerät wird komplett montiert ausgeliefert. Die Verpackung ist auf die Transportbedingungen abgestimmt. Erforderliches Zubehör, Ersatzteile, Betriebs- oder Montageanleitung sowie technische Unterlagen sind separat verpackt und der Lieferung beigefügt. Die Verpackung soll das Gerät bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen.

  • Seite 36: Lagerung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 4.3 Lagerung Die Verpackung des Gerätes, der Komponenten und der Ersatz- und Verschleißteile ist für eine Lagerdauer von 3 Monaten ausgelegt. HINWEIS Beschädigung des Gerätes durch falsche Lagerung! Eine falsche Lagerung kann Schäden am Gerät und seinen Komponenten verursachen sowie zu vorzeitiger Alterung (z.

  • Seite 37: Installation

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 5 Installation 5.1 Sicherheitshinweise zur Installation WARNUNG Absturzgefahr bei Arbeiten in großer Höhe! Bei Montage-/Demontagearbeiten an Anlagenteilen in großer Höhe besteht die Gefahr abzustürzen. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Arbeiten in großer Höhe nur mit einem Personenbeförderungskorb oder geeigneten ...
  • Seite 38 Zielstrahlreiniger TANKO-MX VORSICHT Gefahr durch hervorstehende scharfe Kanten am Gerät! Je nach Ausführung kann das Gerät hervorstehende scharfe Kanten haben, die beim Handhaben gefährlich sein können. Leichte Schnittverletzungen können die Folge sein. Bei Arbeiten am Gerät Schutzhandschuhe benutzen.  Beim Handhaben, wie z. B. Auspacken, Transport ohne Verpackung, ...
  • Seite 39 Zielstrahlreiniger TANKO-MX WARNUNG Gefahr infolge statischer Aufladung! Behälter können sich während des Reinigungsbetriebes statisch aufladen. Durch Berührung mit der Hand kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einer elektrischen Reizwirkung kommen, welche eine schreckhafte Reaktion auslösen kann. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Arbeiten am Gerät nur von Fachkräften durchführen lassen.

  • Seite 40: Einbau

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 5.2 Einbau Die Sicherheitshinweise im Abschnitt 5.1 Sicherheitshinweise zur Installation sind vor dem Einbau des Gerätes in dem Behälter zu beachten. VORSICHT Störung durch falsche Einbauposition/-lage des Gerätes! Durch einen NICHT ordnungsgemäßen Einbau des Gerätes, kann es zu Beschädigung am Gerät kommen, die die Funktionssicherheit bei Inbetriebnahme gefährden.

  • Seite 41: Schnittstellen

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 5.2.1 Schnittstellen 5.2.1.1 Einbaumaße und Schnittstellen MX125 Draufsicht (min. Ø der Einbauöffnung) Vorderansicht Draufsicht Abbildung 5.2-1: Einbaumaße des Gerätes MX125 5 Installation Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08 33/102...

  • Seite 42: Abbildung 5.2-2: Schnittstellen Des Gerätes Mx125

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Antrieb / Energieversorgung Medienanschluss [MA] (Anschluss der Downpipe [PA] an das Gerät) Gerät / Behälter Prozessanschluss [PA] (Anschluss der Downpipe [DP] an den Behälter) Bewegungsraum / Bauraum Reinigungskopf mit Düsen (Raum der orbitalen Düsenbewegung und Austritt des Reinigungsmediums) Abbildung 5.2-2: Schnittstellen des Gerätes MX125 34/102 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08...

  • Seite 43: Abbildung 5.2-3: Einbaumaße Des Gerätes Mx150-G14

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 5.2.1.2 Einbaumaße und Schnittstellen MX150-G14 Draufsicht (min. Ø der Einbauöffnung) Vorderansicht Draufsicht Abbildung 5.2-3: Einbaumaße des Gerätes MX150-G14 5 Installation Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08 35/102...

  • Seite 44: Abbildung 5.2-4: Schnittstellen Des Gerätes Mx150-G14

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Antrieb / Energieversorgung Medienanschluss [MA] (Anschluss der Downpipe [PA] an das Gerät) Gerät / Behälter Prozessanschluss [PA] (Anschluss der Downpipe [DP] an den Behälter) Bewegungsraum / Bauraum Reinigungskopf mit Düsen (Raum der orbitalen Düsenbewegung und Austritt des Reinigungsmediums) Abbildung 5.2-4: Schnittstellen des Gerätes MX150-G14 36/102 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08...

  • Seite 45: Abbildung 5.2-5: Einbaumaße Des Gerätes Mx150-G12

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 5.2.1.3 Einbaumaße und Schnittstellen MX150-G12 Draufsicht (min. Ø der Einbauöffnung) Vorderansicht Draufsicht Abbildung 5.2-5: Einbaumaße des Gerätes MX150-G12 5 Installation Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08 37/102...

  • Seite 46: Abbildung 5.2-6: Schnittstellen Des Gerätes Mx150-G12

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Antrieb / Energieversorgung Medienanschluss [MA] (Anschluss der Downpipe [PA] an das Gerät) Gerät / Behälter Prozessanschluss [PA] (Anschluss der Downpipe [DP] an den Behälter) Bewegungsraum / Bauraum Reinigungskopf mit Düsen (Raum der orbitalen Düsenbewegung und Austritt des Reinigungsmediums) Abbildung 5.2-6: Schnittstellen des Gerätes MX150-G12 38/102 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08...

  • Seite 47: Einbaulage

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 5.2.2 Einbaulage 1) Vertikal mit dem Reinigungskopf nach unten gerichtet (Standard): Das Gerät ist vorzugsweise für den vertikalen Einbau vorgesehen. Bei dieser Einbaulage ist eine Selbstentleerung des Gerätes gegeben. 2) Vom Standard abweichende Einbaulage: Bei einer vom Standard abweichenden Einbaulage ist eine Selbstentleerung des Gerätes NICHT immer gegeben.
  • Seite 48 Zielstrahlreiniger TANKO-MX WARNUNG NICHT verschraubte Anschlüsse, wie z. B. trennbare Anschlüsse in Klemm- oder Rastausführung, können sich unbeabsichtigt lösen oder versehentlich entfernt werden! Es kann zum Eindringen oder Herausspritzen von Flüssigkeiten und zur Verschleppung der Zonen kommen. Schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Medien- und Prozessanschlüsse in Klemm- oder Rastausführung müssen: ...

  • Seite 49: Abbildung 5.2-7: Gewindeanschluss (Beispiel Mx125)

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Gewindeanschluss HINWEIS Beschädigung des Gerätes bei der Montage! Das Anlegen einer Gurtrohrzange/Bandschlüssel am Gehäuse oder das Anziehen über eine Schlüsselfläche am Gehäuse mit einem Maul- oder verstellbaren Zangenschlüssel, ist für das Festziehen und Lösen des Gerätes am Rohr der Medienzufuhr NICHT geeignet! Die Gewindeverbindung Gehäuse –...

  • Seite 50: Abbildung 5.2-8: Düsenträger 180° Beweglich

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Schnittstelle B Der Anschluss am Behälter muss kompatibel mit dem Prozessanschluss [PA] der Downpipe [DP] ausgeführt sein. Der Prozessanschluss [PA] ist fest und technisch dicht am Anschluss des Behälters zu befestigen (z. B. schrauben oder klemmen) und gegen Lösen zu sichern. Schnittstelle C 180°...
  • Seite 51 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Stationäres Gerät HINWEIS Bezüglich der Einbauöffnung ist Folgendes zu beachten. Je nach Ausführung des Gerätes ist der Düsenträger starr oder beweglich montiert. Ist der Düsenträger beweglich montiert, dann lassen sich die Düsen innerhalb zweier Anschlagpunkte um einen Winkel von 180°...

  • Seite 52: Inbetriebnahme

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 6 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist durch den Betreiber der Anlage in Deutschland die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) zu beachten. In anderen Ländern sind die entsprechenden nationalen Richtlinien, Gesetze sowie länderspezifischen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung einzuhalten. WARNUNG Gefährliche Situationen durch unsachgemäße Installation des Gerätes! Wird das Gerät nicht fachgerecht installiert, kann es zu unvorhersehbaren Situationen bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebes kommen.
  • Seite 53 (z. B. Einrichtungen zur Be- und Entlüftung oder zum Druckausgleich installieren). Aufgrund der Vielfältigkeit der praktischen Anwendungen und Einsatzbedingungen des Reinigungsgerätes ist es AWH NICHT möglich, für das Gerät einen Schallpegel unter Last, d. h. im Behälter eingebaut und im Betrieb mit Reinigungsmedium, anzugeben.

  • Seite 54: Funktionsprüfung/Probelauf

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX VORSICHT Unzureichende Beleuchtung der Arbeitsumgebung! Das Gerät ist NICHT mit einer Beleuchtung ausgestattet. Durch zu geringe Beleuchtung bei Arbeiten am Gerät kann es zu Unfällen kommen. Geringfügige oder mäßige Verletzungen können die Folge sein. Sicherstellen, dass in allen Bereichen der Anlage, in denen das Gerät eingesetzt wird, ...

  • Seite 55: Einschalt-Prozedur

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 6.3 Einschalt-Prozedur Je nach Ausführung und Einbindung der Ansteuerung des Gerätes (z. B. manuell oder automatisch) in der Reinigungsanlage sind beim Einschalten die Einschalt-Prozedur zu integrieren sowie die folgenden Hinweise zu berücksichtigen. WARNUNG Gefahr durch plötzliches, unvorhersehbares oder unbefugtes Einschalten des Gerätes (z.

  • Seite 56: Betrieb Und Bedienung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX HINWEIS Bruchgefahr durch Materialüberlastung! Druckstöße beim Ein-oder Abschalten des Reinigungsmediums, besonders über den Arbeitsdruck hinaus, sowie Gasbestandteile im Reinigungsmedium können zu Schlägen im Reinigungsgerät führen. Mögliche Sachschäden oder Zerstörung von Anlagenteilen, wie z. B. Leckage im Rohrsystem oder an angeschlossen Geräten, können die Folge sein. Druckstöße („Wasserschläge“) sowie Gasbestandteile im Reinigungsmedium ...
  • Seite 57 Zielstrahlreiniger TANKO-MX WARNUNG Gefahr beim Betreten des Bedien-/Arbeitsbereiches durch unbefugte Personen! Unbefugte Personen kennen NICHT die in dieser Anleitung beschriebenen Gefahren im Arbeitsbereich. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Das Reinigungsgerät nur von autorisiertem Fachpersonal bedienen lassen, dass für ...
  • Seite 58 Zielstrahlreiniger TANKO-MX WARNUNG Gefahr durch Wiederkehr des Reinigungsmediums! Bei unerwarteter Wiederkehr des Reinigungsmediums nach Ausfall (z. B. Druckabfall durch Unterbrechung der Druckversorgung) besteht Unfallgefahr. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Gerät NICHT ausbauen, wenn das Reinigungsmedium ausgefallen ist. ...

  • Seite 59: Abschnitt 7.4.1 Wartungsintervalle

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Wird während der Inbetriebnahme des Gerätes festgestellt, dass Schwingungen in der Anlage auftreten, die NICHT durch das Gerät erzeugt werden, sind diese durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden, damit die Schwingungen NICHT auf das Gerät übertragen werden. Ist dies NICHT möglich, sind die Wartungsintervalle entsprechend Abschnitt 7.4.1 Wartungsintervalle verkürzen.

  • Seite 60: Instandhaltung

    Funktionsprüfung durchgeführt werden (siehe Abschnitt 6.2 Funktionsprüfung/Probelauf). Sollten Fragen oder Unsicherheiten beim Umgang mit dem Reinigungsgerät auftreten, bitte an AWH wenden. 7.1 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung GEFAHR Lebensgefahr durch spannungsführende Bauteile! Eingeschaltete elektrische Bauteile stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung und können unkontrollierte Bewegungen ausführen.
  • Seite 61 Zielstrahlreiniger TANKO-MX WARNUNG Unfallgefahr durch unsachgemäße Wartungs- und Reparaturarbeiten! Bei unsachgemäßer Wartung, Herabfallen von Komponenten oder bei Missachtung der aufgeführten Sicherheitshinweise kann es zu Unfällen kommen. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Arbeiten am Gerät nur von Fachkräften durchführen lassen. ...
  • Seite 62 Zielstrahlreiniger TANKO-MX WARNUNG Quetschgefahren bei Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten! Der Behälter und die Schnittstellen des Gerätes (z. B. Medienanschluss) können unter Druck stehen. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Vor Beginn der Arbeiten Behälter und alle Leitungen drucklos machen. ...

  • Seite 63: Abschalt-Prozedur

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7.2 Abschalt-Prozedur Je nach Ausführung und Einbindung der Ansteuerung des Gerätes (z. B. manuell oder automatisch) in der Reinigungsanlage sind beim Ausschalten die Abschalt-Prozedur zu integrieren sowie die folgenden Hinweise zu berücksichtigen. WARNUNG Gefahr durch plötzliches, unvorhersehbares oder unbefugtes Wiedereinschalten des Gerätes (z.

  • Seite 64: Ausbau

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7.3 Ausbau Die Sicherheitshinweise im Abschnitt 7.1 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung sind vor dem Ausbau des Gerätes aus dem Behälter zu beachten. WARNUNG Gefahr von Verätzung und Verbrennung beim Öffnen des Behälters! Zuführleitung steht unter Druck. Person kann von Reinigungsstrahlen getroffen werden oder mit Restflüssigkeit aus Zuführleitung und Gerät in Berührung kommen.

  • Seite 65: Gerät Ausbauen

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7.3.1 Gerät ausbauen Einbauöffnung des Behälters Der Einsatzzweck des Gerätes (mobil oder stationär) ist entscheidend für die erforderliche Größe der Einbauöffnung. Die angegebenen Maße der Einbauöffnung in Tabelle 3.3-1: Betriebsparameter des Gerätes sind empfohlene Mindestmaße, um das Gerät in zusammengebauten Zustand in den Behälter ein- und auszubauen.

  • Seite 66: Abbildung 7.3-1: Düsenträger 180° Beweglich

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Schnittstelle B HINWEIS Zu kleine Einbauöffnungen am Behälter! Beschädigung des Gerätes oder dessen Umgebung. Vor dem Lösen des Prozessanschlusses [PA] prüfen, ob das Gerät mit dem Reinigungskopf durch die  Einbauöffnung des Behälters herausgehoben werden kann (siehe Abschnitt 3.3 Technische Daten).

  • Seite 67: Wartung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Stationäres Gerät HINWEIS Bezüglich der Einbauöffnung ist Folgendes zu beachten. Je nach Ausführung des Gerätes ist der Düsenträger starr oder beweglich montiert. Ist der Düsenträger beweglich montiert, dann lassen sich die Düsen innerhalb zweier Anschlagpunkte um einen Winkel von 180°...

  • Seite 68: Wartungsintervalle

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7.4.1 Wartungsintervalle HINWEIS Bauteilversagen durch Schwingungsschäden! Während des Betriebes können sich durch Schwingungen und Vibrationen Schraub- und Klemmverbindungen lösen oder das Gerät kann stark beansprucht werden, so dass es zu Bauteilversagen kommen kann. Durch Bauteilversagen oder Fehlfunktion des Gerätes können Sach- und Folgeschäden entstehen.

  • Seite 69: Abbildung 7.4-1: Wartungsstellen Tanko-Mx (Beispiel Mx125)

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Wartungsstellen A Verbindung Medien- [MA] / Prozessanschluss [PA] Anschlussdeckel / Gehäuse B Gleitlagerung Stirnrad SR mit Welle / Einströmscheibe C Verbindung Stirnrad SR mit Welle / Flügelrad D Gleitlagerung Stirnrad SR mit Welle / Planetenträger E Verzahnung Stirnräder SR / Stirnrad PR / Stirnrad HR F Gleitlagerung Achse für Planetenträger / Stirnrad PR G Gleitlagerung...
  • Seite 70 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Kontroll- und Wartungsarbeit Die Verbindungen Medien- [MA] /Prozessanschluss [PA] sowie Anschlussdeckel/Gehäuse auf festen Sitz prüfen. Bei Verschleiß oder Beschädigung Teile ersetzen.  Gelockerte Schraubverbindungen wieder fachgerecht anziehen.  Die Gleitlagerung auf Funktion und Verschleiß kontrollieren. Bundbuchsen ggf. reinigen bzw. austauschen. ...

  • Seite 71: Werkzeug Und Anzugsmomente

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Die Gleitlagerung auf Funktion und Verschleiß kontrollieren. Bundbuchsen ggf. reinigen bzw. austauschen.  Die Gewindeverbindung auf festen Sitz prüfen. Gelockerte Schraubverbindungen wieder fachgerecht anziehen.  Tabelle 7.4-1: Kontroll- und Wartungsarbeiten MX125 und MX150 Stark verschlissene Buchsen können zu einem erhöhten Verschleiß der Stirnräder im Bereich der Zähne führen.
  • Seite 72 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Alle Verschraubungen am Gerät sind werkseitig mit einem entsprechenden Anzugsmoment angezogen. Dadurch ist die notwendige Klemmkraft zwischen den zu verbindenden Bauteilen auch während des Einsetzens der maximalen Betriebskräfte gewährleistet. Alle relevanten Anzugsmomente der Schraubverbindungen sind im Abschnitt 7.5 Ersatzteile und Kundendienst aufgeführt.
  • Seite 73 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Ist das Gerät mit einem Spülring (07.1) ausgestattet, werden Schonbacken mit Prismen zum Einspannen des Gerätes in den Schraubstock empfohlen. Der Spülring (07.1) kann innerhalb der Prismen frei liegen und wird so NICHT zerdrückt. Es ist auch möglich das Gerät mit der Montagehilfe zum Einspannen für Rohr im Schraubstock zu befestigen.

  • Seite 74: Gerät Demontieren

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7.4.3 Gerät demontieren HINWEIS Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäße Montage/Demontage! Durch eine NICHT ordnungsgemäße Montage/Demontage des Gerätes kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen, die die Funktionssicherheit bei einer Wiederinbetriebnahme gefährden. Durch Bauteilversagen oder Fehlfunktion des Gerätes können Sach- und Folgeschäden entstehen.
  • Seite 75 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 1) Demontage - Baugruppe Reinigungskopf 1. Das Gerät, mit dem Düsenträger (27) nach oben gerichtet, waagerecht am Gehäuse (02) und der Welle-Achs-Verbindung (24) in den Schraubstock einspannen. 2. Die Düse (12) bzw. Düsenverlängerung (12.1), unmittelbar an der „Bohrung für Selbstreinigung“, mit einem Maul- oder Zangenschlüssel lösen und mit Strahlkonzentrator (13) herausschrauben.
  • Seite 76 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 5. Bundbuchse (07) des Düsenträgers (27) entfernen. 6. Gleitscheibe (11) von der Mitnehmerwelle (25) schieben. 7. Spiral-Sicherungsring (30) vor dem Lagerschildes (28), an der Entfernungskerbe mit der flachen Spitze eines kleinen Schraubendrehers, aus der innenliegenden Nut der Welle-Achs-Verbindung (24) hebeln und spiralförmig herausdrehen.
  • Seite 77 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 10. Lagerschild (28) mit Bundbuchse (08) von der Mitnehmerwelle (25) schieben. 11. Bundbuchse (08) mit einem Hilfswerkzeug (z. B. Dorn) aus dem Lagerschild (28) pressen. 12. Spiral-Sicherungsring (31), an der Entfernungskerbe mit der flachen Spitze eines kleinen Schraubendrehers, aus der innenliegenden Nut der Mitnehmerwelle (25) hebeln und spiralförmig herausdrehen.
  • Seite 78 Zielstrahlreiniger TANKO-MX HINWEIS Linksgewinde der Verbindung! Durch eine falsche Drehrichtung kann die Gewindeverbindung beschädigt werden. Auf die Drehrichtung der Gewindeverbindung „LH“ (Left Hand) achten.  BG-Antriebseinheit über die Schlüsselfläche SW 14 der Welle des Stirnrades (22) mit einem  Maulschlüssel lösen. BG-Antriebseinheit aus dem Dom der Welle-Achs-Verbindung (24) schrauben.
  • Seite 79 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Anmerkung zu den Geräten mit Düsenverlängerung (12.1): Düsenverlängerung (12.1) mit Düse (12) lösen und aus dem Düsenträger (27) schrauben.  Düsenverlängerung (12.1) mit Düse (12) in den Schraubstock einspannen.  Düse (12) lösen und aus der Düsenverlängerung (12.1) schrauben. ...
  • Seite 80 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 2) Demontage - Baugruppe Antriebseinheit Bevor mit der Demontage der BG-Antriebseinheit begonnen werden kann, muss erst die BG-Reinigungskopf demontiert werden! HINWEIS Durch falsches Einspannen in den Schraubstock können Gewindeverbindungen unbeabsichtigt geklemmt und verformt werden! Die Gewindeverbindung lässt sich nicht schrauben und kann beschädigt werden. Die Backen des Schraubstockes dürfen nicht zu fest und nicht unmittelbar den Bereich der ...
  • Seite 81 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7. Stirnrad (22) mit Bundbuchse (05) aus dem Gehäuse (02) nehmen. 8. Bundbuchse (05) mit einer Zange aus dem Stirnrad (22) ziehen. 9. Planetenträger (16) komplett mit Stirnrad (19; 20); Achse f. Planetenrad (17); Spiral-Sicherungsring (32) und Bundbuchse (03 und 04) aus dem Gehäuse (02) nehmen. 10.
  • Seite 82 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 14. Stirnrad (18) zusammen mit Flügelrad (15) und Gewindestift (33) aus dem Gehäuse (02) nehmen. 15. Gewindestift (33) mit einem Innensechskantschlüssel Größe 2,5 mm lösen und aus dem Flügelrad (15) drehen. 16. Flügelrad (15) von der Welle des Stirnrades (18) schieben. HINWEIS Durch falsches Einspannen in den Schraubstock können Gewindeverbindungen unbeabsichtigt geklemmt und verformt werden!

  • Seite 83: Gerät Montieren

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 20. Einströmscheibe (14) aus dem Anschlussdeckel (01) nehmen. 21. Bundbuchse (03) mit einem Hilfswerkzeug (z. B. Dorn) aus der Einströmscheibe (14) drücken. HINWEIS Stirnrad (21) ist in dem Gehäuse (02) eingepresst! Das Stirnrad (21) kann nicht entfernt werden. Gehäuse (02) mit Stirnrad (21) aus dem Schraubstock nehmen.
  • Seite 84 Zielstrahlreiniger TANKO-MX HINWEIS Beschädigung der Schraubverbindungen! Schraubverbindungen aus Edelstahl können durch Reibung, verursacht durch große Vorspannkräfte und hohe Reibwerte, schon bei der Montage zum Festfressen neigen und Probleme beim Anziehen oder Lösen bereiten. Vor der Montage Schraubverbindungen einschmieren.  Die Schmierstoffauswahl für den Anwendungsfall und die Anforderungen sehr genau ...
  • Seite 85 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 2. Einströmscheibe (14) so in den Anschlussdeckel (01) schieben, dass der Bund der Bundbuchse (06) zur Innenseite des Gerätes zeigt. 3. Sicherungsring (29), in die innenliegende Nut des Anschlussdeckels (01) einfügen und einrasten lassen. HINWEIS Durch falsches Einspannen in den Schraubstock können Gewindeverbindungen unbeabsichtigt geklemmt und verformt werden! Die Gewindeverbindung lässt sich nicht schrauben und kann beschädigt werden.
  • Seite 86 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 9. Gewindestift (33) in das Flügelrad (15) schrauben und mit einem Innensechskantschlüssel Größe 2,5 mm anziehen. 10. Stirnrad (18) zusammen mit Flügelrad (15) und Gewindestift (33) durch die Öffnung des Gehäuses (02) führen und das Wellenende mit Schlitz in die Bundbuchse (06) schieben. HINWEIS Die Stirnräder (19;...
  • Seite 87 Zielstrahlreiniger TANKO-MX HINWEIS Durch falsches montieren des Planetengetriebes können die Zahnräder ineinander klemmen! Die Zahnräder können beschädigt werden und der Reinigungskopf dreht sich nicht. Die Zähne der Stirnräder (19; 20) und des Stirnrades (21) müssen sich leicht ineinander  schieben lassen und dürfen nicht klemmen. Planetenträger (16) komplett montiert mit Achse f.
  • Seite 88 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 19. Kegelrad f. Gehäuse (23) mit dem Gleitlager (10) auf die Welle des Stirnrades (22) schieben. 20. Kegelrad f. Gehäuse (23) in das Gehäuse (02) schrauben und mit einem verstellbaren Stirnlochschlüssel Zapfen-Ø 3mm anziehen. 21. Spiral-Sicherungsring (30), in die innenliegende Nut des Gehäuses (02) spiralförmig einfügen und einrasten lassen.
  • Seite 89 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Anmerkung zu den Geräten mit Düsenverlängerung (12.1): Strahlkonzentrator (13) in die Düse (12) schieben.  Dichtring (13.3) bis Anschlag in die Gewindebohrung des Düsenträgers (27) schieben.  Düsenverlängerung (12.1) in den Schraubstock einspannen.  Düse (12) mit Strahlkonzentrator (13) in die Düsenverlängerung (12.1) schrauben und ...
  • Seite 90 Zielstrahlreiniger TANKO-MX HINWEIS Linksgewinde der Verbindung! Durch eine falsche Drehrichtung kann die Gewindeverbindung beschädigt werden. Auf die Drehrichtung der Gewindeverbindung „LH“ (Left Hand) achten.  BG-Antriebseinheit mit der Welle des Stirnrades (22) in den Dom der Welle-Achs-Verbindung (24)  schrauben. Die Welle des Stirnrades (22) über die Schlüsselfläche SW 14 mit einem Maulschlüssel ...

  • Seite 91: Abbildung 7.4-3: Düsenträger 180° Beweglich

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 180° 180° 180° Abbildung 7.4-3: Düsenträger 180° beweglich HINWEIS Falsche Montage des Gerätes! Damit ein Gerät mit zwei langen Düsen auch durch eine kleine Einbauöffnung des Behälters passt, kann der Düsenträger (27) beweglich montiert werden. Die Düsen können dadurch zur Einbauöffnung ausgerichtet werden. Je nach Typ des Gerätes folgende Schritte bei der Montage beachten: Düsenträger/Düsen NICHT frei beweglich.
  • Seite 92 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 11. Zapfen der Mitnehmerwelle (25) zusammen mit Zylinderstift (35); Kegelrad f. Düsenträger (26) und Spiral-Sicherungsring (31) in die Buchse (09) der Welle-Achs-Verbindung (24) schieben. 12. Bundbuchse (08) in das Lagerschild (28) pressen. 13. Lagerschild (28) mit der Bundbuchse (08) auf die Mitnehmerwelle (25) schieben. 14.
  • Seite 93 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 18. Düsenträger (27) mit Düsen (12) und Strahlkonzentratoren (13) auf die Mitnehmerwelle (25) schrauben und mit Hilfe der Montageglocke f. Düsenträger MX sowie einer Knarre  1/2" oder mit einem Bandschlüssel anziehen. HINWEIS Der Gewindestift (34) kann beim Einschrauben in das Gerät fallen! Beschädigungen im Gerät durch Fremdkörper.
  • Seite 94 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 3) Prüfung der Montage 1. Gerät mit einer Hand festhalten und Stirnrad (18) am Wellenende mit einem Schlitz-Schraubendreher drehen. Die Antriebswelle lässt sich nur mit spürbarem  Widerstand drehen. Es liegt ein Fehler in der Montage vor. Gerät demontieren und Fehler beseitigen.

  • Seite 95: Hinweise Zur Reinigung

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7.4.5 Hinweise zur Reinigung Es wird empfohlen, die Reinigung des Gerätes im Rahmen der Wartungen durchzuführen. Vor der Reinigung sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten. WARNUNG Gefahr durch ätzende oder reizende Reinigungsmittel! Beim Reinigen des Gerätes kann ein Kontakt mit dem Reinigungsmittel grundsätzlich NICHT ausgeschlossen werden.

  • Seite 96: Ersatzteile Und Kundendienst

    Artikel-Nr. – Kundendienst Für technische Fragen oder Ersatzteilanforderungen erreichen Sie den Kundendienst wie folgt: Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße 5 – 6 D-39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Internet http://www.awh.eu 88/102 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08 7 Instandhaltung...

  • Seite 97: Ersatzteile Mx125 Und Mx150

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX 7.5.1 Ersatzteile MX125 und MX150 Abbildung 7.5-1: Interner Aufbau (Beispiel MX125) Einzuhaltende Anzugsmomente der Schraubverbindungen Anzugsmoment Pos. / Pos Pos. / Pos Pos. / Pos Gewinde [Nm] [lbft] 01 / 02 ----- ----- M56 x 1,5 110 - 120 81.1 –...
  • Seite 98 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Anmerkung: Die mit „X“ oder „■“ gekennzeichneten Positionen, sind im Verschleißteilepaket enthalten und können bestellt werden. Die mit „■“ gekennzeichneten Positionen werden zum Austausch der Verschleißteile [VT] benötigt. Pos. Anz. Bezeichnung Anmerkung Artikel-Nr. Werkstoff [VT] siehe Tabelle 7.5-3 siehe Tabelle 7.5-3 Anschlussdeckel...

  • Seite 99: Tabelle 7.5-2: Stückliste Mx125 Und Mx150 (Standard)

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Kegelrad f. Gehäuse 66MA000400A20 1.4404 (AISI 316L) Welle-Achs-Verbindung 66MA000410A20 1.4408 (AISI 316L) Mitnehmerwelle f. 66MA000420A20 1.4404 (AISI 316L) Düsenträger Kegelrad f. Düsenträger 66MA000430A20 1.4404 (AISI 316L) siehe Tabelle 7.5-3 siehe Tabelle 7.5-3 Düsenträger siehe Tabelle 7.5-4 siehe Tabelle 7.5-4 1.4404 (AISI 316L) siehe Tabelle 7.5-5...

  • Seite 100: Tabelle 7.5-4: Standardbestückung Mx150-G14

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Zuordnung zu den Varianten MX150 Die angegebene Zuordnung der einzelnen Positionen entspricht der Standardbestückung der Geräte. Im Einzelfall kann es auftragsbezogen zu Abweichungen kommen. Artikel-Nr. TANKO-MX150-G14 Pos. Bezeichnung Anmerkung Artikel-Nr. Anzahl BSP-1½“ 66MA003016A20 Anschlussdeckel NPT-1½“ 66MA004016A20 Düse [mm] DB = 7,0 66MB00020TB20 DB = 8,0...

  • Seite 101: Störungen

    Abschalt-Prozedur). Vor Behebung jeder Störung die Sicherheitshinweise unter Kapitel 7 Instandhaltung  beachten. Bei Unklarheiten oder im Zweifelsfall an AWH wenden.  WARNUNG Gefahr durch Wiederkehr des Reinigungsmediums! Bei unerwarteter Wiederkehr des Reinigungsmediums nach Ausfall (z. B. Druckabfall durch Unterbrechung der Druckversorgung) besteht Unfallgefahr.

  • Seite 102: Störungen Und Abhilfe

    Buchsen oder Lager. Tabelle 8.2-1: Betriebsstörungen – Ursache und Behebung Führen die angegebenen Maßnahmen NICHT zum Erfolg, so wenden Sie sich bitte an AWH. Im Fall einer Rücksendung (z. B. Reparatur/Service/Rücknahme) ist aufgrund der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) dem Gerät eine Gefahrstofferklärung beizulegen.

  • Seite 103: Verhalten Im Notfall

    Die Art der NOT-HALT-Schaltung für das Gerät ist je nach Gefährdungen und Einsatzbedingungen festzulegen und unterliegt der alleinigen Verantwortung des Betreibers. Aus diesem Grund kann AWH dem Betreiber nur vorsorglich einige Anhaltspunkte und Hinweise geben, die zu beachten und in die Gefährdungsbeurteilungen des Betreibers zu integrieren sind.

  • Seite 104: Außerbetriebnahme

    Abschnitt 7.2 Abschalt-Prozedur). Bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille benutzen.  Bei Unklarheiten oder im Zweifelsfall an AWH wenden.  Ausbau Der Ausbau aus dem Behälter und das Zerlegen des Gerätes zur Entsorgung darf nur von Fachkräften durchgeführt werden. Informationen zum Ausbau und den Schnittstellen des Gerätes sind im Abschnitt 7.3 Ausbau...
  • Seite 105 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Nach dem Ausbau das komplette Gerät zur Entsorgung fachgerecht: reinigen (siehe Abschnitt 7.4.5 Hinweise zur Reinigung) – in Baugruppen und Einzelteile zerlegen (siehe Abschnitt 7.4.3 Gerät demontieren). – Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, sind zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuzuführen: Teile aus Metall verschrotten –...

  • Seite 106: Index

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Index Elektrofachkraft ..........52 Fachkraft ....6, 13, 29, 31, 53, 87, 96 Abkürzungen ............IV unterwiesene Person ......13, 87 Abschalt-Prozedur ..........55 Funktionsprüfung Allgemeine Funktionsbeschreibung ....17 Probelauf des Gerätes ....46, 52, 60 Anforderungen an das Personal ...... 13 Anschluss an die Energieversorgung ....
  • Seite 107 Zielstrahlreiniger TANKO-MX Sicherheitseinrichtungen ........7 Störungen ............6, 93 Reichweite ............20 Störungen und Abhilfe ........94 Benetzung ............. 20 Reinigung ............20 Reinigungsmedien ........8, 23 Technische Daten ..........20 Reinigungszeiten Temperatur Reinigungszeiten MX ........19 Arbeitstemperatur ........20 Umgebungstemperatur ........

  • Seite 108: Anhänge

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Anhänge Anhang 1: Erklärung (Original) ........................101 100/102 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08 Anhänge...

  • Seite 109: Anhang 1: Erklärung (Original)

    Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße 5 - 6 39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Homepage http://www.awh.eu Einbauerklärung im Sinne der – EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II B Hiermit erklären wir, dass das Behälterreinigungsgerät Zielstrahlreiniger Benennung:...
  • Seite 110 Zielstrahlreiniger TANKO-MX 102/102 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/08 Anhänge...

  • Seite 111: Notizen

    Zielstrahlreiniger TANKO-MX Notizen Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...
  • Seite 112 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5 – 6 D-39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Homepage http://www.awh.eu Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...

Diese Anleitung auch für:

Mx150

Inhaltsverzeichnis