Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AWH Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. TANKO-JX
  6. Montageanleitung

AWH TANKO-JX Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Zielstrahlreiniger
TANKO-JX
MONTAGEANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
diese Anleitung sorgfältig lesen,
um Verletzungen oder
Sachschäden zu vermeiden!
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstraße 5 - 6
D-39393 Hötensleben
Telefon:
+ 49 (0) 39405 92-0
Telefax:
+ 49 (0) 39405 92-111
E-Mail:
info@awh.de
Homepage:
http://www.awh.de
- ORIGINAL -
Behälterreinigungsgerät
- Zielstrahlreiniger -
TANKO
TANKO
TANKO
TANKO
WARNUNG
JX70-2
JX75-2
JX80-2
JX80/70-2
2014 / 04 Rev. 3
Originalmontageanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AWH TANKO-JX

Inhaltszusammenfassung für AWH TANKO-JX

  • Seite 1 Zielstrahlreiniger TANKO-JX - ORIGINAL - MONTAGEANLEITUNG Behälterreinigungsgerät - Zielstrahlreiniger -  TANKO JX70-2  TANKO JX75-2  TANKO JX80-2  TANKO JX80/70-2 WARNUNG Vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitung sorgfältig lesen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden! Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße 5 - 6...
  • Seite 2 Zielstrahlreiniger TANKO-JX 2 / 84 2014 / 04 Rev. 3 Originalmontageanleitung...
  • Seite 3 Zielstrahlreiniger TANKO-JX ACHTUNG Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Wartungspersonal während des gesamten Lebenszyklus des Gerätes jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten! Übersetzung Die Montageanleitung ist in einer Amtssprache der Europäischen Gemeinschaft abzufassen, die vom Hersteller der Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, oder von...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE EBRAUCH DER NLEITUNG UFBAU DER ICHERHEITSHINWEISE Erklärung der Signalworte Piktogramme Erklärung der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise Erklärung der eingebetteten Sicherheitshinweise ÄNGELHAFTUNGSANSPRÜCHE AFTUNGSAUSSCHLUSS RSATZ ERSCHLEIßTEILE RHEBERRECHTSVERMERK RODUKTNAME UND ARENZEICHEN SICHERHEIT RUNDLEGENDE ICHERHEITSHINWEISE ITGELTENDE NTERLAGEN IELGRUPPE ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG FLICHTEN DES ETREIBERS ERÄTEKENNZEICHNUNG...
  • Seite 5 Zielstrahlreiniger TANKO-JX ICHERHEIT VOR NSTANDHALTUNG BSCHALT ROZEDUR DES ERÄTES ECHANISCHER USBAU ARTUNG Wartungsintervalle des Gerätes Werkzeug und Anzugsmomente Wechseln des O-Ringes Wechseln des Kugellagers Einstellhilfe Magnetträger Wechseln der Verschleißteile und Düsen Reinigung des Gerätes RSATZTEILE TÖRUNGEN OTFALL AUßERBETRIEBNAHME EMONTAGE NTSORGUNG ANHANG Ü...

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Allgemeine Hinweise Die auf dem Deck- bzw. Titelblatt aufgeführten Begriffe wie Betriebsanleitung, Montageanleitung, Einbauanleitung, Gebrauchsanleitung werden im Sinne dieses Dokumentes nachfolgend auch als "Anleitung" bezeichnet. 1.1 Gebrauch der Anleitung Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Service, die zu beachten sind.

  • Seite 7: Piktogramme

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Piktogramme Zur Verdeutlichung der Gefahrenquellen und Maßnahmen der Sicherheitshinweise werden ergänzend in dieser Anleitung die folgenden Piktogramme verwendet. Die Piktogramme können in allen Gefahrenstufen auftreten. Warnung vor Allgemeines Warnung vor Warnung vor gefährlicher Warnzeichen explosionsfähiger magnetischem Feld elektrischer Spannung (Verletzungsgefahr) Atmosphäre...

  • Seite 8: Erklärung Der Abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Erklärung der abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise Die abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise gelten nicht nur für eine spezielle Handlung sondern für mehrere Handlungen innerhalb eines Themas. Zusätzlich weisen die Piktogramme auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin. Die abschnittsbezogenen Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut.

  • Seite 9: Ersatz- Und Verschleißteile

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 1.5 Ersatz- und Verschleißteile WARNUNG Falsche oder fehlerhafte Teile können die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen sowie zu Beschädigungen, Fehlfunktion oder Totalausfall führen. Tod oder (schwere) Verletzungen. • Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Ersatz- und Zubehörteile, die NICHT von uns geliefert wurden, auch NICHT von uns geprüft und freigegeben sind.

  • Seite 10: Sicherheit

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Sicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei dessen Verwendung funktionsbedingt Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen.

  • Seite 11: Mitgeltende Unterlagen

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 2.2 Mitgeltende Unterlagen Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz des in dieser Anleitung beschriebenen Reinigungsgerätes. Bei der Verwendung dieser Geräte sind die ergänzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung und auch die Sicherheitshinweise der zusätzlichen Dokumente zu beachten:...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der TANKO-JX ist ein Reinigungsgerät mit einem externen Antrieb und gehört zur Gruppe der Zielstrahlreiniger. Das Gerät dient der Innenreinigung von Behältern mit und ohne Einbauten. Behälter im Sinne dieser Anleitung sind geschlossene drucklose Tanks, Silos, Fässer, Container, Rohrleitungen usw., die mit einem Ablauf versehen sind, der ein...
  • Seite 13 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Unter Einhaltung der Einsatzgrenzen (siehe Kapitel 3.3 Technische Daten) kann das Gerät innerhalb und außerhalb von Gebäuden betrieben werden. Hierbei sind grundsätzlich folgende Hinweise zu beachten: Das Gerät ist vor dem Einfrieren zu schützen! Das Gerät darf NICHT (auch NICHT teilweise) in das Produkt eingetaucht werden! In der Zuführleitung des Reinigungsmediums ist ein geeignetes...

  • Seite 14: Pflichten Des Betreibers

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 2.5 Pflichten des Betreibers In dem EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) sind die nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien und davon besonders die Richtlinie (89/655/EWG) über die Mindestvorschriften für Sicherheit und...

  • Seite 15: Gerätekennzeichnung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 2.6 Gerätekennzeichnung Typenbezeichnung Beispiel: Zielstrahlreiniger TANKO - JX80-2 - 0500 1. Marke der Reinigungsgeräte 2. Typ: Jet mit eXternem Antrieb 3. Größe: Reinigungskopf ≈ 80 mm 4. Variante: gekapselte Magnetkupplung 5. Einbaumaß [LE]: ≈ 500 mm Typenschild Die Angaben gelten nur für die Geräte, deren Typen auf der Titelseite dieser Anleitung aufgeführt sind.

  • Seite 16: Aufbau Und Technische Daten

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Aufbau und technische Daten 3.1 Aufbau des Gerätes PA 2 PA 1 Hinweis: Drehrichtung Abbildung 3.1-1 Prinzipieller Aufbau des Gerätes Die Zielstrahlreiniger (mit externen Antrieb) Typ TANKO-JX70, JX75 und JX80 bestehen aus folgenden Hauptkomponenten: BG-Downpipe (mit Magnetträger) PA 1 = Prozessanschluss 1 >...

  • Seite 17: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 3.2 Allgemeine Funktionsbeschreibung – Der Zielstrahlreiniger TANKO-JX ist als Reinigungsgerät mit externem Antrieb ausgeführt. Als Antrieb dient in der Regel ein Elektro-Getriebe- oder Druckluftmotor. – Das Gerät ist mit einer Magnetkupplung ausgestattet, die aus zwei Magnetträgern besteht. Sie ermöglicht eine dauerhaft berührungslose Drehmomentübertragung und schafft die Voraussetzung für eine vollständige...

  • Seite 18: Technische Daten

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 3.3 Technische Daten Die geschätzte sichere Lebensdauer des Gerätes beträgt bei Einschichtbetrieb und Benutzung von Trinkwasser 10 Jahre. Voraussetzung dafür ist, das Gerät wird fachmännisch in den unter Kapitel 7.4 Wartung angegebenen Intervallen gewartet und die Verschleißteile regelmäßig gewechselt.
  • Seite 19 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Antrieb: Einsetzbare Antriebe siehe Anhang Kapitel 9.1 Übersicht Antriebe. Emissions- 1 m Abstand im echofreien Raum Schalldruckpegel: (Gerät im Leerlauf / Betrieb ohne Reinigungsmedium): - Elektromotor <= 70 dB(A) pA max - Druckluftmotor = 79 dB(A) mit Schalldämpfer pA max Übersetzung:...

  • Seite 20: Tabelle 3.3-2: Vergleich Gewichte (Beispiele)

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX ACHTUNG Arbeitsdruck Andere Medienanschlüsse, z.B. über Adapter, sind realisierbar, können aber einen geringeren zulässigen Arbeitsdruck des Reinigungsmediums bedingen! HINWEIS Medien- [MA] und Prozessanschlüsse [PA]: Andere Anschlüsse (z.B. Flansch oder Tri-Clamp) sind möglich. Hinweis zur Schnittstelle im Kapitel 5.1.3 Einbau des Gerätes beachten! WARNUNG Reinigungsmedium: Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes durch Verschmutzung oder Fremdkörper...

  • Seite 21: Reinigungsmedien

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 3.4 Reinigungsmedien Aufgrund der Vielfältigkeit der praktischen Anwendungs- und Einsatzfälle des Reinigungsgerätes, ist es dem Hersteller NICHT möglich dem Betreiber bestimmte Reinigungsmedien zu empfehlen. WARNUNG Die Art der Reinigungsmedien, sowie deren Umgang und Einsatz unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers! Aus diesem Grund kann der Hersteller dem Betreiber nur vorsorglich (für ein Gerät...
  • Seite 22 Zielstrahlreiniger TANKO-JX HINWEIS Die folgenden Einschränkungen für die Reinigungsmedien ergeben sich aus der Werkstoffbeständigkeit der eingesetzten Materialien des Gerätes. VORSICHT Gefahr durch Einsatz falscher Reinigungsmedien! Die Reinigungsmedien, Reinigungsmittel müssen für alle Werkstoffe des Gerätes (z.B. Dichtungen, Buchsen) und den zu reinigenden Stoffen im Behälter, die mit diesen in Berührung kommen zugelassen sein.

  • Seite 23: Lieferung, Transport Und Lagerung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Lieferung, Transport und Lagerung Erzeugnisse der Firma Armaturenwerk Hötensleben GmbH werden vor dem Versand sorgfältig geprüft sowie transport- und lagergerecht verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes NICHT auszuschließen. Bitte nehmen Sie im Falle einer Beschädigung (auch bei Ersatz- und Verschleißteilen) umgehend mit der Armaturenwerk Hötensleben GmbH zur...

  • Seite 24: Verpackung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Der Lieferumfang umfasst: 1 ZB-Tankreinigungsgerät Typ TANKO-JX 2 BG-Downpipeverlängerung (optional, muss bei Bedarf gesondert bestellt werden) A Betriebs- bzw. Montageanleitung B Technische Unterlagen (z.B. Anleitung für Motor) Der Lieferumfang endet an den Schnittstellen des Gerätes (siehe Kapitel 5.1.1 Schnittstellen des Gerätes)!

  • Seite 25: Transport

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 4.2 Transport ACHTUNG Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden entstehen! Beschädigungen des Gerätes. • Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. • Gerät nur im trockenen Zustand transportieren! • Der Transport des Gerätes unterhalb - 20°C NICHT gestattet! • Das Gerät ist vor Stoßeinwirkung zu schützen! Beim Abladen sowie innerbetrieblichem Transport des Gerätes vorsichtig vorgehen.

  • Seite 26: Installation

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Installation WARNUNG Unfallgefahr durch unsachgemäße Montage! Bei unsachgemäßer Montage, Herabfallen von Komponenten oder bei Missachtung der aufgeführten Sicherheitshinweise kann es zu Unfällen oder Sachbeschädigungen kommen. Tod oder (schwere) Körperverletzungen. • Arbeiten am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

  • Seite 27: Mechanischer Einbau

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 5.1 Mechanischer Einbau Schnittstellen des Gerätes Abbildung 5.1-1 Schnittstellen des Gerätes Antrieb / Energieversorgung: A1 - Klemmenkasten (Elektroantrieb) oder Pneumatikanschluss (Druckluftantrieb) A2 - Medienanschluss [MA] A3 - Spülanschluss [SA] - optional Gerät / Behälter: B1 - Prozessanschluss [PA] - Standardausführung fest verschweißt B2 - Prozessanschluss [PA] - Sonderausführung verschiebbar...

  • Seite 28: Einbaulage Des Gerätes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Einbaulage des Gerätes Einbaulage des Gerätes: Vertikal mit dem Reinigungskopf nach unten gerichtet (Standard): Bei dieser Einbaulage ist eine Selbstentleerung insbesondere im Bereich der Magnetkupplung und des Reinigungskopfes möglich. Abweichend von Einbaulage 1: Bei jeder anderen Lage ist eine Selbstentleerung insbesondere im Bereich der Magnetkupplung NICHT gegeben.
  • Seite 29 Zielstrahlreiniger TANKO-JX WARNUNG Bei der Montage muss sichergestellt und überprüft werden, dass sich kein Schmutz oder keine Fremdkörper im Gerät befinden (z.B. Kleinteile, Dichtungsmaterial)! GEFAHR Schnittstelle A und B NICHT verschraubbare Medien-[MA] und Prozessanschlüsse [PA], wie z.B. trennbare Anschlüsse in Klemm- oder Rastausführung, können sich unbeabsichtigt lösen!
  • Seite 30 Zielstrahlreiniger TANKO-JX ACHTUNG Schnittstelle : C1 - VORSICHT Zu kleine Einbauöffnung des Behälters oder Bauteile (z.B. Rührwerke) im Behälter! Düsen schlagen beim Einbau an. Beschädigung des Gerätes. Der Düsenträger kann sich lösen. • Die Düsen dürfen NICHT anschlagen! • Vor dem Einbringen des Gerätes in den Behälter sind zu prüfen: das Mindestmaß...
  • Seite 31 Zielstrahlreiniger TANKO-JX HINWEIS Einbauöffnung - Mobiles Geräte: Kleinere Einbauöffnungen am Behälter für den mobilen Einsatz des Gerätes, wie im Kapitel 3.3.1 Betriebsparameter angegeben, sind nur zulässig: • wenn beim Ein- und Ausbau des Gerätes der Reinigungskopf mit jeder Position der Düsen durch die Einbauöffnung passt (z.B. durch Einsatz kürzerer Düsen), und...

  • Seite 32: Einbau Von Sonderausführungen

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Einbau von Sonderausführungen Zu den Geräten in Sonderausführung der folgenden Schnittstelle sind die zusätzlichen Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten. Gerät mit verschiebbarem Prozessanschluss [PA] VORSICHT Für ein Gerät mit verschiebbarem Prozessanschluss, das an den Behälter angebaut wird, besteht beim Lösen der kraftschlüssigen Verbindung des Prozessanschlusses Kollisionsgefahr durch Verschieben des Gerätes.

  • Seite 33: Anschluss Des Antriebes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 5.2 Anschluss des Antriebes WARNUNG Die technischen Daten, die Anschlusswerte für die Energieversorgung (elektrisch oder pneumatisch) sowie die Druckluftqualität (z.B. gefilterte / trockene Druckluft) beim Druckluftantrieb, hängen von der Art des angebauten Antriebes ab! Tod oder (schwere) Körperverletzungen.

  • Seite 34: Drehrichtung Reinigungskopf

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Drehrichtung Reinigungskopf VORSICHT Falsche Drehrichtung des Reinigungskopfes! Durch einen falschen Anschluss des Antriebes kann sich der Reinigungskopf des Gerätes in die falsche Richtung drehen. Dadurch können sich Teile des Gerätes während des Betriebes lösen. Leichte Körperverletzungen oder Sachschaden Die Anschlussparameter für den Antrieb des Gerätes sind grundsätzlich:...

  • Seite 35: Inbetriebnahme

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist durch den Betreiber der Anlage in Deutschland die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) zu beachten. In anderen Ländern sind die entsprechenden nationalen Richtlinien, Gesetze sowie länderspezifischen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung einzuhalten. WARNUNG Gefährlichen Situationen bei der Inbetriebnahme durch unsachgemäße Installation des Gerätes!
  • Seite 36 Zielstrahlreiniger TANKO-JX WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Das Gerät wird ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen gegen heiße Oberflächen ausgeliefert! Durch das Reinigungsmedium oder die Wärmeübertragung vom Behälter kann sich das Gerät stark erwärmen! Es kann beim Berühren des Gerätes zu Verbrennungen der Haut kommen.
  • Seite 37 Zielstrahlreiniger TANKO-JX VORSICHT Unzureichende Beleuchtung der Umgebung! Das Gerät ist NICHT mit einer Beleuchtung ausgestattet. Leichte oder mittlere Verletzung durch zu geringe Beleuchtung • Vom Betreiber ist sicherzustellen, dass in allen Bereichen der Anlage, in denen das Gerät eingesetzt wird, bei Arbeiten am Gerät eine ausreichende und gleichmäßige Beleuchtung vorhanden ist.

  • Seite 38: Einschalt-Prozedur Des Gerätes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 6.2 Einschalt-Prozedur des Gerätes GEFAHR Bei der Inbetriebnahme des Gerätes sind die folgenden Arbeitsschritte in angegebener Reihenfolge unbedingt einzuhalten und durchzuführen, ansonsten droht Gefahr. Tod oder (schwere) Körperverletzungen. Einschalt-Prozedur 1. Zuführung des Reinigungsmediums einschalten / öffnen. Kontrolle, dass die Zufuhr des Reinigungsmediums NICHT unterbrochen ist, der Mediendruck am Gerät anliegt und durch geeignete Maßnahmen gegen...
  • Seite 39 Zielstrahlreiniger TANKO-JX WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Durch das Reinigungsmedium oder die Wärmeübertragung vom Behälter kann sich das Gerät stark erwärmen. Es kann beim Berühren des Gerätes zu Verbrennungen der Haut kommen. Tod oder (schwere) schwere Körperverletzungen. • Vorhandene Warnschilder beachten und gekennzeichnete Bereiche NICHT berühren!
  • Seite 40 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Veränderungen am Gerät oder an der Anlage, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sofort dem Betreiber melden. Wird während der Inbetriebnahme des Gerätes festgestellt, dass Schwingungen in der Anlage auftreten, die NICHT durch das Gerät erzeugt werden, sind diese durch geeignete Maßnahmen zu vermeiden, damit die Schwingungen NICHT auf das...

  • Seite 41: Instandhaltung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Instandhaltung Die folgenden Sicherheitshinweise haben für alle unter diesem Kapitel aufgeführten und beschriebenen Arbeiten am Gerät Gültigkeit und sind grundsätzlich zu beachten. Bei Austausch von Teilen des Gerätes nur Originalersatzteile verwenden! Nach jeder Instandsetzung muss eine Funktionsprüfung durchgeführt werden (siehe Kapitel 6.1.1 Sicherheitsmaßnahmen).
  • Seite 42 Zielstrahlreiniger TANKO-JX WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Durch das Reinigungsmedium oder die Wärmeübertragung vom Behälter kann sich das Gerät stark erwärmen. Es kann beim Berühren des Gerätes zu Verbrennungen der Haut kommen! Tod oder (schwere) Körperverletzungen. • Geräte nur im erkalteten Zustand ausbauen! •...

  • Seite 43: Abschalt-Prozedur Des Gerätes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 7.2 Abschalt-Prozedur des Gerätes GEFAHR Gefahr durch plötzliches, unvorhersehbares oder unbefugtes Wiedereinschalten des Gerätes! Vor allen Demontage-, Wartungs-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten am Gerät sind folgende Arbeitsschritte unbedingt einzuhalten. Tod oder (schwere) Körperverletzungen. Abschalt-Prozedur 1. Energiezufuhr (Elektroenergie oder Druckluft) zum Antrieb des Gerätes unterbrechen.

  • Seite 44: Mechanischer Ausbau

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 7.3 Mechanischer Ausbau Die Sicherheitshinweise im Kapitel 7 Instandhaltung und Kapitel 7.1 Sicherheit vor Instandhaltung sind vor dem Ausbau des Gerätes aus dem Behälter zu beachten. VORSICHT Störung durch Verschmutzung, Fremdkörper oder Beschädigung des Gerätes! Leichte oder mittlere Körperverletzungen oder Sachschäden.
  • Seite 45 Zielstrahlreiniger TANKO-JX ACHTUNG Schnittstelle A: A1 - Die Anschlüsse für die elektrischen oder pneumatischen Antriebe sind entsprechend den Angaben der mitgelieferten Dokumentation des jeweiligen Herstellers zu lösen. Die Hinweise im Kapitel 5.2 Anschluss des Antriebes sind zu beachten! A2 - Die Zuführleitung des Reinigungsmediums ist am Medienanschluss [MA] zu lösen.

  • Seite 46: Wartung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 7.4 Wartung Um einen störungsfreien Betrieb, eine hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer des Reinigungsgerätes zu ermöglichen, ist es unbedingt erforderlich, dass das Gerät in regelmäßigen Abständen gereinigt und gewartet wird. WARNUNG Gefahr durch das magnetische Feld der Magnetträger bei der Mon- und Demontage des Gerätes!

  • Seite 47: Wartungsintervalle Des Gerätes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Wartungsintervalle des Gerätes ACHTUNG Die Prüfintervalle und Prüfmethoden zur Wartung und Reinigung der Antriebe sowie einzelner Zukaufkomponenten können zu den vorgegebenen Angaben abweichen oder diese überschreiten! • Ausführliche Informationen und sind der beigefügten Dokumentation des jeweiligen Herstellers zu entnehmen.

  • Seite 48: Abbildung 7.4-1 Wartungspunkte Des Gerätes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Wartungspunkte BG-Antrieb BG-Motoranbindung (mit Magnetträger) BG-Downpipe (mit Magnetträger) Medienanschluss [MA] Prozessanschluss [PA] Sicherungsschrauben BG-Kopf ohne Düsenstock BG-Düsenstock (Düsenträger mit Düsen) Spülanschluss [SA] optional BG-Downpipeverlängerung [DPV] Abbildung 7.4-1 Wartungspunkte des Gerätes HINWEIS Die zeitlichen Angaben der Wartungsintervalle basieren auf Einschichtbetrieb...
  • Seite 49 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Tabelle 7.4-1: Wartungspunkte Kontrollen Richtigen und festen Sitz der BG-Antrieb insbesondere des Anschlusses der Energiezuführung (Elektro- oder Druckluftleitung) kontrollieren. ACHTUNG Anleitung des Antriebsherstellers beachten! Beim Erneuern der Energiezuführung ist die korrekte Drehrichtung des Reinigungskopfs sicherzustellen (siehe Kapitel 5.2.1 Drehrichtung...

  • Seite 50: Werkzeug Und Anzugsmomente

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Werkzeug und Anzugsmomente Nur ordnungsgemäße Werkzeuge verwenden, die für die Durchführung der Arbeiten erforderlich und zur Benutzung zugelassen sind. Für die mechanischen Arbeiten am Gerät ist eine übliche Werkstattausrüstung ausreichend. Es werden mindestens folgende Werkzeuge benötigt: Schraubendrehersatz (Schlitz / Kreuzschlitz) Steckschlüsselsatz...

  • Seite 51: Wechseln Des O-Ringes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Wechseln des O-Ringes HINWEIS Eine Liste mit Ersatzteilen ist im Kapitel 7.5 Ersatzteile aufgeführt. Dichtflansch (1.10) O-Ring (1.91) Medium Schrauben (1.11) durchspült Motor (4.1) Schrauben (4.3) Anlaufscheibe (1.90) Motorflansch (4.2) Abbildung 7.4-2 Wechseln des O-Ringes Arbeitsschritte zum Wechseln des O-Ringes: Demontage: Schrauben (4.3) lösen und herausdrehen...

  • Seite 52: Wechseln Des Kugellagers

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Wechseln des Kugellagers HINWEIS Eine Liste mit Ersatzteilen ist im Kapitel 7.5 Ersatzteile aufgeführt. Mutter (1.7) O-Ring (1.91) Unterlegscheibe (1.6) SG-Magnetträger (1.5) Sicherungsring (1.4) SG-Downpiperohr (1.1) BG-Axiallager (1.92) SG-Welle (1.2) Abbildung 7.4-3 Montage / Demontage Kugellager HINWEIS Das Kugellager braucht NICHT zusätzlich geschmiert werden! Die Kugeln der BG-Axiallager (1.92) werden während des Betriebes durch das...

  • Seite 53: Einstellhilfe Magnetträger

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Mutter (1.7) zur Sicherung der BG-Axiallager (1.92) wieder handfest auf die SG-Welle (1.2) aufschrauben. HINWEIS Ein vollständiges herausziehen der SG-Welle (1.2) nach oben durch die SG-Downpiperohr (1.1) ist NICHT möglich! SG-Welle (1.2) mit BG-Axiallager (1.92) etwas nach oben herausziehen und gegen Herunterfallen sichern.

  • Seite 54: Wechseln Der Verschleißteile Und Düsen

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Wechseln der Verschleißteile und Düsen HINWEIS Eine Liste mit Ersatzteilen ist im Kapitel 7.5 Ersatzteile aufgeführt. Abbildung 7.4-5 Reinigungskopf mit Einzelteilen (Beispiel TANKO-JX80) HINWEIS Die Buchsen brauchen NICHT zusätzlich geschmiert werden! Die Buchsen sind selbstschmierend und werden während des Betriebes zusätzlich durch das Reinigungsmedium benetzt und dadurch gleichzeitig geschmiert sowie gekühlt.

  • Seite 55: Abbildung 7.4-6 Lösen Der Düse (3.5) (Tanko-Jx70)

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX HINWEIS Je nach Anzahl der Düsen sind die Schritte 3 und 4 zu wiederholen Abbildung 7.4-6 Lösen der Düse (3.5) (TANKO-JX70) Gewindestift (3.2) aus Düsenträger (3.1) herausschrauben. Abbildung 7.4-7 Lösen des Gewindestiftes (3.2) (TANKO-JX70) BG-Kopf (2) mit Düsenträger (3.1) aus den Schutzbacken herausnehmen.

  • Seite 56: Abbildung 7.4-9 Lösen Des Gewindestiftes (2.15) (Tanko-Jx70)

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 9. Gewindestift (2.15) aus Einstellmutter (2.13) herausdrehen. Abbildung 7.4-9 Lösen des Gewindestiftes (2.15) (TANKO-JX70) BG-Kopf (2) aus den Schutzbacken herausnehmen. Einstellmutter (2.13) von der Achse (2.7) drehen. Achsenzahnrad (2.8) mit Buchse (2.2), Buchse (2.3) und Anlaufscheibe (2.6) von der Achse (2.7) abziehen.
  • Seite 57 Zielstrahlreiniger TANKO-JX SG-Düsenzahnrad (2.9) aus der Achse (2.7) herausziehen. Buchsen (2.1, 2.2, 2.3 und 2.4), Anlaufscheibe (2.6) und Achsenzahnrad (2.8) durch neue Teile ersetzen. HINWEIS Damit die Wellen leichtgängig sind, gegebenenfalls die ersetzten Buchsen mit einer Reibahle im eingebauten Zustand leicht nachreiben. Ein zu starkes Reiben ist aus Gründen erhöhter Leckage zu vermeiden.

  • Seite 58: Reinigung Des Gerätes

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Reinigung des Gerätes Es wird empfohlen, die Reinigung des Gerätes im Rahmen der Wartungen durchzuführen. Vor der Reinigung sind die mitgelieferte Dokumentation für den Antrieb und die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten. WARNUNG Warnung vor ätzenden und aggressiven Reinigungsmittel! Tod oder (schwere) Körperverletzungen.

  • Seite 59: Ersatzteile

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 7.5 Ersatzteile ACHTUNG Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung und der Verbesserung der Eigenschaften des Gerätes vorbehalten! • Die Artikel-Nr. (Abmessungen / Werkstoffe) können vom gelieferten Gerät abweichen. • Für Geräte in Sonderausführungen die Ergänzungen zur Betriebsanleitung beachten.
  • Seite 60 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Tabelle 7.5-1: Ersatzteilliste (Standard) HINWEIS Verschleißteile [VT] sind mit „X“ gekennzeichnet und können als Verschleißteilepaket bestellt werden. Anzugsmoment Abmessung Dimension Pos. Anz. Bezeichnung Norm Abmessung Werkstoff tight. torques [VT] TANKO-JX70 Item Description Norm Dimension Material TANKO-JX75 TANKO-JX80 [Nm]...
  • Seite 61 Zielstrahlreiniger TANKO-JX M 6x 30 5,0 - 5,4 540035 / 540129 ------ ------ A2 / A4 Zylinderschraube mit Innen-Skt. EN ISO 4026 1.11 8 Hex.-socket head cap srew (DIN 912) M 8x 35 13,0 - 14,4 ------ 540091 / 540171...
  • Seite 62 Zielstrahlreiniger TANKO-JX z = 32 ------ 66C0000011050 ------ ------ 1.4571 Achsenzahnrad z = 29 ------ ------ 66D0000011050 ------ 1.4571 Shaft gear z = 29 ------ ------ ------ 6630000011051 1.4571 z = 31 ------ 66C0000012051 ------ ------ 1.4571 SG-Düsenzahnrad z = 31...
  • Seite 63 Zielstrahlreiniger TANKO-JX BG-Düsenstock Nach Auftrag ------ 66C00__095052 66D00__095051 66A00__095051 ------ BG-nozzle holder upon order M10x 1,0 12 - 14 66C00_0017051 ------ ------ 1.4571 Düsenträger M18x 1,0 26 - 28 ------ 66D00_0017050 ------ 1.4571 Nozzle carrier M18x 1,0 26 - 28...
  • Seite 64 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Anzugsmom. Artikel-Nr. / Article-no. Pos. Anz. Bezeichnung Norm Abmessung tight. torques Item Description Norm Dimension TANKO-JX70 [Nm] BG-Motoranbindung n. Auftrag ------ 66CVBGMR00000 66CVBGMS00000 66CVBGMA00000 66CVBGMD00000 BG-motor connection upon order Antrieb / Motor n. Auftrag ------ ------ Stirnradgetriebe Schneckengetriebe...
  • Seite 65 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Anzugsmom. Artikel-Nr. / Article-no. Pos. Anz. Bezeichnung Norm Abmessung tight. torques Item Description Norm Dimension TANKO-JX80 / TANKO-JX75 [Nm] BG-Motoranbindung n. Auftrag ------ 66AVBGMR00000 66AVBGMS00000 66AVBGMA00000 66AVBGMD00000 BG-motor connection upon order Antrieb / Motor n. Auftrag ------ ------...
  • Seite 66 Zielstrahlreiniger TANKO-JX 66 / 84 2014 / 04 Rev. 3 Originalmontageanleitung...

  • Seite 67: Störungen

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 7.6 Störungen Vor Beseitigung einer Störung (z.B. Strom- oder Druckluftausfall) oder anderen Störungen, sind grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise zu beachten. GEFAHR Gefährlichen Situationen durch unsachgemäßes Arbeiten am Gerät! Tod oder schwere Körperverletzungen. • Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden und müssen Kenntnis über die „Technischen Regeln für...
  • Seite 68 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Tabelle 7.6-1: Betriebsstörungen - Ursache und Behebung Störung Ursache Behebung Das Gerät arbeitet Elektroenergie liegt nicht an. Anschlüsse / Sicherungen prüfen nicht bzw. Motor Hauptschalter einschalten läuft nicht an. Netzstecker in die Netzsteckdose stecken. Druckluft liegt nicht an.

  • Seite 69: Notfall

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 7.7 Notfall Im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr ist das Gerät schnell in einen sicheren Zustand zu versetzen! WARNUNG Die Art der NOT-AUS Schaltung für das Gerät ist je nach Einsatzbedingungen festzulegen und unterliegt der alleinigen Verantwortung des...

  • Seite 70: Außerbetriebnahme

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Außerbetriebnahme Nachdem das Gebrauchsende des Gerätes erreicht ist, muss das Gerät aus dem Behälter ausgebaut, demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Die Entsorgung muss nach den jeweiligen geltenden örtlichen bzw. nationalen und internationalen Vorschriften durchgeführt werden. 8.1 Demontage VORSICHT Der Ausbau aus dem Behälter und die erforderliche Demontage zur...

  • Seite 71: Anhang

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Anhang 9.1 Übersicht Antriebe WARNUNG Die technischen Daten, die Anschlusswerte für die Energieversorgung (elektrisch oder pneumatisch) sowie die erforderliche Druckluftqualität (z.B. gefilterte / trockene Druckluft) beim Druckluftantrieb, hängen von der Art des angebauten Antriebes ab! Tod oder (schwere) Körperverletzungen.

  • Seite 72: Druckluftmotore

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX ACHTUNG Das Getriebe dürfen nur in angegebenen Raumlagen aufgestellt / montiert werden. Bei Nichtbeachtung kann es zum Austritt von Getriebeöl kommen. Beschädigung des Getriebemotors und dessen Umgebung. • Die Raumlage des Getriebemotors (Bauformen M1bM6) ist bei Bestellung anzugeben.

  • Seite 73: Korrosionsbeständigkeit Der Stähle

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Tabelle 9.1-1: Übersicht Druckluftmotore Hersteller Atlas Copco DEPRAG LZB 34RL LZB 34RL Benennung 67-2931 LR10-11 LR44-11 Nenn-Leistung Freie Drehzahl / Leerlauf-Drehzahl Luftverbrauch bei 9,90 9,90 7,90 Leerlaufdrehzahl /min 0,59 0,59 0,47 Gewicht 1,75 1,25 Lamellentyp ------ Ölfrei Ölfrei Material (außen)
  • Seite 74 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Werkstoff-Nr. 1.4301 (AISI 304) Nichtrostender austenitischer Chrom-Nickel-Stahl Als nicht mediumberührtes Bauteil (z.B. Überwurfmutter am Kegelverschlussstück) 1.4301 ist der Standard der austenitischen Chrom-Nickel-Stähle. Aufgrund der hohen Korrosionsbeständigkeit und der guten Verarbeitbarkeit sowie des attraktiven Aussehens im hoch-glanzpolierten, geschliffenen oder gebürsteten Zustand findet er in zahlreichen Gebieten Anwendung.
  • Seite 75 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Werkstoff-Nr. 1.4404 / 1.4408 (AISI 316L) Die Korrosionsbeständigkeit des 1.4404 ist durch den Zusatz von 2 - 3 % Molybdän deutlich besser gegenüber den nichtrostenden Stählen 1.4301 und 1.4307, insbesondere bei Anwesenheit von Chloriden. In natürlichen Umweltmedien (Wässer, ländliche und städtische Atmosphäre) sowie in Industriegebieten mit mäßigen Chlor- und Salzkonzentrationen, im Bereich der Lebensmittel-...

  • Seite 76: Abbildungsverzeichnis

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 10 Abbildungsverzeichnis Abbildung 2.6-1 Position Typenschild .................... 15 Abbildung 3.1-1 Prinzipieller Aufbau des Gerätes ................16 Abbildung 4.1-1 Lieferumfang ......................23 Abbildung 5.1-1 Schnittstellen des Gerätes ................... 27 Abbildung 7.4-1 Wartungspunkte des Gerätes ................48 Abbildung 7.4-2 Wechseln des O-Ringes ..................51 Abbildung 7.4-3 Montage / Demontage Kugellager ...............

  • Seite 77: Abkürzungen Und Begriffe

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 12 Abkürzungen und Begriffe Baugruppe BRG Behälterreinigungsgerät Downpipe Im Sinne dieser Anleitung beschreibt dieser Begriff umgangssprachlich in der Reinigungstechnik eine Leitung bzw. Verbindung zwischen einen Medienanschluss und einen Reinigungskopf. Downpipeverlängerung Eine Verlängerung zur Erweiterung des nutzbaren Einbaumaßes [LE] des Gerätes.

  • Seite 78: Index

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 13 INDEX Arbeitsschritte Gerät ein-/ ausschalten Abschalt-Prozedur ............13, 26, 37, 41, 42, 43, 58, 67, 69 Einschalt-Prozedur ....................13, 26, 37 Behälter Behälter im Sinne dieser Anleitung ..................12 Behälterdurchmesser .......................18 Behältergröße ........................18 Druck im Behälter ......................12 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 8, 12 Drehrichtung Antrieb ..........................34...

  • Seite 79: Änderungsvermerk

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX 14 Änderungsvermerk Revision 2014 / 04 Rev. 2 Wesentliche Änderungen gegenüber Ausgabe 2012 / 09 Rev. 1 • Kapitel 3.3.1 Betriebsparameter Angabe zum Emissions-Schalldruckpegel des Gerätes hinzugefügt. • Kapitel 5.1.3 Einbau des Gerätes Schnittstelle „A3 - Spülanschluss“ und „C1- Reinigungskopf mit Düsen“ überarbeitet.
  • Seite 80 Zielstrahlreiniger TANKO-JX 80 / 84 2014 / 04 Rev. 3 Originalmontageanleitung...

  • Seite 81: Erklärung

    Zielstrahlreiniger TANKO-JX Armaturenwerk Hötensleben GmbH Erklärung (Original) Schulstraße 5 - 6 D-39393 Hötensleben Einbauerklärung im Sinne der EG Richtlinie - Maschinen 2006/42/EG, Anhang II B Telefon: + 49 (0) 39405 92-0 Telefax: + 49 (0) 39405 92-111 E-Mail: info@awh.eu Herstellererklärung im Sinne der Homepage: http://www.awh.eu...
  • Seite 82 Zielstrahlreiniger TANKO-JX...
  • Seite 83 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Originalmontageanleitung 2014 / 04 Rev. 3 83 / 84...
  • Seite 84 Zielstrahlreiniger TANKO-JX Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße 5 - 6 D-39393 Hötensleben Telefon: + 49 (0) 39405 92-0 Telefax: + 49 (0) 39405 92-111 E-Mail: info@awh.de Homepage: http://www.awh.de 84 / 84 2014 / 04 Rev. 3 Originalmontageanleitung...

Diese Anleitung auch für:

Tanko jx70-2Tanko jx75-2Tanko jx80-2Tanko jx80/70-2Tanko jx serie

Inhaltsverzeichnis