Heyner Capsula MultiFix ERGO 3D Bedienanleitung Seite 11

English
Index / pages
1. GROUP I (about 9 to 18 kg) ................................................................................................................................S. 18
1.1. Use HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D /
HEYNER ® Capsula MultiFix AERO as child car seat .............................................................................S. 18
1.2. Adjusting to the size of the child ....................................................................................................................S. 19
1.3. Fixing with ISOFIX and Top Tether HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D
and HEYNER® Capsula MultiFix AERO ....................................................................................................... S. 21
1.4. The child in the HEYNER® Capsula MultiFix ERGO 3D /
HEYNER® Capsula MultiFix AERO ............................................................................................................... S. 24
1.5. Release of ISOFIX and Top Tether / expansion ........................................................................................S. 25
2. Age Group II + III (15-36 kg) ...............................................................................................................................S. 26
2.1. requirements .........................................................................................................................................................S. 26
2.2. Preparation of the seat / Expansion of the fi ve-point belt system (G) of the seat ..................S. 26
2.3. Installation / Fixing..............................................................................................................................................S. 27
2.4. Adjustment of the headrest to the size of your child ............................................................................S. 29
3. Care instructions ..................................................................................................................................................S. 30
4. Important notices ................................................................................................................................................ S. 31
5. Some fi nal hints ....................................................................................................................................................S. 32
Operating Instructions
GR Belt guide
GII Belt guide gr. II (15-25kg)
A Headrest
GIII Belt guide gr. III (22-36 kg)
A1 Head cushion
A2 Reduction cushion (only H Positioning handle headrest
GV Harness adjuster
ERGO-Line)
L Case for instruction manual
B Shoulder pads
N Backrest
BL Base holes
O Fabric cover
BT Base part
P Shock minimizer
C Buckle latches
PG Positioning handle
D Buckle
R Belt anchorage
E Seat cover
F Adjuster cover S Installation sticker
SB Safety bolt
FG Installation manual storage
SG Connector belts
G Belt system
SR Sicherungsriegel
G1 Belt slots
ST Seat part
G2 Harness belts
TT Top Tether
G3 Waist belt
G4 Buckle belt
G5 Central harness belt
17
1 Age Group I (9 kg to 18 kg Y)
1.1 Use HEYNER ® Capsula MultiFix ERGO 3D /
HEYNER ® Capsula MultiFix AERO as child car seat
Thank you for choosing this HEYNER® Capsula child car seat to secure
your child in the car. Please check before use, if your car is approved
with ISOFOX anchors (IA) and Top Tether (TT) for this seat! Optimum
safety features of this seat can only be brought into eff ect, if it is used
properly.
For securing the child car seat with ISOFIX and Top Tether there is
a "universal" approval. For this reason, these seats can only be used in certain cars.
Please check the approved vehicles based on the vehicle type list.The current version
can be found at www.h-germany.de.
U Diagonal belt of the three-
The HEYNER® child car seat is designed and tested according to the
point vehicle-belt
V Buckle latch of the three-
European requirements for child safety equipment (ECE R 44/04). The approval loses
point vehicle-belt
its validity, if you make any changes to the seat. If the seat is used on the passenger seat,
VH Connecting hook
W Lap belt of the three-point
please slide it as far as possible backwards and comply with the instructions of the
vehicle-belt
vehicle manual.
X belt buckle of the three-
point vehicle-belt
Attention: The license loses its validity as soon you make any changes
I ISOFIX
to the car seat. Amendments must only be carried out by the manufacturer.
IA ISOFIX-anchors
IE ISOFIX-fi xing lever
The HEYNER® child car seat must only be used to secure your child
IH ISOFIX-installation aids
in the vehicle. Never use the child car seat as additional seating nor as a toy.
IK ISOFIX-terminals
Never secure your child or the car seat itself with a two-point seat belt. If your child is only
IM ISOFIX-arms
IT ISOFIX-release buttons
secured with a two-point seat belt it can result during an accident in serious injury or even
death.
English
GB
H-GERMANY.
DE
ISO Fix
Safety
18