Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
Kurzer Weg 1-5
D-15859 Storkow
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 (0) 33678 • 687 • 48
Telefax: +49 (0) 33678 • 610 44
Internet: info@heyner-germany.de
P R E M I U M
Q U A L I T Ä T
F Ü R
A U T O M O B I L E
P R E M I U M
®
HEYNER
HEYNER
Germany
Germany
Bedienungsanleitung
Gr.
Gr.
Kind
Junior
MaxiProtect
AERO
für Kinder von 15-36 kg, (4 bis 12 Jahre)
Q U A L I T Ä T
F Ü R
A U T O M O B I L E
MultiProtect ERGO SP
MaxiProtect ERGO SP
SafeUp L ERGO
SafeUp M ERGO
In unterschiedlichen Farben erhältlich.
In different colors available.
Имеется в продаже разного цвета.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Heyner MultiProtect ERGO SP
Inhaltszusammenfassung für Heyner MultiProtect ERGO SP
- Seite 1 ® HEYNER HEYNER Germany Germany Bedienungsanleitung MultiProtect ERGO SP MaxiProtect ERGO SP HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kind Junior Kurzer Weg 1-5 D-15859 Storkow DEUTSCHLAND MaxiProtect AERO Telefon: +49 (0) 33678 • 687 • 48 Telefax: +49 (0) 33678 • 610 44...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Instruction Manual Инструкция по обслуживанию Instrukcja obsługi Indice Brugervejledning DK / N Inhaltsverzeichnis HEYNER ® MaxiProtect AERO 1. Verwendung des HEYNER als Autokindersitz S. 1 2. Gruppe II+III (ab 15 bis 36 kg) S. 1 3. Pflegeanleitung S. 4 4.
-
Seite 3: Verwendung Des Heyner Heyner ® Maxiprotect Aero Als Autokindersitz
(Abb. 1) von oben in die vorgesehenen Öffnungen (B) am hinteren Teil der Sitzerhöhung ein (Abb. 2). Richten Sie nun die Rückenlehne vorsichtig auf (90-Grad-Winkel) und lassen die beiden Sie haben sich zur Sicherung Ihres Kindes für den HEYNER HEYNER ®... -
Seite 4: Pflegeanleitung
Abstand zwischen Kopfstütze zur Schulter des Kindes sollte 2 Fingerbreit betragen. Diese ausgerüstet sind, die nach der ECE-Regelung Nr.16 oder anderen vergleichbaren Normen Kopfstütze bietet 7 verschiedene Verstellpositionen. genehmigt wurden. ® • Die Gurtbänder des HEYNER HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE G Achtung! MaxiProtect AERO müssen straff und ohne Verdrehung angelegt werden. - Seite 5 Sitzbezug - erneuert werden müssen. • Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsichtigt im oder am Fahrzeug. HEYNER-Stoffbezug benutzt werden. • Der Kindersitz darf niemals ohne den Original-HEYNER • Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden, dürfen Sie nur Original-Stoffbezüge der Firma HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH verwenden.
- Seite 6 English English Group II + III (Age about 4 to 12 years, child´s weight 15 to 36 kg) HEYNER ® MaxiProtect AERO as a child car seat 1. Using the HEYNER Index / page HEYNER ® MaxiProtect AERO as a child car seat 1.
-
Seite 7: Conditions For Installing The Seat In The Car
The middle of the head rest needs to be exactly at the height of the middle of the child's head to have the ® 2.3. Installing the HEYNER HEYNER MaxiProtect AERO into your car (fig.4) highest side protection effect. -
Seite 8: Care Instructions
• The HEYNER HEYNER child restraint systems can be used for many years. It is therefore possible that some parts are subject to wear and tear for example, the seat cover and have to be To wash the seat cover, simply peel it off in an upwards motion. - Seite 9 Содержание / Страница HEYNER ® MaxiProtect AERO 1. Эксплуатация HEYNER стр. 14 ® Благодарим Вас за покупку детского автокресла HEYNER HEYNER MaxiProtect AERO. 2. Группа II+III (прибл. от 15 до 36 кг) стр. 15 Оптимальные характеристики безопасности и комфорта могут быть достигнуты только...
-
Seite 10: Подготовка К Установке
Русский 2.3. Установка автокресла в автомобиле (рис.4) 2. Группа II+III (прибл. от 15 до 36 кг) ® Поставьте HEYNER HEYNER MaxiProtect AERO на любое пассажирское сиденье автомобиля, оборудованное штатным 3-х точечным ремнем безопасности, посадите в него ребенка и 2.1. Соединение спинки и подушки автокресла (рис.1-3) (если автокресло разобрано) пристегните... - Seite 11 прекращение действия стандартов ECE и гарантийных обязательств производителя. HEYNER MOBIL AUTOM При возникновении вопросов, пожалуйста, свяжитесь с продавцом данного ® 3. Советы по уходу автокресла, региональным дилером HEYNER HEYNER или с компанией HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.
- Seite 12 . Если обивка автокресла требует замены, используйте только оригинальные Никогда не оставляйте ребенка без присмотра внутри или снаружи автомобиля. ® комплектующие. Для заказа оригинальной обивки, пожалуйста, свяжитесь с дилером HEYNER HEYNER или с компанией HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.
- Seite 13 Рolski Рolski HEYNER ® MaxiProtect AERO jako samochodowy 1. Zastosowanie HEYNER Spis treści otelik dziecięcy HEYNER ® MaxiProtect AERO, 1. Zastosowanie HEYNER jako samochodowy fotelik dziecięcy S. 22 ® Zdecydowaliście się Państwo na fotelik HEYNER HEYNER MaxiProtect ERGO SP dla zabezpieczenia 2.
-
Seite 14: Instrukcja Pielęgnacji
HEYNER HEYNER MaxiProtect AERO można używać na wszystkich siedzeniach wyposażonych w ® trzypunktowy pas bezpieczeństwa (rysunek 3). Fotelik HEYNER HEYNER MaxiProtect AERO nie wolno Fotelik przycisnąć jedną ręką w dół. Za pomocą drugiej ręki zwolnić dźwignię odblokowu- stawiać na tylnim środkowym siedzeniu samochodowym, w przypadku gdy dostępny jest tylko pas jącą... -
Seite 15: Wskazówki Bezpieczeństwa
że części użytkowe i zużywalne jak np. pokrowiec fotelika będą musiały zostać wymienione. ® HEYNER • Fotelika dziecięcego nie wolno użytkować bez oryginalnego pokrowca-HEYNER • W przypadku konieczności wymiany pokrowca należy stosować wyłącznie oryginalne pokrycia firmy HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. - Seite 16 HEYNER ® MaxiProtect AERO HEYNER HEYNER ® MaxiProtect AERO 1. Exploatarea HEYNER S. 28 Aţi ales, pentru siguranţa copilului Dvs, scaunul auto HEYNER HEYNER ® MaxiProtect AERO. 2. Grupa II + III (de la 15 până la 36 kg) S. 28 Vă...
- Seite 17 MaxiProtect AERO poate fi instalat pe toate scaunele oricărui automobil dotat cu centură automobilului. Ridicaţi atent tetiera în sus sau coborâţi-o în jos, ajustând-o în acest mod, la ® auto în 3 puncte (fig.3). Este interzisă fixarea HEYNER HEYNER MaxiProtect AERO pe scaunele dotate înălţimea copilului Dvs.
-
Seite 18: Indicaţii Pentru Siguranţă
- În cazul deteriorării, husa veche va fi înlocuită cu altă husă nouă originală Pentru a fi spălate husele trebuie să fie desprinse cu o mişcare atentă în sus. A se spăla la HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH. Pentru comandă Vă rugăm să contactaţi furnizorul temperatura de 30˚C. ®... - Seite 19 1. HEYNER MaxiProtect AERO som barnestol Indholdsfortegnelse ® Du har købt HEYNER HEYNER MaxiProtect AERO -barnestolen til dit barn. Tak for din tillid. Bemærk, at ® du kun kan opnå de optimale sikkerhedsegenskaber, hvis du bruger stolen korrekt i henhold til 1.
- Seite 20 (Q). blive fastspændt eller beskyttet korrekt. Kontrollér, at diagonalselen er anbragt omhyggeligt og ® 2.3. Montering af HEYNER HEYNER ikke kommer for tæt på barnets hals. Alle seler skal ligge fast mod barnets krop uden at sno sig. MaxiProtect AERO i bilen (fig. 4) Montér evt.
- Seite 21 • Enhver ændring af en del på stolen, der ikke udføres af producenten, betyder, at CE-godkendelsen • Lad aldrig barnet være uden opsyn i eller uden for bilen. ophører, og udelukker straks enhver garanti. • Kontakt din leverandør, forhandler eller HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH, hvis du har...