Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Heyner SafeUp L ERGO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Heyner Anleitungen
  4. Autositze
  5. SafeUp L ERGO
  6. Bedienungsanleitung

Heyner SafeUp L ERGO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SafeUp L ERGO:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Alle HEYNER Produkte
werden entsprechend
höchsten technischen
Standards designed
und hergestellt.
Premium
HEYNER
Qualität für Automobile.
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
Kurzer Weg 1
D-15859 Storkow
Telefon: +49 (0) 33678 • 687 • 37
Telefax: +49 (0) 33678 • 610 44
Internet: info@heyner-germany.de
www.heyner-germany.de
®
HEYNER
HEYNER
Germany
Germany
Gruppe (II +) III
Gruppe (II +) III
KINDER SITZERHÖHUNG
KINDER SITZERHÖHUNG
SafeUp L ERGO
SafeUp L ERGO
Bedienungsanleitung
P R E M I U M Q U A L I T Ä T F Ü R A U T O M O B I L E
Weitere Produkte aus s unserer ERGO-Ser
Weitere Produkte aus unserer ERGO-Serie
MultiProtect ERGO SP
MaxiProtect ERGO SP
SafeUp L ERGO
SafeUp M ERGO
In unterschiedlichen Farben erhältlich.
In different colors available.
Имеется в продаже разного цвета.
www.heyner-germany.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Heyner SafeUp L ERGO

Inhaltszusammenfassung für Heyner SafeUp L ERGO

  • Seite 1 Premium HEYNER Gruppe (II +) III Gruppe (II +) III Qualität für Automobile. KINDER SITZERHÖHUNG KINDER SITZERHÖHUNG SafeUp L ERGO SafeUp L ERGO MultiProtect ERGO SP MaxiProtect ERGO SP HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1 D-15859 Storkow Bedienungsanleitung Telefon: +49 (0) 33678 •...
  • Seite 2 Instrukcja obsługi Indice Brugervejledning DK / N Inhaltsverzeichnis >>click<< 1. Verwendung des HEYNER HEYNER ® SafeUp L ERGO als ein Autokindersitz S. 1 2. Einbau und Montage S. 2 3. Pflegeanleitung S. 3 4. Sicherheitshinweise S. 3 5. Wichtige Tipps S.
  • Seite 3 ® HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO darf allerdings nicht auf dem mittleren Rücksitz nur mit dem Beckengurt befestigt werden. Den Beckengurt auf keinen Fall anders führen, sonst hat das Kind nicht den nötigen Halt. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt exakt verläuft, und nicht zu nahe am Hals des Der Dreipunktgurt eines Autos (Abb.3) besteht aus vier Teilen:...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    • Wenn Sie den HEYNER HEYNER ® SafeUp L ERGO ohne Kind im Auto mitführen, sichern sie ihn bitte Zum Waschen ziehen Sie den Bezug der Rückenlehne und der Sitzschale einfach nach oben ab. mit dem Erwachsenengurt. Der Bezug kann bei 30 Grad Celsius gewaschen werden.
  • Seite 5 P Belt latch of the three-point- ® The HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO may be placed on all passenger seats of the vehicle that are Vehicle-belt Vehicle-belt equipped with a three-point-vehicle-belt. The child seat must not be positioned on a vehicle...
  • Seite 6 HEYNER ® SafeUp L ERGO on the car seat, set your child in and secure your child with the lap (O) and diagonal belts (N) of the three-point-vehicle-belt. Now fasten the three-point seat-belt Attention: Please do not spin. Do not dry in a dryer.
  • Seite 7 • The HEYNER HEYNER child restraint systems can be used for many years. It is therefore possible that some • Allow children breaks during long car journeys and make sure, they don't get out of the car parts are subject to wear and tear for example, the seat cover and have to be replaced at some alone without supervision.
  • Seite 8 HEYNER ® рекомендует использовать автокресло-бустер Условные обозначения ® HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO для детей весом от 22 кг и выше (группа III). C Направляющие автокресла для фиксации его ремнем безопасности 1.1. Подготовка (рис. 1) автомобиля ® HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO может быть установлен на любое пассажирское сиденье...

  • Seite 9: Важные Замечания

    ® HEYNER Поставьте HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO на любое пассажирское сиденье автомобиля, 3. Советы по уходу оборудованное штатным 3-х точечным ремнем безопасности, посадите в него ребенка и пристегните его, как пристегиваете себя. Замок защелкнут, если Вы услышали «щелчок». Убедитесь, что поясная часть штатного ремня (O) проходит под обоими подлокотниками...
  • Seite 10 Правильная эксплуатация данного автокресла возможна только с оригинальной обивкой ® HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO. Если обивка автокресла требует замены, используйте только оригинальные комплектующие. Для заказа оригинальной обивки, пожалуйста, свяжитесь с дилером HEYNER или с компанией HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.
  • Seite 11 C podłokietniki ® HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO nie wolno stawiać na tylnim środkowym siedzeniu samocho- D klamra regulacyjna dowym, w przypadku gdy dostępny jest tylko pas biodrowy. N pas skośny trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu Trzypunktowy pas bezpieczeństwa samochodu (rysunek 3) składa się z czterech części: O pas biodrowy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu...

  • Seite 12: Instrukcja Pielęgnacji

    Fotelik HEYNER HEYNER ® SafeUp L ERGO ustawić na siedzeniu samochodowym, posadzić na nim dziecko i Pokrowiec można prać w temperaturze 30° Celsjusza. zabezpieczyć je za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu. Następnie zapiąć trzypunktowy pas bezpieczeństwa poprzez wyraźnie słyszalne »kliknięcie«. Należy uważać na to, Uwaga! Prosimy nie wirować.
  • Seite 13 • Fotelik HEYNER HEYNER ® SafeUp L ERGO można używać przez wiele lat. Może się też zdarzyć, że części użytkowe i zużywalne jak np. pokrowiec fotelika będą musiały zostać wymienione. HEYNER. • Fotelika dziecięcego nie wolno użytkować bez oryginalnego pokrowca-HEYNER •...
  • Seite 14 1.1. Montaj (fig. 1) Indice: ® HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO poate fi instalat pe toate scaunele oricărui autoturism dotat cu Cârlige fixare pentru centură auto în 3 puncte centură auto în 3 puncte (fig.1). Este interzisă fixarea HEYNER HEYNER ®...
  • Seite 15 Fixarea HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO cu ajutorul centurii auto în 3 puncte, va menţine scaunul ferm. A • Schimbare constucţiei scaunului auto sau a centurilor de siguranţă, efectuate de terţe se fixa mereu scaunul cu centura auto în 3 puncte, pentru a evita grave leziuni în caz de impact persoane, conduce la violarea standartelor Europene şi la invaliditatea garanţiei date de...
  • Seite 16 • Scaunul auto HEYNER HEYNER SafeUp L ERGO este prevăzut pentru o perioadă lungă de utilizare. Din • Asiguraţi-Vă că toţi pasajerii au centurile de siguranţă bine fixate. În cazul unui accident, acest motiv, unele accesorii pot ieşi din funcţie sau se pot deteriora, ca de exemplu husele. În pasajerii fără...
  • Seite 17 1. HEYNER SafeUp L ERGO som barnestol Du har købt HEYNER ® SafeUp L ERGO-barnestolen til dit barn. Tak for din tillid. Bemærk, at Indholdsfortegnelse du kun kan opnå de optimale sikkerhedsegenskaber, hvis du bruger stolen korrekt i henhold til vejledningen.

  • Seite 18: Dansk / Norsk

    Før vask af sædebetrækket skal skulderseler og hofteselen tages af stolen. Nu kan du nemt trække • HEYNER ® -autostole kan bruges i mange år. Det kan derfor ske, at nogle dele slides, og alle betræk af. Når betrækket er vasket og trækkes på igen, skal det kontrolleres, at skulder- og sædebetrækket skal f.eks.