Technische Daten; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PDSS B2 Originalbetriebsanleitung

Technische gegevens

Werkdruk:
Persluchtkwaliteit:
Debiet:
A beoordeelde
Legende der verwendeten Piktogramme
geluidsdrukniveau (L ):
pa

Technische Daten

Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
A beoordeelde
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Eingangsspannung: 220–240 V∼
geluidsvermogensniveau
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Netzfrequenz: 50 Hz
(L ):
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
wa
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Leistungsaufnahme
Heizstufe 1: 1500 W
Sicherheit
........................................................................................................................................Seite 7
Heizstufe 2: 3000 W
Onzekerheid:
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Ventilatorbetrieb: 30 W
Technische Daten
Meetwaarden berekend conform
Schutzart: IPX4
Vor der Inbetriebnahme
EN 14462 (EN1953/A1:2013)
Thermostat: 0 bis +40 °C
Eingangsspannung:
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Feuchtigkeit (keine
Technische Daten
Netzfrequenz:
Kondensation): 5 bis 75 %
Veiligheidsinstructies

Inbetriebnahme
Abmessungen
Eingangsspannung: Leistungsaufnahme
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Lees alle veiligheidsins-
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Netzfrequenz: Heizstufe 1:
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
tructies en aanwijzin-
(B x H x T)
Heizstufe 2:
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
gen.
Gewicht: ca. 6,7 kg
Leistungsaufnahme
Ventilatorbetrieb:
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Heizstufe 1: Schutzart:
Nalatigheden bij de inachtne-
Fehlerbehebung Thermostat: Heizstufe 2:
Sicherheit
ming van de veiligheidsinstruc-
Feuchtigkeit (keine Ventilatorbetrieb:
ties en aanwijzingen kunnen lei-
Wartung, Reinigung und Lagerung Schutzart: Kondensation):
den tot ernstig letsel en/of
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Thermostat: Abmessungen
materiële schade.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
inkl. Standfüße: Feuchtigkeit (keine
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Kondensation):
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNI-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Garantie Abmessungen Gewicht:
...........................................................................................................................................Seite 11
SCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZIN-
verursachen.
inkl. Standfüße:
GEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE
Entsorgung
.....................................................................................................................................Seite 11
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
KUNNEN RAADPLEGEN!
Sicherheit
Gewicht:
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
▪
WAARSCHUWING!
Lebensgefahr durch
Sicherheit
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Controleer de luchtdruk na het vullen
elektrischen Strom!
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können met een geijkte manometer.
▪
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
WAARSCHUWING!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung verursachen.
GEVAAR VOOR DE GEZONDHEID,
den Leitungen oder Bauteilen besteht
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
VOOR BRAND EN EXPLOSIE!
Lebensgefahr!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Gebruik de apparaten uitsluitend in goed
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! verursachen.
geventileerde ruimten.
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Lebensgefahr durch
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
elektrischen Strom!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
eine autorisierte Fachkraft installieren.
max. 8 bar
gereinigd, olie- en
condensaatvrij
karakteristiek
170–300 l/min
bandenvuller: 85 dB(A)
perslucht
luchtpistool: 87 dB(A)
bandenvuller: 96 dB(A)
perslucht
luchtpistool: 98 dB(A)
K = 3 dB
....................................................................................................Seite 8
220–240 V∼
50 Hz
........................................................................................................................Seite 8
220–240 V∼
1500 W 50 Hz
3000 W
30 W
1500 W IPX4
3000 W 0 bis +40 °C
........................................................................................................................Seite 10
30 W
5 bis 75 % IPX4
0 bis +40 °C
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
5 bis 75 % (B x H x T)
ca. 6,7 kg
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Kondensation):
Ventilatorbetrieb: Netzfrequenz:
Abmessungen
Schutzart:
Inleiding / Veiligheidsinstructies
Sicherheit
inkl. Standfüße:
Leistungsaufnahme
Thermostat:
Heizstufe 1: Feuchtigkeit (keine
▪
Gewicht:
Heizstufe 2: Kondensation): WAARSCHUWING!
Technische Daten
Ventilatorbetrieb: Abmessungen
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung GEVAAR VOOR LETSEL!
Schutzart: inkl. Standfüße: der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Overschrijd nooit de maximaal toegestane
Sicherheit
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Thermostat: Eingangsspannung:
werkdruk van 8 bar. Gebruik een drukregelaar
Feuchtigkeit (keine Netzfrequenz: Gewicht: verursachen.
voor de vermindering van de werkdruk.
▪
Technische Daten
WAARSCHUWING!
Kondensation):
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Leistungsaufnahme Abmessungen BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE REACTIEKRACHTEN! Bij hoge werkdrukken
Sicherheit
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Eingangsspannung: Heizstufe 1: inkl. Standfüße: UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! kunnen reactiekrachten optreden die eventueel
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Heizstufe 2: Netzfrequenz: tot gevaren door continubelasting kunnen leiden. .........................................................Seite 6
▪
verursachen.
Lebensgefahr durch
Ventilatorbetrieb: Gewicht: WAARSCHUWING!
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Leistungsaufnahme elektrischen Strom!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Schutzart: GEVAAR VOOR LETSEL! Overschrijd nooit
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Heizstufe 1: Thermostat: der Sicherheitshinweise und Anweisungen können de maximaal toegestane werkdruk van 8 bar.
auftreten.
Sicherheit
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Feuchtigkeit (keine Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- Heizstufe 2:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Gebruik een drukregelaar voor de verminde-
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Ventilatorbetrieb: Kondensation): den Leitungen oder Bauteilen besteht verursachen.
ring van de werkdruk.
▪
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Lebensgefahr durch
Lebensgefahr! Abmessungen Schutzart:
WAARSCHUWING!
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
elektrischen Strom!
inkl. Standfüße: BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Thermostat: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
REACTIEKRACHTEN!
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Feuchtigkeit (keine UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! der Sicherheitshinweise und Anweisungen können anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Bij hoge werkdrukken kunnen reactiekrachten
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Gewicht: Kondensation): sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
optreden die eventueel tot gevaren door cont-
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr durch
Abmessungen verursachen. inubelasting kunnen leiden. Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
▪ Fachleuten durchgeführt werden, die vom
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Lebensgefahr!
elektrischen Strom!
inkl. Standfüße: GEVAAR VOOR LETSEL! eine autorisierte Fachkraft installieren.
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
auftreten.
Sicherheit
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE ONDOELMATIG GEBRUIK! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss- Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Gewicht: UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Richt het apparaat nooit op mensen en/of dieren. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
▪ den Benutzer entstehen.
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
den Leitungen oder Bauteilen besteht
und / oder der elektrische und mechanische WAARSCHUWING!
auftreten. Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Lebensgefahr! Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! Lebensgefahr durch
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung GEVAAR VOOR LETSEL!
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss- Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
Sicherheit
eine autorisierte Fachkraft installieren.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- elektrischen Strom!
Gebruik nooit zuurstof of andere brandbare
Nähe oder unterhalb von Gardinen
nicht geknickt oder eingeklemmt ist. leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
gassen als energiebron.
▪
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
verursachen. Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres WAARSCHUWING!
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Fachleuten durchgeführt werden, die vom Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
und / oder der elektrische und mechanische
den Leitungen oder Bauteilen besteht und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung GEVAAR VOOR LETSEL! Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist. Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Lebensgefahr! Haal eerst de slang van de perslucht- eine autorisierte Fachkraft installieren.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! bron los en verwijder pas daarna de Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
den Benutzer entstehen. Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
.........................................................................Seite 10 verursachen. verzorgingsslang van het apparaat. anschlussleitung oder der Stecker beschädigt Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Lebensgefahr durch
Zo vermijdt u terugslagen en ongecontroleerd sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des und / oder der elektrische und mechanische
werden.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
elektrischen Strom!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE rondschieten van de verzorgingsslang. Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
▪
den Benutzer entstehen. Nähe oder unterhalb von Gardinen
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Draag eine autorisierte Fachkraft installieren. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen geschikte
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
delen omwille van uw eigen veiligheid. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild

Allgemeine Sicherheitshinweise

▪
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
den Leitungen oder Bauteilen besteht Werden spannungsführende Anschlüsse berührt (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Lebensgefahr durch
Houd kinderen en andere personen
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. Nähe oder unterhalb von Gardinen
Lebensgefahr! und / oder der elektrische und mechanische elektrischen Strom!
tijdens het gebruik van het apparaat
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
verwijderd. In geval van afleiding zou u de
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- anschlussleitung oder der Stecker beschädigt Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen .........................................Seite 12
controle over het apparaat kunnen verliezen.
▪ beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. darf das Heizgerät nicht abgedeckt
den Leitungen oder Bauteilen besteht Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Onderbreek vóór reparatie- en instandhou-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 nicht in Betrieb.
werden.
Lebensgefahr!
dingswerkzaamheden en vóór een transport de (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
persluchttoevoer naar het apparaat. eine autorisierte Fachkraft installieren. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
▪ beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Houd de slang bij het uitklinken van de slang- anschlussleitung oder der Stecker beschädigt Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Allgemeine Sicherheitshinweise
werden.
koppeling stevig vast. Zo voorkomt u verwon- Werden spannungsführende Anschlüsse berührt sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
dingen door een terugschietende slang. Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch und / oder der elektrische und mechanische
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
▪ zu vermeiden.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
eine autorisierte Fachkraft installieren. Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Let op beschadigingen. Controleer het
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Allgemeine Sicherheitshinweise
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
apparaat vóór de ingebruikname op eventuele
darüber sowie von Personen mit verringerten
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
nicht in Betrieb. Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres und / oder der elektrische und mechanische
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
5 bis 75 %
30 W 50 Hz
IPX4
Inhaltsverzeichnis
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
0 bis +40 °C
(B x H x T)
1500 W
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise 3000 W 5 bis 75 %
30 W
IPX4 ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T) 220–240 V∼ 0 bis +40 °C
50 Hz ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
5 bis 75 %
Einleitung / Sicherheit
1500 W 220–240 V∼ ca. 32,5 x 40 x 33 cm
3000 W 50 Hz (B x H x T)
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise 30 W ca. 6,7 kg
IPX4
0 bis +40 °C 1500 W
3000 W
30 W 5 bis 75 %
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise IPX4
0 bis +40 °C ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Einleitung / Sicherheit
(B x H x T)
ca. 6,7 kg 5 bis 75 %
Einleitung / Sicherheit
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
BRANDGE-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Um eine Über-
BRANDGE-
beschermingsmid-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
DE/AT/CH NL/BE 31 5