Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSS B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. SET PDSS B2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung
Parkside PDSS B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSS B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Druckluft-zubehörset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSS B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2
GB
AIR TOOL ACCESSORY SET
Operation and Safety instructions
Translation of the original instructions
SI
KOMPLET PRIBORA ZA
STISNJEN ZRAK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
SK
SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO
PRÍSLUŠENSTVA
Pokyny pre obsluhu a bezpecnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 315474
HU
MAGAS NYOMÁSÚ
TARTOZÉKKÉSZLET
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
CZ
SADA PNEU PŘÍSLUŠENSTVÍ
Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny
Preklad originálního návodu k obsluze
DE
AT
CH
DRUCKLUFT-ZUBEHÖRSET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
HU
SI
CZ
SK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS B2

  • Seite 1 AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2 AIR TOOL ACCESSORY SET MAGAS NYOMÁSÚ TARTOZÉKKÉSZLET Operation and Safety instructions Translation of the original instructions Kezelési és biztonsági utalások Az originál használati utasítás fordítása KOMPLET PRIBORA ZA SADA PNEU PŘÍSLUŠENSTVÍ STISNJEN ZRAK Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny Preklad originálního návodu k obsluze...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 5 Table of contents Key to the pictograms ......................Page 6 Introduction ........................... Page 6 Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items ........................... Page 6 Technical data ........................... Page 7 Safety advice ..........................Page 7 Original accessories/attachment ....................
  • Seite 6 Included items  The device is intended for private domestic use only. 1 Compressed air tyre inflator gauge PDSS B2-1 1 Air blow gun PDSS B2-2 2 Extension nozzles 1 Adapter set (8-piece)
  • Seite 7 Technical data DANGER OF INJURY!  IMPROPER USE! Never point the device at Working pressure: Max. 8 bar people or animals. Compressed air quality: Cleaned, oil- and DANGER OF INJURY! condensate-free Never use oxygen or other combustible gas as Volume flow rate: Typically the energy source.
  • Seite 8 Original accessories/ NOTE: First disconnect the hose from the compressor  and only then disconnect the compressed air supply attachments hose from the device. This will ensure that the com- pressed air supply hose does not wave around in an Use only the accessories and attachments uncontrolled manner.
  • Seite 9 Maintenance and cleaning Warranty period and statutory claims  for defects DANGER OF INJURY! The warranty period is not prolonged by repairs Always disconnect the device from the compres- effected under the warranty. This also applies to re- sed air source before you clean or maintain it. placed and repaired components.
  • Seite 10 Warranty claim procedure Service  To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Should problems arise whilst operating your ROWI Electronics product, please proceed as follows: Please have the till receipt and the item number Contact us (IAN 315474) available as proof of purchase.
  • Seite 11 EC directives: Product designation: Air tool accessory set PDSS B2 Compressed air tyre inflator gauge PDSS B2-1 Air blow gun PDSS B2-2 Relevant EU directives: Machinery Directive 2006/42/EC Applicable harmonised standards:...
  • Seite 12 Tartalomjegyzék Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ............Oldal 14 Bevezetés ............................Oldal 14 Rendeltetésszerű használat ......................Oldal 14 Felszerelés ............................Oldal 14 A szállítmány tartalma ........................Oldal 14 Műszaki adatok ..........................Oldal 15 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 15 Originál tartozékok /- kiegészítő készülékek ................. Oldal 16 Üzembevétel ..........................
  • Seite 13 1 Sürített levegős gumiabroncs felfújó és jelentős balesetveszélyeket rejt magában. A rendel- légnyomásmérő készülék PDSS B2-1 tetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért 1 Sürített levegős fúvópisztoly PDSS B2-2 nem állunk jót. A készüléket csak privát használatra 2 Fúvóka hosszabbító tervezték. 1 Adapter készlet (8-részes)
  • Seite 14 ▪ Műszaki adatok  FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! VISSZAÉLÉSSZERŰ HASZNÁLAT! Ne irányítsa Munkanyomás: max. 8 bar a készüléket emberekre és/vagy állatokra. Sürített levegő minősége: megtisztított, olajmentes és ▪ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! kondenzvíz mentes Energiaforrásnak sohase használjon oxigént vagy Térfogat átfolyás: tipikusan170–300 l/min más gyúlékony gázokat. A-kiemelés ▪...
  • Seite 15 UTALÁS: Oldja le előbb a tömlőt a sürített levegő Originál tartozékok/ -kiegészítő  forrásról és csak azután távolítsa el az ellátó tömlőt a készülékek készülékről. Ezáltal megakadályozza az ellátó tömlő ▪ ellenőrizetlen rángatózását. Csak azokat a tartozékokat és kiegészítő kés- zülékeket használja amelyeket a Használati Tartozékok használata: útmutatóban megadtak.
  • Seite 16 Karbantartás és tisztítás A garanciális idő és a törvény által biztosított  szavatossági igények ▪ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A szavatosság nem hosszabbítja meg a garanciális A tisztítás előtt válassza le a készüléket feltétlenül időt. Ez a kicserélt és megjavított alkatrészekre is a sürített levegő...
  • Seite 17 A garancia érvényesítésének folyamata Szerviz  A probléma gyors feldolgozása érdekében kövesse az itt felsorolt útmutatásokat: Amennyiben ROWI Electronics terméke üzemelése során probléma adódna, kérjük, az alábbiak szerint ▪ Bármely kérdés esetén kérjük, készítse elő a vásár- járjon el: lást igazoló nyugtát és cikkszámot (IAN 315474). ▪...
  • Seite 18 Herr Marc Stockenberger, ezennel kijelentik, hogy a jelen termék megfelel a következő szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK irányelveknek. A készülék megjelölése: Magas nyomású tartozékkészlet PDSS B2 Sürített levegős gumiabroncs felfújó és légnyomásmérő készülék PDSS B2-1 Sürített levegős fúvópisztoly PDSS B2-2 Vonatkozó...
  • Seite 19 Kazalo Legenda uporabljenih piktogramov ................Stran 22 Uvod ..............................Stran 22 Namen uporabe ..........................Stran 22 Oprema ............................. Stran 22 Obseg dobave ..........................Stran 23 Tehnični podatki ..........................Stran 23 Varnostna opozorila ......................... Stran 23 Originalna oprema /originalne dodatne naprave ................. Stran 24 Začetek uporabe ........................
  • Seite 20 PDSS B2 Manometer Naprava na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik in merjenje zračnega tlaka v Uvod pnevmatikah PDSS B2-1  Odzračevalni ventil Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Vtična spojka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo Vtičem za ventil...
  • Seite 21 ▪ 1 Naprava na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik OPOZORILO! NEVARNOST ZA in merjenje zračnega tlaka v pnevmatikah PDSS B2-1 ZDRAVJE, NEVARNOST POŽARA IN EK- 1 Pištola za pihanje zraka na komprimiran zrak SPLOZIJE! Naprave uporabljajte samo v dobro PDSS B2-2 zračenih območjih.
  • Seite 22 NAPOTEK: Najprej s kompresorja ločite gibko cev Originalna oprema / originalne  in šele nato odstranite dovodno gibko cev z naprave. dodatne naprave Tako preprečite nekontrolirano vrtinčenje dovodne ▪ gibke cevi. Uporabljajte samo dodatno opremo in do- datne naprave, ki so navedene v navodilu Uporaba opreme: za uporabo.
  • Seite 23 Vzdrževanje in čiščenje iz te garancije, če se ni držal priloženih na-  vodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno ▪ vzdrževan. OPOZORILO! NEVARNOST Jamčimo servisiranje in rezervne dele za POŠKODB! Napravo pred čiščenjem obvezno minimalno dobo, ki je zahtevana s strani ločite od dovoda komprimiranega zraka.
  • Seite 24 ES. (brezplačno iz stacionarnega omrežja) Oznaka naprave: IAN 315474 Komplet pribora za stisnjen zrak PDSS B2 Naprava na komprimiran zrak za polnjenje Številne težave boste lahko odpravili s pomočjo kom- pnevmatik in merjenje zračnega tlaka v petentnega, tehničnega svetovanja naših sodelavcev pnevmatikah PDSS B2-1 v servisu.
  • Seite 25 Seznam obsahu Vysvětlení použitých piktogramů .................. Strana 28 Úvod ..............................Strana 28 Použití ke stanovenému účelu ......................Strana 28 Vybavení ............................Strana 28 Rozsah dodávky ..........................Strana 28 Technické údaje ..........................Strana 29 Bezpečnostní pokyny ......................Strana 29 Originální příslušenství/doplňková zařízení .................. Strana 30 Uvedení...
  • Seite 26 úrazu. Za škody vzniklé z použití k nes- 1 Pneumatické zařízení k měření plnění tanovenému účelu nepřevezmeme ručení. Zařízení je pneumatik PDSS B2-1 určeno jen k soukromému použití. 1 Pneumatická pistole na vyfukování PDSS B2-2 2 Prodlužovací tryska Vybavení  1 Soustava adaptéru (8dílná) 1 Návod k obsluze...
  • Seite 27 ▪ Technické údaje  NEBEZPEČÍ ZPĚTNÝCH NÁRAZOVÝCH SIL! Při vysokých pracovních Pracovní tlak: max. 8 barů tlacích mohou vzniknout zpětné nárazové síly, Jakost stlačeného vzduchu: vyčištěný, bez oleje které mohou za určitých okolností způsobit oh- a bez kondenzátu rožení trvalou zátěží. Objemové...
  • Seite 28 Originální příslušenství/doplňková UPOZORNĚNÍ: Nejprve uvolněte hadici od kom-  presoru a teprve potom odstraňte zásobovací hadici zařízení od zařízení. Tak se vyhnete nekontrolovanému víření ▪ Používejte jen příslušenství a doplňkových zásobovací hadice. zařízení, která jsou udána v návodu k obsluze. Použití jiných než v návodu k obsluze Použití...
  • Seite 29 Údržba a čistění Rozsah záruky  Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic ▪ NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! kvality a před expedicí svědomitě zkontrolován. Zařízení bezpodmínečně oddělte od zásobování stlačeným vzduchem předtím, než je budete Rozsah záruky za materiální a výrobní vady. Tato čistit.
  • Seite 30 Sada pneu příslušenství PDSS B2 Pneumatické zařízení k měření plnění Většinu problémů lze vyřešit v rámci kompetentní- pneumatik PDSS B2-1 ho,technického poradenství našeho servisního týmu. Pneumatická pistole na vyfukování PDSS B2-2 Příslušné EG-směrnice: Zlikvidování  Směrnice pro stroje 2006/42/ES Nelikvidujte výrobek s domácím odpadem, Aplikované...
  • Seite 31 Zoznam obsahu Legenda použitých piktogramov ................... Strana 34 Úvod ..............................Strana 34 Používanie podľa určenia ......................Strana 34 Vybavenie ............................Strana 34 Obsah dodávky ..........................Strana 35 Technické údaje ..........................Strana 35 Bezpečnostné upozornenia ....................Strana 35 Originálne príslušenstvo/originálne prídavné zariadenia ............Strana 36 Uvedenie do prevádzky ......................
  • Seite 32 Ventilovou zástrčkou ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je Spúšťová páka súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozorne- Pneumatická vyfukovacia pištoľ PDSS B2-2 nia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Predlžovacia dýzy Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti.
  • Seite 33 Po plnení skontrolujte tlak vzduchu ciachovaným 1 Pneumatický merač plniaceho tlaku tlakomerom. ▪ pneumatík PDSS B2-1 NEBEZPEČENSTVO 1 Pneumatická vyfukovacia pištoľ PDSS B2-2 OHROZENIA ZDRAVIA, POŽIARU A EXPLÓZIE! 2 Predlžovacia dýza Prístroje používajte len v dobre vetraných priestoroch. ▪ 1 Súprava adaptérov (8-dielna) NEBEZPEČENSTVO...
  • Seite 34 ▪ Ak nemáte skúsenosti s manipuláciou s náradím, 5. Stlačte páku ventilovej zástrčky smerom nadol mali by ste sa dať zaškoliť v oblasti bezpečnej a stiahnite ventilovú zástrčku z ventila. manipulácie. 6. Náradie odpojte po ukončení prác od kompresora. UPOZORNENIE: Najskôr odpojte hadicu od kom- Originálne príslušenstvo/originál- ...
  • Seite 35 Údržba a čistenie Rozsah záruky  Náradie bolo vyrobené starostlivo v súlade s prísnymi ▪ NEBEZPEČENSTVO smernicami o kvalite a pred expedíciou dôkladne pre- PORANENIA! Náradie bezpodmienečne od- kontrolované. pojte od zásobovania stlačeným vzduchom, skôr ako ho budete čistiť. Náradie nevyžaduje údržbu. Záručné...
  • Seite 36 ROWI Electronics GmbH ES-smernicami. Augartenstr. 3 76698 Ubstadt-Weiher, Nemecko Označenie prístroja: Ld-services@rowi-electronics.com Súprava pneumatického príslušenstva PDSS B2 Servisná hotline: +800 7694 7694 Pneumatický merač plniaceho tlaku (bezplatne z pevnej linky) pneumatík PDSS B2-1 Pneumatická vyfukovacia pištoľ PDSS B2-2 IAN 315474 Základné...
  • Seite 37 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 42 Einleitung ............................Seite 42 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 42 Ausstattung ............................Seite 42 Lieferumfang ............................Seite 42 Technische Daten ..........................Seite 43 Sicherheitshinweise ........................Seite 43 Originalzubehör/-zusatzgeräte ....................... Seite 44 Inbetriebnahme ........................... Seite 44 Druckluftquelle anschließen ......................
  • Seite 38 Gegenständen und schwer zugänglichen Lieferumfang  Stellen bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs- 1 Druckluft-Reifenfüllmessgerät PDSS B2-1 gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für 1 Druckluft-Ausblaspistole PDSS B2-2 aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene 2 Verlängerungsdüsen Schäden übernehmen wir keine Haftung.
  • Seite 39 Technische Daten  VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCHLICHE BENUTZUNG! Richten Arbeitsdruck: max. 8 bar Sie das Gerät nicht auf Menschen und/oder Tiere. Druckluftqualität: gereinigt, ölfrei und VERLETZUNGSGEFAHR! kondensatfrei Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere Volumendurchfluss: typisch brennbare Gase als Energiequelle. 170–300 l/min VERLETZUNGSGEFAHR! A-bewerteter Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Druck- Schalldruckpegel (L...
  • Seite 40 Originalzubehör/ 6. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit  vom Kompressor. -zusatzgeräte HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- Kompressor und entfernen Sie erst danach den Ver- geräte, die in der Bedienungsanleitung sorgungsschlauch von dem Gerät.
  • Seite 41 Wartung und Reinigung Garantiezeit und gesetzliche  Mängelansprüche ▪ Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht VERLETZUNGSGEFAHR! verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druck- Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden luftversorgung, bevor Sie es reinigen und/oder und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken warten.
  • Seite 42 Abwicklung im Garantiefall Service  Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics- weisen: Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassen- Kontaktaufnahme bon und die Artikelnummer (IAN 315474) als Das ROWI Electronics Service-Team erreichen...
  • Seite 43 76698 Ubstadt-Weiher Dokumentenverantwortlicher: Herr Marc Stockenberger, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normati- ven Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt. Bezeichnung des Gerätes: Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2 Druckluft-Reifenfüllmessgerät PDSS B2-1 Druckluft-Ausblaspistole PDSS B2-2 EU-Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Norm: EN 1953:2013...
  • Seite 44 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 DE-76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 05/2019 ID No.: PDSSB2-052019-LB04-01 IAN 315474...

Diese Anleitung auch für:

315474