Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PDSS A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Druckluft-zubehör-set
Vorschau ausblenden

Werbung

SET D'ACCESSOIRES
POUR COMPRESSEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
PDSS A1
PERSLUCHT-TOEBEHOORSET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
2

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS A1

  • Seite 1 PDSS A1 SET D‘ACCESSOIRES PERSLUCHT-TOEBEHOORSET POUR COMPRESSEUR Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction du mode d‘emploi d‘origine DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 10 12 14 15 16...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ................Page 6 Eléments .........................Page 6 Fourniture ........................Page 6 Données techniques ......................Page 7 Instructions de sécurité ..................Page 7 Accessoires / appareils complémentaires d’origine ............Page 8 Mise en service Raccordement de la source d’air comprimé..............Page 8 Utilisation du pistolet de gonflage à...
  • Seite 6: Introduction

    Porter des lunettes protectrices et Mettez l’emballage et l’appareil au un casque auditif rebut dans le respect de l’environnement. © Set d’accessoires pour compresseur Eléments PDSS A1 Manomètre Pistolet de gonflage à air comprimé © Introduction Valve de purge Raccord non fileté...
  • Seite 7: Données Techniques

    Introduction / Instructions de sécurité © ½ Données techniques RISQUE DE BLESSURES ! USAGE ABUSIF ! Ne pas diriger Pression de travail : max. 8 bar l’appareil vers des personnes et / ou Qualité de l’air comprimé : épuré, exempt d’huile des animaux.
  • Seite 8: Accessoires / Appareils Complémentaires D'origine

    Instructions de sécurité / Mise en service © Accessoires / appareils 3. Relâchez la poignée pour arrêter l‘alimen- complémentaires d’origine tation en air. Lisez la pression au niveau du manomètre ½ 4. S‘il y a trop d‘air (pression trop élevée) dans Utilisez uniquement les accessoires et l’objet devant être gonflé...
  • Seite 9: Utilisation Du Pistolet Soufflant À Air Comprimé

    Mise en service / Maintenance et nettoyage / Service / Garantie © © Utilisation du pistolet soufflant Garantie à air comprimé Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie 1. Vissez l’embout rallonge sur le pistolet souf- à compter de la date d’achat. L’appareil flant à...
  • Seite 10: Mise Au Rebut

    Normes harmonisées appliquées : DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Type / Désignation de l’appareil : Set d’accessoires pour compresseur PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2010 Numéro de série : IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß...
  • Seite 11 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 12 Uitvoering ........................Pagina 12 Leveringsomvang ......................Pagina 12 Technische gegevens ....................Pagina 12 Veiligheidsinstructies Origineel toebehoren / originele extra apparaten .............Pagina 13 Ingebruikname Persluchtbron aansluiten ....................Pagina 13 Bandenvulapparaat met meter gebruiken ..............Pagina 14 Perslucht-uitblaaspistool gebruiken ................Pagina 14 Onderhoud en reiniging ................Pagina 15 Service...
  • Seite 12: Inleiding

    Houd kinderen van het apparaat verwijderd! ties in acht nemen! Draag een veiligheidsbril en Dank de verpakking en het apparaat gehoorbescherming op een milieu-vriendelijke manier af! Perslucht-toebehoorset PDSS A1 Trekhendel Perslucht-uitblaaspistool Verlengmondstuk © Inleiding Toebehoren: Maak uzelf vóór de eerste ingebruikname...
  • Seite 13: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies / Ingebruikname ½ Geluidsdrukniveau: xx dB(A) Draag geschikte bescher- Geluidsvermogen: xx dB(A) mingsmiddelen omwille van Meetwaarden berekend conform EN 14462 uw eigen veiligheid. ½ (EN1953/A1:2009). Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het apparaat verwijderd. In geval van afleiding zou u de controle over Veiligheidsinstructies het apparaat kunnen verliezen.
  • Seite 14: Bandenvulapparaat Met Meter Gebruiken

    Ingebruikname den bediend en de maximale werkdruk van 8 bar Toebehoren gebruiken: aan het apparaat mag niet worden overschreden. Druk op de hendel van de ventielsteker OPMERKING: voor het regelen van de luchtdruk steek het gewenste toebehoren t / m moet de persluchtbron uitgerust zijn met een (filter ) het hulpstuk in de ventielsteker...
  • Seite 15: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging / Service / Garantie / Afvoer © Onderhoud en reiniging Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet ½ door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Onderbreek altijd eerst de vervalt de garantie.
  • Seite 16: Conformiteitsverklaring / Producent

    Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Type / apparaatbenaming: Perslucht-toebehoorset PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 04 - 2010 Serienummer: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Directeur - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................Seite 18 Ausstattung ........................Seite 18 Lieferumfang ........................Seite 18 Technische Daten ......................Seite 18 Sicherheitshinweise Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................Seite 19 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschließen ..................Seite 20 Druckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden ..............Seite 20 Druckluft-Ausblaspistole verwenden ................Seite 20 Wartung und Reinigung ................Seite 21 Service .........................Seite 21 Garantie...
  • Seite 18: Einleitung

    Menschen und / oder Tiere. Warn- und Sicherheitshinweise Kinder vom Gerät fernhalten! beachten! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille umweltgerecht! Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Stecknippel Schlauch mit Ventilstecker gerade Abzugshebel © Einleitung Druckluft-Ausblaspistole Verlängerungsdüse Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes...
  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    Einleitung / Sicherheitshinweise Schalldruckpegel: xx dB(A) danach den Versorgungsschlauch von Schallleistungspegel: xx dB(A) dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrol- Messwert ermittelt entsprechend EN 14462 liertes Herumwirbeln bzw. Rückstoß des Versor- (EN1953/A1:2009). gungsschlauches. ½ Verwenden Sie für Ihren per- sönlichen Schutz geeignete Körperschutzmittel.
  • Seite 20: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme © Inbetriebnahme HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach © Druckluftquelle anschließen den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- HINWEIS: Das Produkt darf ausschließlich mit ge- wirbeln des Versorgungsschlauches. reinigter, kondensat- und ölfreier Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von Zubehör verwenden:...
  • Seite 21: Wartung Und Reinigung

    Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie HINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa- vom Kompressor und entfernen Sie erst danach brikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, den Versorgungsschlauch von dem Gerät. Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- brechlichen Teilen, z.
  • Seite 22: Entsorgung

    Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder (2006 / 42 / EC) Stadtverwaltung. Angewandte harmonisierte Normen: DIN EN 1953:1998+A1:2009 DIN 31000:1979+A1:2007 Typ / Gerätebezeichnung: Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Herstellungsjahr: 04 - 2010 Seriennummer: IAN 49391 Bochum, 30.04.2010 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 23 IAN 49391 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2010 Ident.-No.: PDSS A1 042010-2...