Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside SET PDSS B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Druckluftgeräte
  5. SET PDSS B2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Parkside SET PDSS B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Druckluft-zubehörset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SET PDSS B2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2
AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2
GB
IE
NI
IE
NI
GB
AIR TOOL ACCESSORY SET PDT 40 E4
AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2
Operation and Safety instructions
Operation and Safety Instructions
Translation of the original instructions
Translation of the original instructions
SE
SI
TILLBEHÖRSSET, TRYCKLUFT
KOMPLET PRIBORA ZA STISNJEN ZRAK PDSS B2
PDSS B2
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Prevod originalnega navodila za uporabo
Översättning av bruksanvisning i original
SK
LT
SÚPRAVA PNEUMATICKÉHO
SUSPAUSTO ORO PRIEDŲ RINKINYS
PRÍSLUŠENSTVA PDSS B2
PDSS B2
Pokyny pre obsluhu a bezpecnostné pokyny
Nurodymai dėl valdymo ir saugumo
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
IAN 300344
IAN 300344
FI
HU
PAINEILMATARVIKESETTI PDSS B2
MAGAS NYOMÁSÚ
Käyttö- ja turvaohjeet
TARTOZÉKKÉSZLET PDSS B2
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Kezelési és biztonsági utalások
PL
Az originál használati utasítás fordítása
ZESTAW AKCESORIÓW DO
CZ
WYSOKIEGO CISNIENIA PDSS B2
SADA PNEU PŘÍSLUŠENSTVÍ PDSS B2
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Preklad originálního návodu k obsluze
DRUCKLUFT ZUBEHÖRSET PDSS B2
DE
AT
CH
DRUCKLUFT-ZUBEHÖRSET PDSS B2
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FI
HU
SE
PL
SI
CZ
LT
SK
O S

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside SET PDSS B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside SET PDSS B2

  • Seite 1 AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2 AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2 AIR TOOL ACCESSORY SET PDT 40 E4 PAINEILMATARVIKESETTI PDSS B2 MAGAS NYOMÁSÚ AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2 Operation and Safety instructions Käyttö- ja turvaohjeet TARTOZÉKKÉSZLET PDSS B2...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen of the device. Funktionen des Gerätes vertraut. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the funkcióját.
  • Seite 3 10 11 12 13 14 15 16...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Inhaltsverzeichnis Key to the pictograms Legende der verwendeten Piktogramme ......................Page 6 ............Seite 6 Introduction Einleitung ............................Seite 6 ..........................Page 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Proper use ............................Page 6 Ausstattung ............................Seite 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items ...........................

  • Seite 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme Key To The Pictograms

    Entsorgen Sie die Verpackung Wear protective gloves! Watt (Leistung) umweltgerecht! Entsorgen Sie das Produkt nicht im AIR TOOL ACCESSORY SET PDSS B2 Features and equipment  Warn- und Sicherheitshinweise Hausmüll, sondern über kommunale beachten! Sammelstellen zur stofflichen Ver- Gauge wertung.

  • Seite 7: Technical Data

    inkl. Standfüße: Schutzart: Eingangsspannung: Heizstufe 1: ca. 32,5 x 40 x 33 cm IPX4 220–240 V∼ 1500 W Thermostat: Netzfrequenz: Heizstufe 2: (B x H x T) 0 bis +40 °C 50 Hz 3000 W Introduction / Safety advice Inhaltsverzeichnis Introduction / Safety advice Gewicht: Feuchtigkeit (keine...

  • Seite 8: Original Accessories/Attachment

    Safety advice / Bringing into use Einleitung Original accessories/ NOTE: First disconnect the hose from the compres-  Legende der verwendeten Piktogramme: sor and only then disconnect the compressed air attachments supply hose from the device. This will ensure that Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! ▪...

  • Seite 9: Maintenance And Cleaning Sicherheit

    FAHR! Deshalb das Gerät nie in der inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Maintenance and cleaning / ROWI Electronics GmbH warranty Inhaltsverzeichnis Maintenance and cleaning / ROWI Electronics GmbH warranty Gewicht: ca.

  • Seite 10: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    Hausmüll, sondern über kommunale beachten! Sammelstellen zur stofflichen Ver- Product designation: 1. Contact us wertung. Air tool accessory set PDSS B2 You may contact the ROWI Electronics Service Compressed air tyre inflator gauge PDSS B2-1 Team at: Warnung! Air blow gun PDSS B2-2...

  • Seite 11: Gerät Ausschalten

    Tartalomjegyzék Inhaltsverzeichnis Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Legende der verwendeten Piktogramme ..........Oldal 14 ............Seite 6 Bevezetés Einleitung ............................Seite 6 ............................Oldal 14 Rendeltetésszerű használat ......................Oldal 14 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Felszerelés ............................Oldal 14 Ausstattung ............................Seite 6 A szállítmány tartalma ........................Oldal 14 Lieferumfang ............................Seite 6 Műszaki adatok ..........................

  • Seite 12: Legende Der Verwendeten Piktogramme Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata

    Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata / Bevezetés Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme: Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Olvassa el a Használati utasítást. Viseljen hallásvédőt. Warnung! Um eine Überhitzung des Kövesse a figyelmeztetéseket Viseljen szemvédőt. Volt (Wechselspannung) Heizgeräts zu vermeiden, darf das és biztonsági tudnivalókat! Heizgerät nicht abgedeckt werden.

  • Seite 13: Műszaki Adatok

    Kondensation): Ventilatorbetrieb: 5 bis 75 % 30 W Leistungsaufnahme Abmessungen Schutzart: IPX4 Bevezetés / Biztonsági tudnivalók Inhaltsverzeichnis Sicherheit inkl. Standfüße: Thermostat: Heizstufe 1: ca. 32,5 x 40 x 33 cm 0 bis +40 °C 1500 W Feuchtigkeit (keine Heizstufe 2: (B x H x T) 3000 W ▪...

  • Seite 14: Originál Tartozékok /- Kiegészítő Készülékek

    Biztonsági tudnivalók / Üzembevétel Einleitung Originál tartozékok/ -kiegés- 5. Nyomja a szelepcsatlakozó karját lefelé és Legende der verwendeten Piktogramme:  húzza le a szelepcsatlakozót a szelepről. zítő készülékek 6. A munka befejezése után válassza le a kés- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! ▪...

  • Seite 15: Heizstufen Und Ventilator Ein- / Ausschalten

    inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm FAHR! Deshalb das Gerät nie in der (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Karbantartás és tisztítás / A ROWI Electronics GmbH garanciája Inhaltsverzeichnis Gewicht: ca. 6,7 kg und anderen brennbaren Materialien verwenden.
  • Seite 16 ... / Szerviz / Mentesítés / Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat ... Einleitung A garancia érvényesítésének folyamata Szerviz Legende der verwendeten Piktogramme:  A probléma gyors feldolgozása érdekében kövesse az itt felsorolt útmutatásokat: Amennyiben ROWI Electronics terméke üzemelése ▪ Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Bármely kérdés esetén kérjük, készítse elő...

  • Seite 17: Az Eredeti Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása/Gyártó

    Az eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása/Gyártó Inhaltsverzeichnis A z eredeti EU-Megfelelőségi  Nyilatkozat fordítása/ Gyártó Mi, a ROWI Electronics GmbH Augartenstraße 3, Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 DE-76698 Ubstadt-Weiher NÉMETORSZÁG Einleitung ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 dokumentumért felelő személy: Herr Marc Sto- Ausstattung ............................Seite 6 ckenberger, ezennel kijelentik, hogy a jelen termék Lieferumfang ............................Seite 6...

  • Seite 18: Legenda Uporabljenih Piktogramov

    Kazalo Inhaltsverzeichnis Legenda uporabljenih piktogramov Legende der verwendeten Piktogramme ............... Stran 22 ............Seite 6 Uvod Einleitung ..............................Stran 22 ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Namen uporabe ..........................Stran 22 Ausstattung ............................Seite 6 Oprema ............................. Stran 22 Obseg dobave ..........................Stran 23 Lieferumfang ............................Seite 6 Tehnični podatki ..........................

  • Seite 19: Legenda Uporabljenih Piktogramov / Uvod

    Legenda uporabljenih piktogramov / Uvod Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme: Legenda uporabljenih piktogramov: Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Nosite zaščito za sluh. Preberite navodilo za uporabo. Warnung! Um eine Überhitzung des Upoštevajte opozorilne in varn- Nosite zaščito za oči. Volt (Wechselspannung) Heizgeräts zu vermeiden, darf das ostne napotke! Heizgerät nicht abgedeckt werden.

  • Seite 20: Obseg Dobave

    Kondensation): Schutzart: 5 bis 75 % IPX4 Technische Daten Abmessungen Thermostat: Leistungsaufnahme 0 bis +40 °C Uvod / Varnostna opozorila Inhaltsverzeichnis inkl. Standfüße: Feuchtigkeit (keine Heizstufe 1: ca. 32,5 x 40 x 33 cm 1500 W Kondensation): Heizstufe 2: Eingangsspannung: (B x H x T) 5 bis 75 % 3000 W...

  • Seite 21: Originalna Oprema /Originalne Dodatne Naprave

    Varnostna opozorila / Začetek uporabe Einleitung ▪ Uporaba naprave na kompri- Pazite na poškodbe. Pred začetkom upora- Legende der verwendeten Piktogramme:  miran zrak za polnjenje pne- be napravo prekontrolirajte, ali kaže kakršne- vmatik in merjenje zračnega koli znake poškodb. Če naprava kaže znake Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! tlaka v pnevmatikah...

  • Seite 22: Technische Daten

    Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Začetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Garancijski list Inhaltsverzeichnis übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Eingangsspannung: 220–240 V∼ auftreten. Uporaba pištole za pihanje Garancijski rok za proizvod je 3 leta ...

  • Seite 23: Servis

    Servis / Odstranjevanje / Prevod izvirne izjave o skladnosti ES ... Einleitung Servis P revod izvirne izjave o   Legende der verwendeten Piktogramme: skladnosti ES/Proizvajalec Če med delovanjem Vaših izdelkov ROWI Electronics Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! pride do težav, prosimo postopajte kot je navedeno: Izjavljamo, Warnung! Um eine Überhitzung des 1.

  • Seite 24: Bezpečnostní Pokyny

    Seznam obsahu Inhaltsverzeichnis Vysvětlení použitých piktogramů Legende der verwendeten Piktogramme ................Strana 30 ............Seite 6 Úvod Einleitung ..............................Strana 30 ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Použití ke stanovenému účelu ...................... Strana 30 Ausstattung ............................Seite 6 Vybavení ............................Strana 30 Rozsah dodávky ..........................

  • Seite 25: Vysvětlení Použitých Piktogramů

    Vysvětlení použitých piktogramů / Úvod Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme: Vysvětlení použitých piktogramů Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Noste ochranu sluchu. Přečtěte si návod k obsluze. Warnung! Um eine Überhitzung des Dbát na varovná a bezpečnostní Noste ochranné brýle. Volt (Wechselspannung) Heizgeräts zu vermeiden, darf das upozornění! Heizgerät nicht abgedeckt werden.
  • Seite 26 inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm Schutzart: IPX4 Technische Daten Leistungsaufnahme (B x H x T) Thermostat: 0 bis +40 °C Úvod / Bezpečnostní pokyny Inhaltsverzeichnis Sicherheit Gewicht: Heizstufe 1: ca. 6,7 kg 1500 W Feuchtigkeit (keine Heizstufe 2: Eingangsspannung: 3000 W...

  • Seite 27: Originální Příslušenství/Doplňková Zařízení

    Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu Einleitung ▪ Použití pneumatického zařízení Nezalomte hadici zařízení. Jinak by se tato Legende der verwendeten Piktogramme:  k měření plnění pneumatik mohla poškodit. ▪ UPOZORNĚNÍ! Mějte laskavě na paměti Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! 1. Nastrčte ventilovou zástrčku na ventil bezpečnostní...
  • Seite 28 Einleitung / Sicherheit Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Záruka ROWI Electronics GmbH Inhaltsverzeichnis Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Použití pneumatické na produktu vyskytne vada materiálu nebo výrobní ...
  • Seite 29 Záruka ROWI Electronics GmbH / Servis / Zlikvidování / Einleitung Vyřízení v případě záruky Servis Legende der verwendeten Piktogramme:  Abychom mohli zaručit rychlé zpracování vašeho Jestliže dojde při provozu Vašeho výrobku ROWI požadavku postupujte, prosím, podle následujících Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Electronics k problémům, postupujte následujícím pokynů:...

  • Seite 30: Překlad Originálu Eg Prohlášení O Konformitě / Výrobce

    Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce Inhaltsverzeichnis P řeklad Originálu EG pro-  hlášení o konformitě/ Výrobce My, firma ROWI Electronics GmbH Augartenstraße 3, Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 DE-76698 Ubstadt-Weiher NĚMECKO Einleitung ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Odpovědný...
  • Seite 31 Zoznam obsahu Inhaltsverzeichnis Legenda použitých piktogramov ................Strana 38 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 Úvod ..............................Strana 38 Einleitung ............................Seite 6 Používanie podľa určenia ......................Strana 38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Vybavenie ............................Strana 38 Ausstattung ............................Seite 6 Obsah dodávky ..........................Strana 39 Lieferumfang ............................Seite 6 Technické...

  • Seite 32: Legenda Použitých Piktogramov / Úvod

    Legenda použitých piktogramov / Úvod Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme: Legenda použitých piktogramov Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Prečítajte si návod na obsluhu. Noste ochranu sluchu. Warnung! Um eine Überhitzung des Rešpektujte výstražné a Noste ochranu očí. Volt (Wechselspannung) Heizgeräts zu vermeiden, darf das bezpečnostné...

  • Seite 33: Ausstattung

    Schutzart: IPX4 inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm Technische Daten Leistungsaufnahme Thermostat: 0 bis +40 °C (B x H x T) Úvod / Bezpečnostné upozornenia Inhaltsverzeichnis Sicherheit Feuchtigkeit (keine Heizstufe 1: 1500 W Gewicht: ca. 6,7 kg Eingangsspannung: 220–240 V∼...

  • Seite 34: Uvedenie Do Prevádzky

    Bezpečnostné upozornenia / Uvedenie do prevádzky Einleitung Používanie pneumatického me- poruchy, nesmie sa v žiadnom prípade uvád-  Legende der verwendeten Piktogramme: rača plniaceho tlaku zať do prevádzky. ▪ pneumatík Hadicu náradia neohýbajte. Inak sa môže Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! poškodiť.

  • Seite 35: Používanie Pneumatickej Vyfukovacej Pištole

    Technische Daten Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Záruka spoločnosti ... Inhaltsverzeichnis übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät Eingangsspannung: 220–240 V∼ auftreten. Používanie pneumatickej ho potrebovať ako doklad o kúpe. Ak by sa v rámci ...

  • Seite 36: Servis

    Záruka spoločnosti ROWI Electronics GmbH / Servis / Likvidácia Einleitung Spracovanie záručného prípadu Servis Legende der verwendeten Piktogramme:  Aby sme vedeli zabezpečiť rýchle spracovanie vášho prípadu, postupujte podľa týchto pokynov: Ak sa pri prevádzke Vášho ROWI Electronics- ▪ Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! V prípade akýchkoľvek otázok si pripravte pok- produktu vyskytnú...

  • Seite 37: Preklad Originálneho Es Konformitného Vyhlásenia/Výrobca

    Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia/Výrobca Inhaltsverzeichnis P reklad originálneho ES  konformitného vyhlásenia/ Výrobca Týmto my, ROWI Electronics GmbH Augartenstraße 3, Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 DE-76698 Ubstadt-Weiher NEMECKO Einleitung ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 zodpovedný za dokumenty: Marc Stockenberger, Ausstattung ............................Seite 6 týmto vyhlasujú, že tento výrobok je v súlade s Lieferumfang ............................Seite 6...

  • Seite 38: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 46 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 6 Einleitung ............................Seite 46 Einleitung ............................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 46 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 46 Ausstattung ............................Seite 6 Lieferumfang ............................. Seite 46 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten ..........................

  • Seite 39: Einleitung

    Legende der verwendeten Piktogramme / Einleitung Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme: Legende der verwendeten Piktogramme: Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Bedienungsanleitung lesen! Gehörschutz tragen! Warnung! Um eine Überhitzung des Warn- und Sicherheitshinweise Augenschutz tragen! Volt (Wechselspannung) Heizgeräts zu vermeiden, darf das beachten! Heizgerät nicht abgedeckt werden.
  • Seite 40 Abmessungen Ventilatorbetrieb: 30 W Leistungsaufnahme inkl. Standfüße: Schutzart: ca. 32,5 x 40 x 33 cm IPX4 Einleitung / Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Sicherheit Thermostat: Heizstufe 1: (B x H x T) 0 bis +40 °C 1500 W Gewicht: Feuchtigkeit (keine Heizstufe 2: ca.

  • Seite 41: Inbetriebnahme

    Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Einleitung Originalzubehör/  5. Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers Legende der verwendeten Piktogramme: nach unten und ziehen Sie den Ventilstecker -zusatzgeräte vom Ventil ab. Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! ▪ 6. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Ar- Benutzen Sie nur Zubehör und Zu- beit vom Kompressor.

  • Seite 42: G Arantie Der Rowi Electronics Gmbh

    (B x H x T) Nähe oder unterhalb von Gardinen Wartung und Reinigung / Garantie der ROWI Electronics GmbH Inhaltsverzeichnis Gewicht: ca. 6,7 kg und anderen brennbaren Materialien verwenden. Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn- baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät. Wartung und Reinigung zurück.

  • Seite 43: Service

    Garantie der ROWI Electronics GmbH / Service / Entsorgung Einleitung Abwicklung im Garantiefall Service Legende der verwendeten Piktogramme:  Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics- Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Brandgefahr! Hinweisen: Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie...

  • Seite 44: Eu-Original-Konformitätserklärung/Hersteller

    Dokumenten und EG-Richtlinien überein- Lieferumfang ............................Seite 6 stimmt. Technische Daten ..........................Seite 7 Bezeichnung des Gerätes: Sicherheit ............................Seite 7 Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 7 Druckluft-Reifenfüllmessgerät PDSS B2-1 Druckluft-Ausblaspistole PDSS B2-2 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 8 EU-Richtlinien: Gerät aufstellen ..........................Seite 8...
  • Seite 45 ROWI ELECTRONICS GMBH AUGARTENSTR. 3 DE-76698 UBSTADT-WEIHER GERMANY Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 05/2018 ID No.: PDSSB2-052018-4 IAN 300344...