Parkside PDSS B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Druckluft-zubehör-set
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDSS B2:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (52 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (38 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET PDSS B2
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SET DI ACCESSORI PER COMPRESSORE
indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 109809
SET D'ACCESSOIRES
POUR COMPRESSEUR
instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
PNEUMATIC TOOL SET
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS B2
- Seite 1 DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET PDSS B2 DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET SET D‘ACCESSOIRES bedienungs- und sicherheitshinweise POUR COMPRESSEUR Originalbetriebsanleitung instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction des instructions d‘origine SET DI ACCESSORI PER COMPRESSORE PNEUMATIC TOOL SET indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and safety notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
- Seite 2 Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Seite 3 10 11 12 13 14 15 16...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Ausstattung ............................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Originalzubehör / -zusatzgeräte ......................Seite Inbetriebnahme Druckluftquelle anschließen ........................Seite Druckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden ..................Seite Druckluft-Ausblaspistole verwenden ....................Seite Wartung und Reinigung .....................Seite Service ...............................Seite Garantie ............................Seite Entsorgung .............................Seite Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller ..........Seite 10 DE/AT/CH... -
Seite 6: Druckluft-Zubehör-Set Pdss B2
Einleitung / Sicherheitshinweise Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2 Universaladapter, für Ventile mit Innen-Ø von ca. 9 mm Universaladapter, Einleitung für Ventile mit Innen-Ø von ca. 6 mm Ventiladapter, z.B. für Fahrradreifenventile Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Universaladapter, Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges für Ventile mit Innen-Ø... -
Seite 7: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. und Anweisungen für die Zukunft auf. Andernfalls kann dieser beschädigt werden. H INWEIS! Beachten Sie die Sicherheitshinweise Prüfen Sie nach dem der Hersteller Ihrer Aufblasartikel. Befüllen den Luftdruck mit einem E ntfernen Sie keine Typenschilder –... -
Seite 8: Druckluft-Ausblaspistole Verwenden
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service W artung und Reinigung 3. Lassen Sie den Abzugshebel los, um die Luftzufuhr zu stoppen. VERLETZUNGSGEFAHR! Lesen Sie den Fülldruck am Manometer 4. Sollte zuviel Luft (zu hoher Druck) im Füllobjekt Trennen Sie das Gerät unbedingt von der sein: Drücken Sie das Entlüftungsventil , um Druckluftversorgung, bevor Sie es reinigen. -
Seite 9: Garantie
Service / Garantie / Entsorgung – Kaufbeleg hinzufügen Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei. hinausgehen, wie z. B. Schadensersatz-Ansprüche Nur bei Vorliegen des Kaufbelegs kann die sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges. Service-Leistung ggf. im Rahmen der Gewähr- leistung abgewickelt werden. -
Seite 10: Original-Eg-Konformitäts Erklärung / Hersteller
Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlä- gigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bezeichnung des Gerätes: Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2 Einschlägige EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 1953:2013... - Seite 11 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 12 Eléments ...............................Page 12 Fourniture .............................Page 12 Données techniques ..........................Page 12 Instructions de sécurité Accessoires / appareils complémentaires d’origine ................Page 13 Mise en service Raccordement de la source d’air comprimé ..................Page 14 Utilisation du pistolet de gonflage à...
-
Seite 12: Introduction
Introduction Set d’accessoires pour compresseur Accessoires : PDSS B2 Raccord accessoire pour Aiguille à ballon Adaptateur universel, Introduction Q pour valves de Ø intérieur d’env. 9 mm Adaptateur universel, Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel appareil pour valves de Ø intérieur d’env. 6 mm ! Vous avez opté... -
Seite 13: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Instructions de sécurité ou ne fasse un mouvement de recul soudain. DANGER : Pour éviter l’inha- Lisez lation ou le contact avec des l’ensemble des instructions de matières toxiques, des gaz, sécurité et des instructions. Les des vapeurs ou des poussières lors de l’utilisation de l’appareil, utiliser im- omissions, dans le cadre du respect des instructions de sécurité... -
Seite 14: Mise En Service
Mise en service / Maintenance et nettoyage Mise en service Q (voir fig. F), par exemple sur les vélos de course; (Valve Dunlop (voir fig. G), valve vélo clas- Raccordement de la Q sique). source d’air comprimé CONSEIL : Pour les valves de vélo montrées, est AVIS : N’utiliser le produit qu’avec de l’air compri- utilisé... -
Seite 15: Service Après-Vente
Service après-vente / Garantie Service après-vente Garantie Si vous avez de problèmes lors de l‘utilisation de ROWI Electronics accorde au propriétaire de ce votre produit ROWI Electronics, veuillez procéder produit une garantie de 36 mois à partir de la date de la façon suivante : d‘achat. -
Seite 16: Mise Au Rebut
CE. Désignation de l‘appareil : Set d’accessoires pour compresseur PDSS B2 Directives européennes pertinentes : Directive machines 2006 / 42 / CE Normes harmonisées appliquées :... - Seite 17 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 18 Dotazione ............................Pagina 18 Ambito di fornitura .......................... Pagina 18 Dati tecnici ............................Pagina 18 Indicazioni di sicurezza Accessori / apparecchi suppletivi originali ..................Pagina 19 Avvio Collegamento alla fonte di alimentazione di aria compressa ............. Pagina 20 Utilizzo del manometro di gonfiaggio ad aria compressa per pneumatici ........
-
Seite 18: Introduzione
Introduzione Set di accessori per compressore Accessori: PDSS B2 Inserto per Ago per pallone Adattatore universale, Introduzione Q per valvole aventi un diametro interno di circa 9 mm Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del vostro nu- Adattatore universale, ovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta per valvole aventi un diametro interno qualità. -
Seite 19: Indicazioni Di Sicurezza
Introduzione / Indicazioni di sicurezza Per la sua protezione personale, l‘uti- Valore rilevato ai sensi delle disposizioni di cui alla lizzatore deve fare uso di equipaggia- norma EN 14462 (EN1953 / A1:2013). mento personale di protezione. D urante l’utilizzo dell‘apparecchio Indicazioni di sicurezza mantenere bambini e altre persone lontane da esso. -
Seite 20: Avvio
Avvio / Manutenzione e pulizia Avvio Q Utilizzo degli accessori: P remere la leva del connettore valvola Collegamento alla fonte di ali- Q inserire l‘accessorio desiderato (da mentazione di aria compressa l‘inserto nel connettore valvola (Valvo- la Sclaverand (vedi fig. F), ad esempio valvola NOTA: Il prodotto può... -
Seite 21: Assistenza
Assistenza / Garanzia / Smaltimento Assistenza Sono esclusi da garanzia difetti che non riguardano il materiale o errori di produzione, ad es. In caso di problemi con il proprio prodotto ROWI – Danni di qualunque tipo derivanti dal trasporto Electronics, procedere come segue: –... -
Seite 22: Traduzione Dall'originale Dichiarazione Di Conformità / Produttore
CE di design, e costruzione, nonché ai requisiti di sicurezza e salute richiesti dalla realizzazione da noi operata. Denominazione dell‘apparecchio: Set di accessori per compressore PDSS B2 Direttive CE interessate: Normativa per le macchine 2006 / 42 / CE Norme armonizzate applicate:... - Seite 23 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 24 Features and equipment ........................Page 24 Included items .............................Page 24 Technical data .............................Page 24 Safety advice ..........................Page 24 Original accessories / attachments ....................Page 25 Bringing into use Connecting the compressed air source .....................Page 25 Using the tyre inflator gauge ......................Page 25 Using the blow gun ..........................Page 26 Maintenance and cleaning...
-
Seite 24: Introduction
Introduction / Safety advice Pneumatic Tool Set PDSS B2 Universal adapter, for valves with internal Ø of approx. 6 mm Valve adapter, e.g. for cycle tyre valves Introduction Q Universal adapter, for valves with internal Ø of approx. 8 mm We congratulate you on the purchase of your new Adapter for screw valves, e.g. -
Seite 25: Original Accessories / Attachments
Safety advice / Bringing into use Keep all the safety advice and instructions N OTE! Observe the safety advice provided in a safe place for future reference! by the manufacturer of your inflatable article. D o not remove rating plates or labels - they Check the air pressure with are safety-relevant parts of the device. -
Seite 26: Using The Blow Gun
Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service 5. Press the lever of the valve connector down- C lean the device frequently; for best results, do wards and pull the valve connector off the this immediately after you have finished using it. valve. -
Seite 27: Warranty
– Defects due to incorrect repairs or repairs Product designation: attempted by persons and / or companies not authorised by ROWI Electronics Pneumatic tool set PDSS B2 – Normal wear and tear from operation – Cleaning components Relevant EC directives: –... - Seite 28 ROWI ElEctROnIcs GmbH AugArtenstr. 3 76698 ubstAdt-Weiher deutsChLAnd stand der informationen · Version des informations · Versione delle informazioni Last information update: 04 / 2014 ident.-no.: Pdssb2042015-1 IAN 109809...