WABCO ABS/EBS Code Reader Benutzerhandbuch Seite 114

Utilisation
6 Utilisation
Le Code Reader ABS/EBS est manipulable d'une seule main. Dans la partie supérieure se trouve un
affi cheur numérique à deux lignes et dans la moitié inférieure se trouvent des touches permettant la
commande de l'appareil.
Touche
EXIT
UP
DOWN
OK
En ce qui concerne la structure, il s'agit d'un menu déroulant. Après déroulement du menu vers le haut
ou vers le bas, le dernier point est atteint et l'affi chage retourne au premier / dernier point du menu.
Un câble de raccordement avec connecteur D-Sub à 9 broches se trouve sur le dessus. Ce dernier est
compatible avec tous les câbles de diagnostic de WABCO disponibles sur le marché et permet une
connexion facile aux véhicules.
Le Code Reader ABS/EBS n'a pas besoin d'avoir sa propre alimentation électrique. Dès lors qu'il est
connecté à un véhicule, il en puise automatiquement l'alimentation électrique.
6.1 Choix de la langue
L'appareil est en standard livré en langue anglaise. Pour changer la langue, eff ectuez les opérations
suivantes :
1. Raccordez le Code Reader ABS/EBS comme décrit au Chapitre "5 Installation", page 112.
2. Sélectionnez le point de menu "2) Settings" (Réglages) (à l'aide des touches "UP" (Vers le haut) et
"DOWN" (Vers le bas)).
3. Validez avec la touche "OK".
4. Sélectionnez le point de menu "Language" (Langue) (à l'aide des touches "UP" (Vers le haut) et
"DOWN (Vers le bas)).
5. Validez une fois avec la touche "OK".
6. Choisissez la langue voulue en appuyant sur les douches "UP" (Vers le haut) et "DOWN" (Vers le
bas).
7. Validez la langue voulue avec la touche "OK".
 L'appareil est désormais réglé dans la langue que vous avez choisie.
Signifi cation Explication
Quitter Quitter le menu ou la fonction
Vers le haut Aller à un point de menu situé plus haut
Vers le bas Aller à un point de menu situé plus bas
OK Valider la commande ou aller dans un sous-menu
FR
113