WABCO ABS/EBS Code Reader Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WABCO ABS/EBS Code Reader
Inhaltszusammenfassung für WABCO ABS/EBS Code Reader
- Seite 1 ABS/EBS CODE READER USER MANUAL...
- Seite 56 Anschluss des ABS/EBS Code Reader ........
-
Seite 57: Abkürzungsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis Abkürzung Bedeutung Anti-Blockier-System (engl. Electronic Braking System); elektronisches Bremssystem (engl. Electronic Control Unit); elektronisches Steuergerät (engl. Failure Mode Identifi er); Fehlermoduskennung (engl. Suspect Parameter Number); Nummer der betroff enen Komponente TEBS (engl. Electronic Braking System for Trailers); elektronisches Bremssystem für Anhänger (engl. -
Seite 58: Verwendete Symbolik
Wichtige Informationen, Hinweise und/oder Tipps Verweis auf Informationen im Internet Beschreibender Text – Handlungsschritt 1. Handlungsschritt 1 (in aufsteigender Reihenfolge) 2. Handlungsschritt 2 (in aufsteigender Reihenfolge) Ergebnis einer Handlung Aufl istung • Aufl istung Hinweis auf die Verwendung eines Werkzeuges/WABCO Werkzeuges... -
Seite 59: Sicherheitshinweise
Pedale nicht betätigt werden dürfen. – Benutzen Sie den ABS/EBS Code Reader nicht in der Nähe von: Hitzequellen Magnetfeldern Abgasen Stromquellen – Setzen Sie den ABS/EBS Code Reader keinerlei Stößen, Schlägen oder Feuchtigkeit (Wasser oder andere Flüssigkeiten) aus. -
Seite 60: Einleitung
Einleitung Einleitung Der ABS/EBS Code Reader ist ein Gerät für die Diagnose von WABCO Bremssystemen in Anhängern, Motorwagen und Bussen. In den folgenden Abschnitten werden die Bedienung und die Funktionen des Gerätes beschrieben und erläutert. Alle Menüpunkte werden in dieser Anleitung, in englischer Sprache genannt. Die Sprache des ABS/ EBS Code Readers kann, wie in Kapitel "6.1 Einstellen der Sprache", Seite 61 beschrieben,... -
Seite 61: Anschluss Des Abs/Ebs Code Reader
Diagnosekabel von WABCO zur Verfügung. Der Anschluss am Fahrzeug kann über verschiedene Schnittstellen erfolgen. Bitte orientieren Sie sich an den Herstellerangaben oder informieren Sie sich über http://www.wabco.info/i/1365. Zusätzlich fi nden Sie dort auch Informationen zum umfangreichen Angebot der WABCO System Diagnose mit PC. Anschluss des ABS/EBS Code Reader 1. -
Seite 62: Einstellen Der Sprache
Bedienung Bedienung Der ABS/EBS Code Reader lässt sich mit einer Hand bedienen. Im oberen Teil befi ndet sich ein zweizeiliges Digitaldisplay und auf der unteren Hälfte befi nden sich Tasten zur Bedienung des Gerätes. Taste Bedeutung Erklärung EXIT Verlassen Menü oder Funktion verlassen Nach oben Zu einem weiter oben liegenden Menüpunkt gelangen... -
Seite 63: Bedienung
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung lässt sich unter dem Menüpunkt „Einstellungen“ verändern. 1. Schließen Sie den ABS/EBS Code Reader, wie in Kapitel "5 Installation", Seite 60 beschrieben, 2. Wählen Sie den Menüpunkt „2) Settings“ (mithilfe der Tasten „UP“ und „DOWN“). -
Seite 64: Auslesen Des Fehlerspeichers
Nach dem Anschließen des Gerätes kann im Fahrzeug nach dem Bremssteuergerät gesucht werden. 1. Schließen Sie den ABS/EBS Code Reader, wie in Kapitel "5 Installation", Seite 60 beschrieben, 2. Wählen Sie den Menüpunkt „1) Scan“ (mithilfe der Tasten „UP“ und „DOWN“). -
Seite 65: Funktionen
Alternativ besuchen Sie die Seite https://services.wabco-auto.com/codekey/. 1. Wählen Sie unter „System“ das von dem Fehler betroff ene System aus. 2. Geben Sie in den Eingabefeldern unter „Code“ die Fehlercodes ein. 3. Klicken Sie auf den Button „Submit“... -
Seite 66: Löschen Des Fehlerspeichers
Fehler handelt. Aktive Fehler können erst nach Beseitigung der Ursache gelöscht werden. 1. Schließen Sie den ABS/EBS Code Reader, wie in Kapitel "5 Installation", Seite 60 beschrieben, 2. Wählen Sie den Menüpunkt „1) Scan“ (mithilfe der Tasten „UP“ und „DOWN“). -
Seite 67: Auslesen Der Ecu-Produktnummer
Für weitere Informationen sprechen Sie bitte Ihren WABCO Partner an. 1. Schließen Sie den ABS/EBS Code Reader, wie in Kapitel "5 Installation", Seite 60 beschrieben, 2. Wählen Sie den Menüpunkt „1) Scan“ (mithilfe der Tasten „UP“ und „DOWN“). 3. Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste. - Seite 68 Unterstützte WABCO ECUs Unterstützte WABCO ECUs Die Version 1.01 des ABS/EBS Code Readers unterstützt den Zugriff auf WABCO ABS-Steuergeräte in Motorwagen oder Bussen sowie ABS- und EBS-Steuergeräte in Anhängern. Nachfolgend fi nden Sie eine detaillierte Liste der unterstützten Elektroniken: Bremssystem...
-
Seite 69: Unterstützte Wabco Ecus
Unterstützte WABCO ECUs Bremssystem ECU-Teilenummer Bremssystem ECU-Teilenummer ABS D+ 446 004 629 0 - 446 004 631 0 ABS SAE 884 905 044 0 ABS D+ 446 004 634 0 ABS SAE 884 905 073 2 ABS D+ 446 004 635 0... - Seite 70 Fehlercodes und deren Bedeutung Fehlercodes und deren Bedeutung Auf den folgenden Seiten fi nden Sie die Erklärungen für die im Gerät angezeigten Systemmeldungen. Bitte beachten Sie, dass sich die Bedeutungen der gespeicherten Meldungen je nach Bremssystem und Generation unterscheiden können. Motorwagen- und Bus-ABS Betroff...
-
Seite 71: Fehlercodes Und Deren Bedeutung
Fehlercodes und deren Bedeutung Kalibrierung Speicher / Parametereinstellung ECU / Systemkomponente Status Diff erentialsperre (Verteilergetriebe) Status Diff erentialsperre (Verteilergetriebe-Diff erentialsperre) Spannungsversorgung ECU / Systemkomponente Kalibrierung Speicher / Parametereinstellung Systemkonfi guration / Systemaufbau stimmt nicht überein SAE J1939 Fahrzeug CAN-Datenverbindung AUX I/O #01 AUX I/O #02 AUX I/O #03 AUX I/O #04... - Seite 72 Fehlercodes und deren Bedeutung 1056 3/2-Wegeventil Anhänger 1069 Reifendruck 1070 Fahrzeugverzögerungskontrolle 1204 Keine Lasten angeschlossen 1351 Luftkompressor 1792 Anhänger-ABS-Warnlampe 1807 Datenverbindung LWS (Lenkradwinkelsensor) 1809 Querbeschleunigungsmesser 1810 Längsbeschleunigungsmesser 2622 Berganfahrhilfesystem 3509 Spannungsversorgung (Sensoren, Stabilitätskontrolle) 520210 System Elektronische Stabilitätskontrolle (CAN-Datenverbindung / ESC-Modul) System Elektronische Stabilitätskontrolle (CAN-Datenverbindung / 520211 Lenkradwinkelsensor / ESC-Modul)
- Seite 73 Fehlercodes und deren Bedeutung Betroff ene Komponente Magnetventil A Magnetventil C Magnetventil B Internes Auslass-Magnetventil GenericIO D1 GenericIO D2 GenericIO Logik GenericIO D4 GenericIO D5 GenericIO A1 GenericIO Logik GenericIO Logik Spannungsversorgung Speicherkalibrierung EEPROM Steuergerät VCSII Fehlerbeschreibung Wert zu groß (Kurzschluss gegen Versorgungsspannung) Wert zu klein (Unterspannung / Kurzschluss gegen Masse / Luftspalt) Wert falsch (Kabelbruch) Überspannung oder Kurzschluss gegen Versorgungsspannung...
- Seite 74 Fehlercodes und deren Bedeutung Drehzahlsensor e Drehzahlsensor f Anhängermodulator / Magnetansteuerung Anhängermodulator / Magnetansteuerung EBS(ABS)-Relaisventil / Magnetansteuerung Anhängermodulator / Redundanz Anhängermodulator / Drucksensor EBS-Relaisventil / Redundanz EBS-Relaisventil / Drucksensor Achslastsensor Verschleißsensor Ausfall der Sollwertauswahl / Redundanzbremsung EBS-Anhängerbremsventil/ Drucksensor Solldrucksensor extern oder EBS-Anhängerbremsventil (je nach System) Pneumatische Steuerleitung Pneumatische Vorratsleitung Vorratsdrucksensor...
- Seite 75 Fehlercodes und deren Bedeutung Fehlerbeschreibung Aufwärtssprung / Abwärtssprung Spezieller Fehler Spezieller Fehler Kennlinienfehler Spezieller Fehler Restdruck TEBS-E Betroff ene Komponente Radsensor a Radsensor b Radsensor c Radsensor d Radsensor e Radsensor f EBS(ABS)-Relaisventil / Magnetansteuerung Anhängermodulator / Magnetansteuerung Anhängermodulator / Magnetansteuerung EBS-Relaisventil / Redundanz EBS-Relaisventil / Drucksensor Anhängermodulator / Redundanz...
- Seite 76 Fehlercodes und deren Bedeutung Frei konfi gurierbare Funktion 4 Frei konfi gurierbare Funktion 3 Frei konfi gurierbare Funktion 2 Frei konfi gurierbare Funktion 1 GIO-frei konfi gurierbare Analogfunktion GIO-frei konfi gurierbare Digitalfunktion Steckplatz GIO 5 Steckplatz GIO 4 Steckplatz GIO 3 Steckplatz GIO 2 Steckplatz GIO 1 Steckplatz GIO 6...
- Seite 77 Fehlercodes und deren Bedeutung Ventil Restdruckhaltung für Rangierhilfe Ventil Restdruckhaltung für Anfahrhilfe Liftachsventil 2 Liftachsventil 1 Pneumatische Steuerleitung Vorratsdrucksensor Externes ELM Externe ECAS Interne ECAS / Kalibrierung J2497 Schalter Normalniveau 2 Taster Heben Taster Senken Bremslösefunktion Achslastkalibrierung Näherungsschalter für Anhängerlänge 1 Ausgang Lenkachssperre Schalter Lenkachssperre Ausgang Kippwarnung...
- Seite 78 Fehlercodes und deren Bedeutung Warnlampe GIO Betriebsstundenzähler Ausgang Überlast Anzeige Ausgang Überlast Anzeige 3. Modulator Schalter elektronische Parkbremse Ventil Federspeicher Zusätzlicher Eingangsschalter Ventil elektronische Parkbremse Schalter Liftachse 1/2 aus Schalter RMS Bremsabstand Näherungsschalter Anhängerlänge 2 Näherungsschalter Anhängerlänge 3 Näherungsschalter Anhängerlänge 4 Schalter ECAS Regelverhalten Datenverbindung Motorwagen / Anhänger J1708...
-
Seite 79: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Die endgültige und fachgerechte Außerbetriebnahme und Entsorgung des Produktes hat nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Anwenderlandes zu erfolgen. Insbesondere die Bestimmungen für die Entsorgung der Batterien, der Betriebsmittel und der elektrischen Anlage sind zu beachten. Elektrogeräte sind als Abfall getrennt von Haus- oder Gewerbemüll zu sammeln und ... - Seite 80 WABCO Niederlassungen WABCO Niederlassungen Die Liste mit den Adressen aller WABCO Niederlassungen fi nden sie auf Seite 27 / 28.
- Seite 381 支持的WABCO ECU 制动系统 ECU部件号码 制动系统 ECU部件号码 ABS D+ 446 004 629 0 - 446 004 631 0 ABS SAE 884 905 044 0 ABS D+ 446 004 634 0 ABS SAE 884 905 073 2 ABS D+ 446 004 635 0...
- Seite 387 错误代码和其含义 错误描述 特殊错误 特殊错误 特性曲线错误 特殊错误 剩余压力 TEBS-E 涉及的部件 车轮传感器a 车轮传感器b 车轮传感器c 车轮传感器d 车轮传感器e 车轮传感器f EBS(ABS)继动阀/磁铁操控 挂车电磁阀/磁铁操控 挂车电磁阀/磁铁操控 EBS继动阀/备压 EBS继动阀/压力传感器 挂车电磁阀/备压 挂车电磁阀/压力传感器 内部轴荷传感器 磨损传感器 没有额定值选择/备压制动 内部额定压力传感器 外部额定压力传感器 内部额定压力传感器 挂车电磁阀/压力传感器 用于挂车长度的开关1 用于挂车长度的开关2 用于挂车长度的开关3 用于挂车长度的开关4 用于过载显示的开关 横向加速传感器 接近开关 可自由配置功能8 可自由配置功能7 可自由配置功能6 可自由配置功能5 可自由配置功能4...
- Seite 392 WABCO分部 WABCO分部 您可在第27/28页上找到包含所有WABCO分支机构地址的列表。...