Inhaltsverzeichnis
Werbung
La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in-
9.6
Sprache
cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo
aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño.
OK
Die Taste
einmal drücken und das Menü ÜBERWACHUNG auswählen:
12:00
La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada. Sin embargo,
pueden existir discrepancias. No se asume ninguna responsabilidad por la concordancia total. La infor-
HAUPTMENÜ
mación que contiene este documento es revisada regularmente y es posible que se produzcan cambios
Überwachung
Konfiguration
en siguientes ediciones.
Sprache
Datum ändern
El presente documento es susceptible de ser cambiado.
In diesem Menü kann die Sprache geändert werden. Mit
den Tasten
und
ausgewählt. Drücken Sie
The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any
Cursor auf die gewünschte Sprache. Diese wird ausgewählt.
breach thereof will be reported for damages. All rights reserved including those of patent rights or
Im Display wird die folgende Meldung angezeigt:
design registration.
OK
Drücken Sie
erneut, die ausgewählte Sprache wird
bestätigt und das HAUPTMENÜ wird mit der geänderten
The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However,
Sprachauswahl angezeigt.
discrepancies may exist. Liability will not be assumed for total concordance. The information contained
in this document is regularly revised and it is possible that there may be changes in subsequent
editions.Other functions may be available which are not covered by this document.
9.7
Datum ändern
This document may be changed.
In diesem Menü können Datum und Uhrzeit verstellt werden.
Die interne Uhr stellt sich automatisch von Winter- auf
Sommerzeit und umgekehrt um.
Jedes Mal, wenn Sie
Reihenfolge Stundenzahl, Minuten, Tag, Monat und Jahr im
oberen Teil der Anzeige an der Stelle, an der sie bei Betrieb
angezeigt werden.
Mit den Tasten
und
Uhrzeitteils geändert, der eingestellt werden soll. Drücken
OK
Sie
, wenn das Jahr blinkt. Nun müssen nur noch Datum
und Uhrzeit geändert werden. Im Display wird die folgende
Meldung angezeigt:
OK
Drücken Sie
erneut, um die Auswahl zu bestätigen.
Seite 52
Page 2
52
12.04.10
wird die gewünschte Sprache
OK
einmal und gehen Sie mit dem
OK
drücken, blinken in dieser
wird der Wert des Datums- bzw.
12:00
SPRACHAUSWAHL
Español
Englisch
Deutsch
Italienisch
Französisch
12:00
SPRACHAUSWAHL
Sprache
ENGLISCH
Fortfahren?
Bestätigen (OK)
12:00
HAUPTMENÜ
Überwachung
Konfiguration
Sprache
Datum ändern
12:00
DATUM ÄNDERN
Speichern (OK)
Abbrechen (ESC)
Installationshandbuch
Manual de instalación
INGECON® SUN LITE
INGECON® SUN LITE
AAY2000IKQ01
AAY2000IKH01
12.04.10
12.04.10
12.04.10
09.01.09
AAY2000IKQ01
AAY2000IKH01
Rev. _B
Rev. _B
Fecha: Marzo 2011
Datum: März 2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
