Inhaltsverzeichnis
Werbung
La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in-
3.5 Lagerung
cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo
aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño.
Sollte das Gerät nicht unverzüglich nach Abnahme installiert werden, sind zur Vermeidung von Schäden
die folgenden Punkte zu beachten:
La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada. Sin embargo,
- Das Paket muss in der gleichen Position gelagert werden, in der es geliefert wurde.
pueden existir discrepancias. No se asume ninguna responsabilidad por la concordancia total. La infor-
- Das Gerät fern von Schmutz (Staub, Spänen, Fett, usw.) und Nagetieren halten.
mación que contiene este documento es revisada regularmente y es posible que se produzcan cambios
en siguientes ediciones.
- Vermeiden Sie, dass das Gerät Wasserspritzer, Lötfunken, usw. abbekommt.
- Decken Sie das Gerät mit einem atmungsaktiven Schutzmaterial ab, um eine Kondensierung
El presente documento es susceptible de ser cambiado.
aufgrund der Umgebungsfeuchtigkeit zu vermeiden.
- Sowohl die in der Produktionsanlage gelagerten Geräte als auch die in den Einrichtungen des
Kunden gelagerten Geräte dürfen keinen klimatischen Bedingungen ausgesetzt sein, die nicht
den Bedingungen aus Abschnitt 3.2.5 entsprechen.
- Es ist wichtig, das Gerät vor chemischen Produkten zu schützen, die Korrosion verursachen,
The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any
sowie vor Umgebungen mit hohem Salzgehalt.
breach thereof will be reported for damages. All rights reserved including those of patent rights or
3.6 Erhaltung
design registration.
Mit dem Ziel einer korrekten Erhaltung der Geräte darf die Originalverpackung erst zum Zeitpunkt der
The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However,
Installation entfernt werden.
discrepancies may exist. Liability will not be assumed for total concordance. The information contained
Bei einer längeren Lagerung wird empfohlen, das Gerät an trockenen Orten aufzubewahren und so weit
in this document is regularly revised and it is possible that there may be changes in subsequent
wie möglich starke Temperaturschwankungen zu vermeiden.
editions.Other functions may be available which are not covered by this document.
Schäden an der Verpackung (Risse, Löcher usw.) tragen dazu bei, dass die Geräte vor der Installation
This document may be changed.
nicht unter optimalen Bedingungen gelagert werden.
INGETEAM ENERGY S.A. haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedingun-
gen entstanden sind.
3.7 Reststoffverwertung
Während der verschiedenen Installationsverfahren, Inbetriebnahme und Wartung werden Reststoffe
erzeugt, die angemessen und gemäß den in dem Land gültigen Vorgaben verwertet werden müssen.
Nach Ablauf der Lebenszeit des Geräts muss dieses bei einem autorisierten Entsorger entsorgt werden.
Ingeteam Energy S.A. befolgt eine strenge Umweltschutzpolitik und informiert in diesem Absatz den
autorisierten Entsorger über die Stellen, an denen sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden.
Die im Geräteinnenraum vorhandenen Elemente, die gesondert behandelt werden müssen, sind Folgende:
1. Elektrolyt- bzw. PCB-Kondensatoren.
2. Batterien und Akkus
3. Gedruckte Leiterplatten
4. Flüssigkristallanzeigen
In den folgenden Abbildungen ist die jeweilige Position der Komponenten im Gerät dargestellt.
Page 2
Seite 20
20
Installationshandbuch
Manual de instalación
INGECON® SUN LITE
INGECON® SUN LITE
AAY2000IKQ01
AAY2000IKH01
AAY2000IKQ01
AAY2000IKH01
Rev. _B
Rev. _B
Fecha: Marzo 2011
Datum: März 2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
