Inhaltsverzeichnis
Werbung
La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in-
4
Sicherheitsanweisungen
cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo
aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño.
4.1 Inhalt
La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada. Sin embargo,
pueden existir discrepancias. No se asume ninguna responsabilidad por la concordancia total. La infor-
In diesem Absatz sind die Sicherheitsanweisungen aufgeführt, die bei der Installation, dem Betrieb und Zugang zu
mación que contiene este documento es revisada regularmente y es posible que se produzcan cambios
dem Gerät einzuhalten sind.
en siguientes ediciones.
Die Nichteinhaltung der „Sicherheitsanweisungen" kann zu körperlichen Verletzungen oder zum Tod führen oder
dem Gerät schaden.
El presente documento es susceptible de ser cambiado.
Lesen Sie vor der Arbeit mit dem Gerät diese „Sicherheitsanweisungen" genau durch.
4.2 Symbolik
Hinweise weisen auf Bedingungen hin, die schwere Verletzungen oder den Tod und/oder Geräteschäden verur-
sachen können. Zusammen mit dem Hinweis wird angegeben, wie die Gefahr für Personen und für das Gerät
umgangen werden können.
The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any
Im Folgenden werden diese Symbole und eine Erklärung ihrer Bedeutung aufgeführt.
breach thereof will be reported for damages. All rights reserved including those of patent rights or
design registration.
Achtung! Hochspannung! Bitte halten Sie sich fern!
Hinweis auf eine gefährliche Spannung: weist auf eine Hochspannung hin, die Körper-
The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However,
verletzungen und sogar den Tod und/oder Geräteschäden verursachen kann.
discrepancies may exist. Liability will not be assumed for total concordance. The information contained
in this document is regularly revised and it is possible that there may be changes in subsequent
Allgemeiner Hinweis: weist auf Umstände hin, die Körperverletzungen und/oder Geräte-
editions.Other functions may be available which are not covered by this document.
schäden verursachen können.
This document may be changed.
Warnung: heiße Oberfläche: weist auf das Vorhandensein von heißen Teilen hin, die
schwere Verbrennungen verursachen können.
Die Hinweise und besonderen Sicherheitsanmerkungen, die sich auf bestimmte Arbeiten beziehen,
werden in den Kapiteln aufgeführt, in denen diese behandelt werden und an den entsprechenden
wichtigen Stellen in jedem Kapitel wiederholt und ergänzt.
Bitte lesen Sie diese Informationen genau durch, denn es handelt sich um Ihre persönliche Sicherheit. Auch kann
so die höchste Lebensdauer für das Gerät und die Vorrichtungen sichergestellt werden, an denen es angeschlos-
sen ist.
4.3 Definition der auszuführenden Arbeiten
Die Installationsarbeiten, Inbetriebnahme, Inspektion und Wartung dürfen nur von
entsprechend qualifiziertem und elektrisch ausgebildetem Personal durchgeführt
werden (im Folgenden: qualifiziertes Personal). Es wird auf die Pflicht zur Einhaltung
der anwendbaren Gesetzgebung für elektrische Arbeiten hingewiesen.
Das Öffnen der verschiedenen Abdeckplatten bedeutet in keinem Fall das Nichtvor-
handensein von Spannung darin. Aus diesem Grund ist der Zugang nur durch quali-
fiziertes Personal und unter Befolgung der in diesem Dokument aufgestellten Sicher-
heitshinweise für den Betrieb zulässig.
Page 2
Seite 22
22
Installationshandbuch
Manual de instalación
INGECON® SUN LITE
INGECON® SUN LITE
AAY2000IKQ01
AAY2000IKH01
AAY2000IKQ01
AAY2000IKH01
Rev. _B
Rev. _B
Fecha: Marzo 2011
Datum: März 2011
Werbung
Inhaltsverzeichnis
