Verwandte Anleitungen für Ingeteam INGECON SUN SMART TL Serie
Inhaltszusammenfassung für Ingeteam INGECON SUN SMART TL Serie
- Seite 1 INGECON SUN SMART TL Installationshandbuch für Ingecon Sun Smart TL Ingeteam Energy S.A. 03/2011...
- Seite 2 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung. Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller Rechte, die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren. Der Übereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde überprüft.
-
Seite 3: Zugehörige Dokumentation
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 zugehörige Dokumentation KATALOGE ® Ingecon Commercial Catalogue Spanisch (PC00ISA00), Englisch (PC00ISA01), Italienisch (PC00ISA03), Deutsch (PC00ISA02), Französisch(PC00ISA04) und Portugiesisch (PC00ISA05) HANDBÜCHER Ingecon Sun LITE: Ingecon String Control: Spanisch (AAY2000IKH01), Englisch Spanisch (AAS2002IKH01), Englisch (AAY2000IKI01), Italienisch (AAY2000IKR01), (AAS2002IKI01), Italienisch (AAS2002IKR01), Deutsch (AAY2000IKQ01), Französisch Deutsch (AAS2002IKQ01) und Französisch... - Seite 4 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Handbuch enthält wichtige Installations-, Änderungsund Gebrauchsanweisungen für die folgenden Modelle: INGECON SUN 10 TL INGECON SUN 12,5 TL INGECON SUN 15 TL INGECON SUN 18 TL sowie für die von diesen abgeleitete Modelle. ACHTUNG! Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Seite 5 Umstände nicht eingehalten werden brauchen. ACHTUNG! Zur Prüfung des Nichtvorhandenseins von Spannung Folgendes durchführen: Messinstrumente der Klasse III - 1000 Volt verwenden. Ingeteam Energy S.A. haftet nicht für Schäden, die aufgrund des unsachgemäßen Gebrauchs ihrer Geräte entstehen. AAY2000IKQ03 Seite 5 von 31...
- Seite 6 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 MÖGLICHE GEFAHREN FÜR DEN MENSCHEN Im Folgenden werden die Hauptschäden an Personen vorgestellt, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen können: GEFAHR: Stromschlag. Das Gerät kann auch 5 Minuten nach Abschließen von der PV-Anlage bzw. dem Stromnetz noch unter Spannung stehen.
- Seite 7 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 MÖGLICHE GEFAHREN FÜR DAS GERÄT Im Folgenden werden die Hauptschäden am Gerät aufgeführt, die der unsachgemäße Gebrauch desselben nach sich ziehen kann: ACHTUNG: Belüftung. Das Gerät benötigt während seines Betriebs einen qualitativ hochwertigen Luftdurchfluss. Halten Sie es in aufrechter Position und die Eingänge frei von Hindernissen, damit der Luftstrom in den Geräteinnenraum gelangen kann.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Inhaltsverzeichnis 0 Inhaltsverzeichnis....................8 1 Übersicht ......................10 1.1 Einführung ........................10 1.2 Gerätebeschreibung ....................10 1.2.1 Modelle ........................10 1.2.2 Optionen ......................10 1.3 Einhaltung der Vorschriften ..................10 1.3.1 CE-Markierung ....................10 1.3.2 Abschaltvorrichtung VDE012�-1-1 ..............11 1.3.3 Vorgaben zum Anschluss an das Stromnetz ENEL Distribuzione ....... 11 1.3.4 Technische Empfehlungen G83/1 ............... - Seite 9 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 5.2 Befestigung des Geräts an der Wand .................25 5.3 Elektrischer Anschluss ....................28 5.3.1 Beschreibung der Kabelzugänge ................28 5.3.2 Geräteanschlussreihenfolge ................31 5.3.3 Systemschema ....................32 5.3.5 Kommunikationsanschluss über RS 485-Port .............32 5.3.5 Kommunikationsanschluss über andere Mittel ............32 5.3.�...
-
Seite 10: Übersicht
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Übersicht 1.1 Einführung Dieses Handbuch soll die INGECON SUN SMART TL-Geräte beschreiben und angemessene Informationen zur richtigen Abnahme, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Betrieb geben. 1.2 Gerätebeschreibung Ein Wechselrichter ist eine Schaltung, die zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom verwendet wird. Die Funktion der INGECON... -
Seite 11: Abschaltvorrichtung Vde012�-1-1
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC. Zur Einhaltung dieser Richtlinie ist es ausreichend, dass die für unsere Geräte anwendbaren Teile die entsprechen- de harmonisierte Richtlinie erfüllen. 1.3.1.1 Niederspannungsrichtlinie Die INGECON SUN SMART TL erfüllen diese Richtlinie durch Einhaltung der Teile, die sich auf die harmonisierte Norm EN 50178 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln beziehen. -
Seite 12: Systembeschreibung
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Systembeschreibung 2.1 Standort Die INGECON-SUN SMART TL sind Geräte, die in praktische jeder Umgebung aufgestellt werden können, die sich zur Aufstellung von Photovoltaikparks eignen. In diesem Abschnitt werden die Grundlagen zur Auswahl eines geeigneten Umfelds aufgestellt, und die Grundlagen zur optimalen Anpassung des Geräts an seine Umgebung. -
Seite 13: Atmosphärenbedingungen
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 2.1.4. Atmosphärenbedingungen Die Umgebungsluft muss sauber sein und darf eine Luftfeuchtigkeit von 50 % bei über 40°C nicht überschreiten. Eine höhere Luftfeuchtigkeit von bis zu 95 % ist tolerierbar, wenn die Temperatur unterhalb von 30°C liegt. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass es in seltenen Fällen zu einer mäßigen Kondensierung aufgrund von Tempe- raturveränderungen kommen kann, aus diesem Grund und ungeachtet des eigenen Geräteschutzes müssen diese Geräte nach ihrer Inbetriebnahme an Stellen überwacht werden, an denen davon ausgegangen werden kann, dass... -
Seite 14: Umweltmerkmale
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 In jedem Fall ist die Zirkulation der eingehenden und ausgehenden Luft über seitliche Gitter zu erleichtern. 2.2 Umweltmerkmale Die Umweltbetriebsbedingungen sind Folgende: • Mindesttemperatur:: - 20 °C • Mindesttemperatur der Umlaufluft: - 20 °C •... -
Seite 15: Betriebs-, Erhaltungs- Und Transportvoraussetzungen
Betriebs-, Erhaltungs- und Transportvoraussetzungen 3.1 Sicherheitshinweis Die Nichteinhaltung der in diesem Abschnitt aufgeführten Anweisungen kann Geräteschäden zur Folge haben. Ingeteam Energy S.A. haftet in keinem Fall für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstanden sind. 3.2 Abnahme und Auspacken des Geräts Abnahme Bei Erhalt der Sendung den Lieferschein prüfen, das Feld EMPFÄNGER DER WARE ausfüllen und ein Exemplar... - Seite 16 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Die Seriennummer des Geräts identifiziert das Gerät eindeutig. In jedem Schreiben an Ingeteam Energy, S.A. ist der Bezug auf diese Nummer durchzuführen. Transportschäden Wenn dem Gerät beim Transport Schäden zugefügt wurden: 1) das Gerät nicht aufstellen 2) dies unverzüglich und in den ersten fünf Tagen nach Erhalt dem Lieferanten...
-
Seite 17: Handhabung Und Transport
- So weit es geht Vibrationen vermeiden, die eine spätere Fehlfunktion verursachen könnten. Sollten Sie eine Anomalie feststellen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit INGETEAM in Verbindung. Der korrekte Transport und/oder Lagerung des Geräts sind die ersten notwendigen Schritte für die richtige Verwen- dung und Betrieb desselben. -
Seite 18: Lagerung
Schäden an der Verpackung (Risse, Löcher usw.) tragen dazu bei, dass die Geräte vor der Installation nicht unter optimalen Bedingungen gelagert werden. INGETEAM ENERGY S.A. haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedingungen entstan- den sind. 3.6 Reststoffverwertung Während der verschiedenen Installationsverfahren, Inbetriebnahme und Wartung werden Reststoffe erzeugt, die... - Seite 19 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Die im Geräteinnenraum vorhandenen Elemente, die gesondert behandelt werden müssen, sind Folgende: 1. Elektrolyt- bzw. PCB-Kondensatoren. 2. Batterien und Akkus 3. Gedruckte Leiterplatten 4. Flüssigkristallanzeigen In den folgenden Abbildungen ist die jeweilige Position der Komponenten im Gerät dargestellt. AAY2000IKQ03 Seite 19 von 31 19 von 31...
-
Seite 20: Sicherheitsanweisungen
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Sicherheitsanweisungen 4.1 Inhalt In diesem Absatz sind die Sicherheitsanweisungen aufgeführt, die bei der Installation, dem Betrieb und Zugang zu dem Gerät einzuhalten sind. Die Nichteinhaltung der „Sicherheitsanweisungen“ kann zu körperlichen Verletzungen oder zum Tod führen oder dem Gerät schaden. - Seite 21 ßen Gebrauchs der Geräte entstehen. Jeder Eingriff, der eine Veränderung eines der Geräte und der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeu- tet, müssen INGETEAM mitgeteilt werden. Diese müssen von INGETEAM geprüft und genehmigt werden. Die folgenden notwendigen Maßnahmen müssen ergriffen werden, damit jeder der Anlage fremden Person der Zugang bzw.
-
Seite 22: Inspektionsarbeiten
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 4.3.1 Inspektionsarbeiten Diese können eine Öffnung des Gehäuses für Sichtprüfungen beinhalten. 4.3.2 Handwerkliche Arbeiten Arbeiten zum Laden der Software vom Kommunikationsanschluss. 4.3.3 Änderungsarbeiten Montage- und/oder Auswechselarbeiten von Teilen (Apparate im Allgemeinen, Spannungsableiter usw.), Abschaltarbeiten und Spannungsneupositionierung, Anschlüsse der Wechselrichter an das Gerät und Kabelanschlüsse für die Gerätekommunikation. -
Seite 23: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Spannung stehenden Elementen aus diesem Dokument zu verwenden. Jeder Eingriff, der eine Veränderung der elektrischen Gegebenheiten im Vergleich zum Originalzustand bedeutet, muss INGETEAM mitgeteilt und von INGETEAM ge- nehmigt werden. Sicherheitsmaßnahmen: Es ist ausdrücklich untersagt, das Gehäuse über ein Modul zu öffnen, das nicht hierin beschrieben wurde. -
Seite 24: Installation
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Installation Die Installation des Ingecon Sun-Wechselrichters ist von autorisiertem ® Personal unter Einhaltung allgemeinen Sicherheitsbestimmungen dieses Handbuchs durchzuführen. Der Wechselrichter arbeitet mit zum Teil gefährlichen Spannungen und Strömen. Vor der Installation eines INGECON SUN SMART TL muss die Verpackung mit großer Sorgfalt und ohne Beschä- digung des Gehäuses entfernt werden. -
Seite 25: Befestigung Des Geräts An Der Wand
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 5.2 Befestigung des Geräts an der Wand Die INGECON SUN SMART TL verfügen über ein Wandverankerungssystem. Um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten und die Dichtheit zu unterstützen, sind die Geräte an eine vollkommen senkrechte Mauer zu hängen, standardmäßig mit einer leichten Neigung von maximal +10° in Bezug auf die Senkrechte, aber niemals nach vorn. - Seite 26 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Es muss eine feste Wand zur Befestigung des Wechselrichters vorgesehen werden. Berücksichtigen Sie hierbei, dass die Wand angebohrt werden muss, um Dübel oder Schwellenschrauben zu verwenden, die das Gewicht des Geräts aushalten. Im Lieferumfang des Geräts ist eine angeschraubte Befestigungsplatte enthalten. Diese Platte muss an der Wand oder der Mauer befestigt werden, an der das Gerät angeordnet werden soll.
- Seite 27 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Die vier oberen Bohrungen werden vorher durchgeführt. In der Abbildung werden die Abmessungen für die Bohrungen dargestellt. Die untere muss gebohrt werden, wenn das Gerät aufgehängt wird. In der Abbildung sind außerdem die ungefähren waagerechten Abstände der vier oberen Bohrungen dargestellt, und die ungefähre Stelle der unteren Bohrung.
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 5.3 Elektrischer Anschluss Vor dem Öffnen der vorderen Klappe ist sicherzustellen, dass keine Spannungen im Schrankinnenraum mehr aktiv sind. Hierzu muss das Gerät von der PV-Anlage und vom Stromnetz getrennt werden. Es ist ebenfalls erforderlich, das Gerät vor seinem Anschluss an die PV-Anlage oder das Stromnetz wieder zu verschließen. -
Seite 29: Anschlüsse Für Den Wechselstromanschluss
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 5.3.1.2 Anschlüsse für den Wechselstromanschluss Hierbei handelt es sich um einen Bajonett-Wechselstromanschluss. Siehe Abschnitt ‚Anschluss an das Stromnetz‘ 5.3.1.3 Schnellkommunikationsanschluss Hierbei handelt es sich um eine Schnellanschlussbuchse. Diese ist an einem Kabel mit dem entsprechenden Stecker anzuschließen. - Seite 30 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 5.3.1.4 Mehrzweckstopfbuchsen Optional können Mehrzweckstopfbuchsen bestellt werden. Bei Nichtbestellung ist ein Blech vorgesehen, das eine Vorstanzung zur möglichen Öffnung bereitstellt. Wenn diese Vorstanzung geöffnet wird, aber kein PG für die fehlerfrei installierten IP�5-Geräte angebracht wird, verliert das Gerät den IP �5-Schutzgrad. Vier M1�- und eine M20-Stopfbuchse eignen sich zur Installation der Kommunikationskits Nach Ausführung der Anschlüsse ist zu prüfen, dass die verwendeten PG entsprechend „verschlossen“...
-
Seite 31: Geräteanschlussreihenfolge
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 5.3.2 Geräteanschlussreihenfolge Die Hauptanschlüsse für den Wechselrichter sind in dieser Reihenfolge: Anschluss der Hilfsaggregate (optional). Kommunikationsleitung (optional). Anschluss des Wechselrichters ans Stromnetz Anschluss der Gleichstromkabel von der PV-Anlage. In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie diese Anschlüsse vorgenommen werden. AAY2000IKQ03 Seite 31 von 31 31 von 31... -
Seite 32: Systemschema
Siehe hierzu auch «AAX2002IKH01 Installationshandbuch für Kommunikationszubehör» zur richtigen Kabelverle- gung der Steckverbinder, die an den Wechselrichterstecker angeschlossen werden müssen. Dieser Stecker kann von Ingeteam geliefert werden, wenn er zusammen mit dem Gerät bestellt wird. 5.3.5 Kommunikationsanschluss über andere Mittel Auf Anfrage des Installateurs können die Wechselrichter optional mit einer Hardware zur Kommunikation des... -
Seite 33: Anschluss Ans Stromnetz
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 5.3.6 Anschluss ans Stromnetz Die Metallkomponenten des Wechselrichters (Geräteerdung) sind elektrisch mit dem Erdungsanschluss des Schnellanschlusses für das Stromnetz gekoppelt. Um die Personensicherheit zu gewährleisten, ist dieser Punkt mit der Anlagenerdung zu verbinden. Der Anschluss der Kabel Neutrum, die 3 Phasen und die Erdung des Netzes des Wechselrichterstromkreises wird über einen Anschluss mit fünf Klemmen durchgeführt. -
Seite 34: Anschlussschutz An Das Elektrische Stromnetz
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Sind der Wechselrichter und der Stromanschluss durch einen Abstand voneinander getrennt, der Kabel mit höheren Abschnitten erfordert, ist die Verwendung eines externen Verteilerkastens in der Nähe des Wechselrichters notwendig, um die Abschnittsänderung durchzuführen. 5.3.6.1 Anschlussschutz an das elektrische Stromnetz Es müssen Schutzvorrichtungen für den Wechselrichteranschluss an das Stromnetz verwendet werden. -
Seite 35: Anschluss An Die Photovoltaikanlage
PV-Anlage dem Wechselrichter in keinem Fall diese Spannung zuführen kann, nicht einmal in den ungewöhnlichs- ten Situationen, z.B. bei -10 ºC Umgebungstemperatur. Sollten Schäden aufgrund einer Gleichstromspannung entstehen, die 550 VDC überschreitet, haftet Ingeteam Energy S.A. nicht für die Schäden. -
Seite 36: Elektrische Abschaltung
Sämtliche Installationsarbeiten, die ein Öffnen des Geräts erfordern sind in einer trockenen Umgebung durchzuführen, damit im Geräteinnenraum keine Feuchtigkeit bleibt, die kondensieren und das Gerät beschädigen kann. Ingeteam Energy S.A. haftet nicht für Schäden, die aufgrund des unsachgemäßen Gebrauchs ihrer Geräte entstehen. -
Seite 37: Inbetriebnahme
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 � Inbetriebnahme 6.1 Prüfung des Geräts Dieser Abschnitt enthält die Anweisungen zum Betrieb des Geräts, nachdem es richtig verkabelt und verschlossen wurde. Bei den INGECON SUN SMART TL handelt es sich um Geräte, die eine erzeugende Anlage bzw. einen Teil davon leiten. -
Seite 38: Inbetriebnahme
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 6.2 Inbetriebnahme Nach Durchführung der allgemeinen Sichtprüfung und Prüfung der Verkabelung und des richtigen Verschlusses das Gerät im Stillstand ans Netz anschließen und den im Installationshandbuch für das installierte Gerät aufgestellten Anweisungen folgen. Die in diesem Punkt angegebenen Vorgänge müssen bei geschlossenem Gerät durchgeführt werden. So können mögliche Kontakte mit Elementen unter Spannung und ohne IP�X-Schutz vermieden werden. -
Seite 39: Präventivwartung
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 � Präventivwartung Die empfohlenen Präventivwartungsarbeiten müssen mindestens EINMAL PRO JAHR durchgeführt werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich anders angegeben. Die unterschiedlichen Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Stromschlaggefahr. Für den Zugang zu den einzelnen Fächern müssen die Sicherheitshinweise aus dem Kapitel „Sicherheitshinweise“... - Seite 40 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Richtige Befestigung der Schrankkomponenten mit den entsprechenden Verankerungen prüfen. Diese Geräte werden mithilfe der erzwungenen Konvektion mit sechs Ventilatoren (drei Sauggebläse und drei Auswurfventilatoren) gekühlt, die jeweils eine Durchflussmenge von �8 m³/h besitzen. Die richtige Belüftung des Geräts prüfen. Hierzu: sicherstellen, dass keine Hindernisse den Ein- bzw.
-
Seite 41: Beseitigung Von Problemen
Prüfen Sie, ob Fremdkörper im Ventilator festsitzen, die seine Drehung verhindern. Prüfen Sie, dass eine ausrei- chende Luftdurchflussmenge bereitgestellt ist. 8.1.2.2 Blinken 1 s. Der interne Ventilator funktioniert nicht richtig. Setzen Sie sich mit Ingeteam Energy S.A. in Verbindung. AAY2000IKQ03 Seite 41 von 43 41 von 43 von 43 Rev. -
Seite 42: Durchgehendes Licht
Bei Wiedereintritt des Netzes arbeitet auch der Wechselrichter wieder. Wenn dies nicht der Fall ist, die Anschlussleitungen mit dem Netz prüfen. Wenn das Netz die richtigen Netzqualitätsparameter aufweist, die Anschlussleitungen mit dem Netz prüfen. Wenn der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an Ingeteam Energy S.A. 0020H, Isolierfehler DC-Schaltung. Hierzu kommen folgende Ursachen in Frage: -Es ist ein Isolierfehler in der Kollektorschaltung aufgetreten. -
Seite 43: Rote Led
3 Siche- rungen 3 Sicherungen 5.- Sollte das Problem fortbestehen, die Prüfung aber richtig sein, wenden Sie sich bitte an Ingeteam Energy S.A. �.- Ordnen Sie die drei Varistoren jeder Karte vor dem Verschluss des Geräts korrekt an. 8.1.3 Rote LED Wenn diese LED durchgehend leuchtet, bedeutet das, dass der Wechselrichter sich in einem manuellen Stillstand befindet. -
Seite 44: Bedienung Der Anzeige
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Bedienung der Anzeige Die INGECON SUN SMART TL-Wechselrichter besitzen eine Kombi aus «Bildschirm + Tastatur» zur Kommunikation mit dem Installateur und dem Bediener. Diese Schnittstelle ermöglicht die Anzeige der internen Hauptparameter sowie die Einstellung des gesamten Systems während seiner Installation. Die Parameter, Variablen und Befehle sind in Menüs und Untermenüs gegliedert. -
Seite 45: Hauptmenü
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Hauptmenü Drücken Sie einmal im Hauptbildschirm. Sie gelangen zum HAUPTMENÜ. Das Hauptmenü setzt sich aus den folgenden Untermenüs zusammen: 1200 12.04.10 1200 12.04.10 HAUPTMENÜ HAUPTMENÜ Datum ändern Überwachung START/STOP Konfiguration Teildaten reset Sprache WR Nummer ändern Datum ändern ÜBERWACHUNG Hier werden die Werte für die Hauptparameter und internen Variablen angezeigt,... - Seite 46 WR Num: Die dem Wechselrichter zugewiesene Nummer über das über die Anzeige zugängliche Menü. Cod1: Betriebscode für das Gerät. Dies kann von dem Kundendienst von Ingeteam angefordert werden. Cod2: Betriebscode für das Gerät. Dies kann von dem Kundendienst von Ingeteam angefordert werden.
-
Seite 47: Konfiguration
Für einige Änderungen der Konfiguration sind die Passwörter erforderlich: CODE 1, CODE 2, CODE 3. Da Änderungen der Konfiguration nur unter besonderen Umständen der Anlage vorgenommen werden, werden die Passwörter nicht mit dem Gerät geliefert, sondern müssen direkt in der Verkaufsabteilung von INGETEAM ENERGY S.A angefordert werden. - Seite 48 Mitteln dieses Handbuchs nicht umkehrbar. Wenn Sie die Konfiguration von einer eines anderen Landes erneut ändern möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst von INGETEAM ENERGY S.A in Verbindung. Bei Änderung des Landes von ESPAÑA auf ein anderes 1200 12.04.10...
-
Seite 49: Nennspannungsnetz
ANGEGEBENEN KONFIGURATION ÜBEREINSTIMMT. Die falsche Kennzeichnung stellt einen Verstoß gegen die Gesetze und Vorschriften dar. INGETEAM ENERGY S.A. haftet für keinerlei Folgen aus dieser falschen oder gefälschten Kennzeichnung seiner Geräte aufgrund der Nichteinhaltung dieser Vorgaben. 9.5.2 Nennspannungsnetz Dieses Menü dient der Konfiguration am Spannungsausgang der Klemmen. -
Seite 50: Weitere Einstellungen
Nichteinhaltung bestimmter Vorschriften nach sich ziehen, für das das Gerät im Originalzustand zertifiziert war. In diesem Fall sind die vorherigen Zertifizierung ungültig. INGETEAM ENERGY SA haftet in keinem Fall für Probleme, die aufgrund der Änderung der Grenzwerte auftreten. -
Seite 51: Sprache
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Sprache Die Taste einmal drücken und das Menü ÜBERWACHUNG auswählen: 1200 12.04.10 1200 12.04.10 HAUPTMENÜ SPRACHAUSWAHL Überwachung Español Konfiguration Englisch Sprache Deutsch Datum ändern Italienisch Französisch In diesem Menü kann die Sprache geändert werden. Mit 1200 12.04.10 den Tasten... -
Seite 52: Start/Stop
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 START/STOP In diesem Menü kann der Wechselrichterbetrieb manuell AN- oder ABGESCHALTET werden. Der Status START / STOP bleibt unverändert, auch wenn das Gerät die Stromversorgung verliert. Drücken Sie um zwischen START und STOP umzuschalten. Im Display wird die folgende Meldung angezeigt: Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie erneut . -
Seite 53: Autotest
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 9.11 AUTOTEST Bei einigen Gerätekonfigurationen ist das zusätzliche Untermenü AUTOTEST vorhanden. Bei dieser Konfiguration wird im Hauptmenü das besagte Untermenü ganz unten angezeigt. Drücken Sie auf in AUTOTEST, um das Menü zu öffnen. Im ersten Bildschirm kann die Phase ausgewählt werden, für die der AUTOTEST durchgeführt werden soll. -
Seite 54: Kits Und Zubehör
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Kits und Zubehör Nachstehend werden die verschiedenen Zubehörteile beschrieben, die an die Geräte angeschlossen werden können. Kits Kom- munikation Kit DC- Trenn- schalter Kit DC-Ab- Kit AC-Ab- leiter leiter Seite 54 von �4 54 von �4 von �4 AAY2000IKQ03 Rev. -
Seite 55: Kit Ac-Ableiter
In diesem Fall wird der folgende Alarm angezeigt: 0x0100 Schutzvorrichtungen AC-Schaltung. Die Ableiter zeigen ihrerseits einen Fehler auf ihrem Display an, indem es die Farbe wechselt In diesem Fall empfiehlt INGETEAM DAS AUSWECHSELN SÄMTLICHER ABLEITERBLÖCKE. 10.2 Kit DC-Ableiter Die Wechselrichter SMART TL können optional über Überspannungsschutzvorrichtungen am DC-Eingang verfügen. -
Seite 56: Gleichstromtrennschalter
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 10.3. Gleichstromtrennschalter Die INGECON SUN SMART TL besitzen optional einen Gleichstromtrennschalter. Der Vorteil eines solchen Trennschalters ist, dass dieser im Notfall auch bei Belastung zur Ladungstrennung in der Lage ist. In jedem Fall empfehlen wir, wenn kein Notfall vorliegt, das Gerät über die Anzeige anzuhalten, bevor die Trennung durchgeführt wird. -
Seite 57: Kommunikationen
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 10.4 Kommunikationen Die SMART TL-Geräte bestehen aus drei Leistungsmodulen. Jedes Modul besitzt eine eigene Steuerkarte. Das Kommunikationskit wird auf der Steuerkarte von Modul 3 montiert: MÓDULO MÓDULO 2 MÓDULO In den folgenden Abschnitten wird die Installation der GPRS-Modemkarte und der Ethernet-Karte beschrieben. Weitere Informationen über weitere verfügbare Kommunikationskits sowie über die Anschlusstypen verschiedener Geräte finden Sie im Handbuch für Kommunikationszubehör (AAX2002IKH01). -
Seite 58: Installation Des Gprs-Modems
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 10.4.1 Installation des GPRS-Modems Folgende Schritte sind bei der Installation von Ethernet zu befolgen: 1. Die GPRS-Modemkarte wird in die Anschlüsse J11 und J12 der Steuerkarte von Modul 3 eingesetzt. J4 - RS485 Bus PIN1: RS485 B(+) PIN2: RS485 A(-) PIN 4: GND... - Seite 59 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 3. Der in der Abbildung angezeigte Vorschnitt wird beseitigt und eine M-12 Stopfbuchse SCHWARZ mit der entsprechenden Mutter angeordnet. 4. Zur Installation der Antenne muss das Kabelende in den Anschluss der Antenne durch den PG geführt und bis zum Antennenanschluss der GPRS-Modemkarte verlegt werden.
-
Seite 60: Installation Der Ethernet-Karte
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 10.4.2 Installation der Ethernet-Karte Folgende Schritte sind bei der Installation von Ethernet zu befolgen: 1. Die Ethernet-Karte wird in die Anschlüsse J11 und J12 der Steuerkarte von Modul 3 eingesetzt. J4 - RS485 Bus PIN1: RS485 B(+) PIN2: RS485 A(-) PIN 4: GND... - Seite 61 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 3. Der in der Abbildung angezeigte Vorschnitt wird beseitigt und eine M-20 Stopfbuchse SCHWARZ mit der ent- sprechenden Mutter angeordnet. 4. Zur Installation des Netzkabels muss das Kabelende mit RJ45 durch den PG geführt und bis zum RJ45-An- schluss der Ethernet-Karte verlegt werden.
-
Seite 62: Technische Merkmale
Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 Technische Merkmale Modell Eingangswerte (DC) Leistungsbereich empfohlenes FV- 11,4 - 12,9 kWp 14.25 - 16.25 kWp 17.1 - 19.5 kWp 18.9 - 21 kWp Feld MPP-Spannungsbereich 155 - 450 V 145 - 450 V 160 - 450 V 190 - 450 V Maximale DC-Spannung... - Seite 63 Installationshandbuch INGECON® SUN SMART TL AAY2000IKQ03 ANMERKUNGEN AAY2000IKQ03 Seite �3 von �4 �3 von �4 von �4 Rev. _ Datum: März 2011...
- Seite 64 Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31�21 Sarriguren (Navarra) SPANIEN Tel +34-948 288 000 Fax +34-948 288 001 http://www.ingeteam.com Ingeteam Energy S.A. www.ingeteam.com...