Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ingeteam Ingecon Sun Lite
Inhaltszusammenfassung für Ingeteam Ingecon Sun Lite
- Seite 1 Kommunikationszubehör Installationshandbuch...
- Seite 2 AAX2002IKQ01_B 11/2011 Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung. Bei Nichteinhaltung wird eine Schadensersatzklage erhoben. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich aller Rechte, die aus Patenten oder Markeneintragungen resultieren. Der Übereinstimmung des Inhalts dieses Dokuments mit der Hardware wurde überprüft.
- Seite 3 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass die Einhaltung der Gesetzgebung im Hinblick auf die Sicherheit für alle elektrischen Arbeiten vorgeschrieben ist. Stromschlaggefahr.
- Seite 4 Es muss immer erst geprüft werden, ob Spannung auf den Geräten vorhanden ist, bevor Sie die Messelemente der Kategorie III-1000 Volt verwenden. Ingeteam Energy S.A. haftet nicht für Schäden, die aufgrund des unsachgemäßen Gebrauchs ihrer Geräte entstehen. Mögliche Gefahren für den Menschen Beachten Sie, dass die folgenden Hinweise dem Schutz Ihrer Sicherheit dienen.
- Seite 5 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Inhalt 1. Einführung ...............................5 2. Kennzeichnung der Wechselrichter ......................6 3. Lokale Kommunikation ..........................6 3.1. Kommunikationsanschluss über RS-485-Schnittstelle ................6 3.1.1. Allgemeines ..........................6 Topologie ............................7 Geschwindigkeit ..........................7 Half Duplex ..........................7 Verkabelung ..........................7 Ende der Linie ..........................7 Abschirmung..........................7 3.1.2. RS-485 Zubehör für Ingecon Sun .....................7...
- Seite 6 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 4.1.3. Lokale Kommunikation über das Modem ...................29 4.1.4. GPRS-Kommunikation bei Ingecon Sun Geräten ...............29 ® Ingecon Sun Lite ........................29 ® Ingecon Sun Smart, Power und Power Max Geräte.................31 ® Vor 2009 gefertigte Geräte ......................31 Ingecon Sun ComBox .........................31 ®...
- Seite 7 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 1. Einführung Die Ingecon Sun Geräte verfügen über Zugänge für ihre Überwachung. Diese befinden sich an den Steckverbindungen ® J11 und J12 der elektronischen Steuerkarte des Wechselrichters. Die Steuerkarte befindet sich im Innern des Elektronikblocks. Steuerkarte Das Einsetzen oder Herausnehmen einer Kommunikationskarte muss immer spannungsfrei erfolgen.
- Seite 8 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 2. Kennzeichnung der Wechselrichter Alle Wechselrichter, mit denen eine Kommunikation hergestellt werden soll, müssen unbedingt mit unterschiedlichen Nummern identifiziert werden. Um die Nummer des Knotens eines Wechselrichters zu ändern, ziehen Sie bitte das entsprechende Installationshandbuch zur rate.
- Seite 9 Ingeteam Energy, S.A. Fotovoltaische Solaranlagen verfügen normalerweise über Kabel mit hohem Energiefluss, die Kommunikation negativ beeinträchtigen können. Ingeteam empfiehlt eine genau durchdachte Gestaltung der Anlage, wobei die Datenleitungen so weit wie möglich von den Feld- oder Kraftlinien entfernt sein sollten und die Gesamtlänge der Kabel auf ein Minimum reduziert werden sollten.
- Seite 10 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Der Endwiderstand (120 Ohm) wird geliefert, damit er installiert werden kann, ohne dass das Gerät geöffnet werden muss. Er ist zwischen die Pins 1 und 2 des Harting-Steckverbinders der am Ende des RS-485 Busses befindlichen Geräte zu installieren.
- Seite 11 Sie eine fliegende Steckverbindung des Typs Harting ein. Die Pins dieser Steckverbindung haben folgende Entsprechung: Signal RS-485 B (+) RS-485 A (-) Erde Ingeteam Energy liefert diesen Steckverbinder zusammen mit dem Ingecon Sun Lite, wenn bei der Gerätebestellung ® die Referenz AAY0013 angegeben wird. Ingecon Sun Smart, Power und Power Max ®...
- Seite 12 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch oder die von Ingeteam Energy gelieferten «AAP0057» und «AAP0058». AAP0057. USB - RS-485 Konverter Der Artikel Nr. AAP0057 wurde eingestellt. Jetzt wird das Kit AAX7030 geliefert. Einstellungen Die seitlichen Schalter müssen immer so stehen, wie auf nachfolgender Abbildung gezeigt:...
- Seite 13 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. in der Tabelle auf der nachfolgenden Seite. Den erforderlichen Driver finden Sie auf http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Installieren des Drivers Laden Sie den Driver von der Seite www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm herunter. Schließen Sie den Konverter an den USB-Port des Computers an. Die Installation wird automatisch gestartet und Sie müssen angeben, wo Sie den Driver gespeichert haben.
- Seite 14 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch Ingecon Sun ComBox ® Das Ingecon Sun ComBox-Gerät kann in folgender Weise benutzt werden: ® Ingecon Sun ComBox. ® An den Bus geschlossene Ingecon Sun Geräte. ® Lokaler PC. USB-, RS-485-, oder Ethernet-Kabel. RS-485 Verkabelung Nähere Information zur Zentralen Kommunikationshardware Ingecon Sun ComBox finden Sie in Abschnitt “5.
- Seite 15 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 3.2. Lokale Kommunikation über Ethernet Sämtliche Zubehörteile für die Kommunikation über Ethernet für Ingecon Sun verfügen über eine integrierte ® Konversionshardware Ethernet auf Serienport und sind standardmäßig für ein ähnliches Verhalten konfiguriert: Ihnen ist eine feste IP-Adresse zugeordnet und sie sind als TCP-Server programmiert, um eine Verbindung von der Kundensoftware Ingecon Sun Manager zu akzeptieren.
- Seite 16 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 3.2.1. Ethernet-Zubehör für Ingecon ® AAX7023 Mit der Referenz AAX7023 wird die Karte AAX7004, das RS-485 Kommunikationskabel AQL0089, das Flachkabel AQL0090 und der PG geliefert, der erforderlich ist, um die Dichtigkeit des Geräts an der Eingangsverschraubung des Ethernetkabels sicherzustellen.
- Seite 17 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. AAP0067 Die Karte AAP0067 bietet die Konversion Ethernet auf Serie für ein einzelnes Ingecon Sun Gerät. Werkseitige ® Konfiguration mit der IP-Adresse 192.168.127.254. Einstellungen Auf Wunsch kann diese Adresse geändert werden. Wenn der Anschluss an das Sub-Netz des Geräts hergestellt ist, öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie http://192.168.127.254 ein.
- Seite 18 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch Um die IP-Adresse zu ändern, rufen Sie den Ordner Network Settings auf und klicken Sie auf „Submit“, damit die Änderungen übernommen werden. Bei Unkenntnis der IP Die AAP0067 Karte umfasst den Konverter Ethernet-serie TTL NE-4100T des Herstellers MOXA. Sollte die im Konverter konfigurierte IP-Adresse nicht bekannt sein, kann mit Hilfe der von Moxa bereitgestellten Software „NPort...
- Seite 19 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Ein Dialog-Fenster wird angezeigt, das 10 Sekunden lang Geräte sucht: Dann werden die Ergebnisse angezeigt. AAS0173 Die Geräte 25-15 kW UL können mit dem optionalen Kit AAS0173 für die Kommunikation über Ethernet geliefert werden. Es bietet einen integrierten Ethernet-RS-485 Konverter, der wie die AAX7004 benutzt werden kann und Konnektivität für alle an einen Bus geschlossenen Geräte liefert.
- Seite 20 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch Außerbetriebsetzung der werkseitig installierten RS-485 Kommunikation Auf nachfolgender Abbildung, auf der die Steuerkarte des Wechselrichters entnommen wurde, erkennen Sie die Lage des Kabels AQL0053, das für eine Außerbetriebsetzung der RS-485-Kommunikation über den Steckverbinder J19 in der Leistungskarte ausgetauscht werden muss.
- Seite 21 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Ingecon Sun Smart, Power und Power Max ® Die Kommunikationskarte AAP0067 / AAX7004 muss in den spezifischen Steckverbinder für Kommunikationen der Steuerkarte eingesetzt werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt „8. Aufstellung des zubehörs“ und beachten Sie immer die Hinweise in dem Installationshandbuch des jeweiligen Ingecon Sun Geräts, in das Kommunikationszubehör installiert werden soll.
- Seite 22 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 3.2.3. Anschluss des lokalen PCs Konfigurieren Sie den lokalen PC so, dass er sich im selben Subnetz wie die Geräte befindet. Mit dem PC die Software Ingecon Sun Manager öffnen und rechts auf der Kommunikationskonfiguration Ethernet als Kommunikationsmedium ®...
- Seite 23 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Ingecon Sun ComBox ® Ingecon Sun ComBox. ® An den Bus geschlossene Ingecon Sun Geräte. ® Lokale PCs RS-485 Verkabelung Ethernet-Kabel. Schalter lokales Netz. An ihrer Ethernet-Schnittstelle bietet die ComBox ein Gateway Ethernet-Serie ähnlich der AAX7004. Die standard- mäßig vorgegebene IP-Adresse ist 192.168.127.253 und, wie die übrigen Ethernet Kommunikationselemente, akzep-...
- Seite 24 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 3.3. Drahtlose Kommunikation In dem typischen Schema einer drahtlosen Kommunikation überwacht ein PC F eine Gruppe von Wechselrichtern B, C und D, die mit dem Zubehör Ingecon Sun ComBox A an ein gemeinsames, drahtloses Netz geschlossen sind.
- Seite 25 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Kennung Schnittstelle Funk 19200 bps Schnittstelle Serie 9600 bps Die Kommunikation zwischen ComBox und den Funkelementen in den Wechselrichtern wird im Modus Punkt- Multipunkt hergestellt. Die ComBox überträgt die vom PC empfangenen Anfragen mittels Broadcast; auf diese wird, genau wie bei einem verkabelten System, nur von dem Wechselrichter geantwortet, dessen Knoten-Nummer mit dem Inhalt der Anfrage übereinstimmt.
- Seite 26 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch AAX2002IKQ01...
- Seite 27 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 3.3.2. Zubehör für die drahtlose Kommunikation für Ingecon ® AAX7009 Für die drahtlose Kommunikation über ISM-Band 869 MHz mit Ingecon Sun Smart, Ingecon Sun Power, Ingecon ® ® ® Power Max und vor 2009 gebauten dreiphasigen Geräten. Einschließlich zusätzlicher RS-485 Schnittstelle.
- Seite 28 PC aus. Bevor man eine Fernsteuerung installiert ist es empfehlenswert, den korrekten Betrieb der lokalen Kommunikation sicherzustellen. Ingeteam liefert Zubehörelemente für die Fernsteuerung über das GPRS-Netz und Ethernet. 4.1. Kommunikation über GPRS INTERNET In dem typischen Schema der Kommunikation über GPRS ist ein Ingecon Sun Gerät A mit einem GPRS-Modem...
- Seite 29 Informationen zum Konfigurieren der Alarme per SMS finden Sie in Abschnitt «4.2.5.1 Konfigurieren von Berichten und Alarmen» im Hilfetext «AAX2005IKE01 Benutzerhandbuch Überwachungssoftware» des Überwachungsprogramms AAX1001, Ingecon Sun Manager, auf der Webseite von Ingeteam Energy. ® 4.1.2. GPRS-Zubehör für Ingecon ®...
- Seite 30 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch AAX7001 Mit der Referenz AAX7001 wird ein Modem für dreiphasige Geräte geliefert, die Grundkomponente für das übrige GPRS-Zubehör. Es besteht aus einer Grundblatte und einer aufgesetzten GPRS Modemkarte, der entsprechenden Antenne mit Kabel, sowie drei LEDs für die Statusanzeige. Die Antenne verfügt über einen Magnetsockel für die Befestigung.
- Seite 31 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. LED-Anzeigen Beschreibung Überprüfen der Modem-Konfiguration. Verbindung zu GPRS wird hergestellt. Verbindung GPRS hergestellt, IP wird mitgeteilt. Bereit für Empfang von GSM/GPRS Verbindungen* Steht nur für GSM Verbindungen* zur Verfügung Eingehender Anruf wird angenommen. PC über GPRS* verbunden.
- Seite 32 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch Danach suchen Sie das Kabel AQL0055. Nachfolgendes Foto zeigt die Lage des Kabels AQL0055. In der Anlage wird die Harting-Steckverbindung an dem Gerätegehäuse beibehalten, doch der Anschluss an die Leiterplatte der Leistungskarte muss unterbrochen werden. Danach installiert man das Zubehörteil.
- Seite 33 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Ingecon Sun Smart, Power und Power Max Geräte ® Das Modem muss in die spezifische Steckverbindung für Kommunikationen der Steuerkarte gesteckt werden. Die Verkabelung erfolgt mit deren fliegender Steckverbindung. Es gibt keine festgelegte Position am Gerätegehäuse, durch die Antenne und, falls vorhanden, das RS-485 Kabel eingeführt werden muss;...
- Seite 34 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 4.2. Fernsteuerung über Ethernet Nachfolgende Abbildung zeigt ein typisches Schema für Fernsteuerung, bei der es darum geht, vom Computer J aus mit den Geräten A, B und C zu kommunizieren. INTERNET Wechselrichter mit AAX7004 oder AAX7023 Karte oder Ingecon Sun Power UL - Gerät.
- Seite 35 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 4.2.1. Fernsteuerung über Ethernet bei Ingecon Sun Geräten ® Vorausgesetzt, die lokale Ethernet-Kommunikation von dem Computer D aus ist korrekt, muss im Hinblick auf die Ingecon Sun Geräte lediglich das Gateway (Default Gateway) des in dem Gerät A installierten Konverters konfiguriert ®...
- Seite 36 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 4.3.3. Anschluss des externen PCs und GSM Zubehör für den PC Modem AAP0059 • Die Modems sind vorkonfiguriert. Um mit ihnen arbeiten zu können, müssen sie lediglich an den Serien-Port des Computers geschlossen werden. • Unter Optionen -> Konfiguration Kommunikationen muss die Nummer des Ports angewählt werden, an den das Modem geschlossen wurde.
- Seite 37 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 5.2. Anschlüsse und Indikatoren Ethernet-Anschluss Antennen-Eingang USB-Anschluss (Typ B) LED - Versorgungsanzeige Anschluss RS-485 Eingang 10. LED Übertragung/Empfang von Daten Anschluss RS-485 Ausgang 11. LEDs Anschluss und Abdeckung Modem Versorgung 230 VAC 12. LED - Versorgungsanzeige Modem Eingang Sensoren 13.
- Seite 38 4 3 2 1 A(-) B(+) Es muss ein USB-Kabel Typ A - Typ B verwendet werden (nicht im Lieferumfang von Ingeteam inbegriffen). Ethernet Es wird ein Ethernet-Kabel verwendet (nicht im Lieferumfang von Ingeteam enthalten). Nähere Information über die Verwendung von Ethernet zur Fernsteuerung finden Sie in Abschnitt „3.2. Lokale Kommunikation über Ethernet“.
- Seite 39 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 5.3.2. Verbindung mit den Ingecon Sun Geräten ® RS-485 Der RS-485 Ausgang zu den Ingecon Geräten entspricht der in nachfolgender Abbildung dargestellten Steckverbindung. 4 3 2 1 4 3 2 1 A(-) B(+) Drahtlose Verbindung Alternativ zur RS-485 kann die Ingecon Sun ComBox auch mit Hilfe von Funkfrequenz-Zubehör auf dem ISM-Band...
- Seite 40 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch Der Anschluss des GPRS-Modems an die Ingecon Sun ComBox wird in Abschnitt „5.5. AAX7014 - Kit GPRS-Modem ® für Ingecon® Sun ComBox“ beschrieben. Nähere Information zur Funktionsweise des Modems AAX7001 finden Sie in Abschnitt “AAX7001”. 5.4.2. Ethernet...
- Seite 41 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Nähere Information über die Verwendung von Ethernet zur Fernsteuerung finden Sie in Abschnitt „4.2. Fernsteuerung über Ethernet“. 5.5. AAX7014 - Kit GPRS-Modem für Ingecon Sun ComBox ® Die ComBox kann als Option mit einem GPRS-Modem ausgestattet sein.
- Seite 42 Abschließend muss die Antenne an Eingang 8 an die Funkvorrichtung geschlossen werden. 5.7. Überwachen der Ingecon Sun ComBox ® Status und Datalogger der ComBox können von einem externen System aus überwacht werden. Ingeteam liefert die für diese Funktion erforderliche Software Ingecon Sun Manager. ®...
- Seite 43 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 5.8. Analogeingänge Die Ingecon Sun ComBox verfügt über sechs Analogeingänge zum Anschluss von Sensoren für verschiedene Variablen. ® • 2 Eingänge 0...10 V oder 0...20 mA (EA1 und EA2) • 1 Eingang 0...2 V oder 0...20 mA (EA3) •...
- Seite 44 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 5.8.1. Überwachen der Analogeingänge Um die Analogeingänge mit Ingecon Sun Manager anzuzeigen, muss eine Verbindung zu der Anlage hergestellt ® werden, in der sich die ComBox befindet. Außerdem muss der Knoten 247 hergestellt sein. In diesem Status muss mit der rechten Taste der Knoten 247 angeklickt und die Schaltfläche „Konfiguration Extra- Daten“...
- Seite 45 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. Um einen der PT100-Eingänge zu konfigurieren, sind folgende Eingaben erforderlich. In das Feld Etikett trägt man den Namen der Variablen ein, die gemessen werden soll, in das Feld Einheiten die Einheit der genannten Variablen. Der Bereich kann geändert werden, wenn ein anderer PT100 als die standardmäßig vorgegebenen verwendet wird.
- Seite 46 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch Wenn die Analogeingänge konfiguriert sind, können sie auf dem Online-Datenbildschirm visualisiert werden. AAX2002IKQ01...
- Seite 47 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 5.9. Leistungswert Die Grundplatte verfügt über 4 Digitaleingänge, um die Leistung kontrollieren zu können, die Wechselrichter an das Netz liefern. Die Konfiguration dieser Eingänge wird alle 30 Sekunden angezeigt. Wenn sie sich ändert, sendet die ComBox über Broadcast ein Datenframe der Leistungsänderung an die Wechselrichter. Diese Funktion der Leistungssteuerung kann außer Funktion gesetzt werden, so dass diese Eingänge für andere Anwendungen verwendet...
- Seite 48 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 5.9.1. Konfigurieren der Funktion Leistungs-Vorgabewert Von Ingecon Sun Manager aus kann die Funktion Leistungs-Vorgabewert aktiviert oder deaktiviert werden. Wird die ® ComBox deaktiviert, wird kein Vorgabewert an die angeschlossenen Geräte gesendet. Klickt man mit der rechten Taste den Knoten 247 und dann „Ingecon Sun Konfigurieren“...
- Seite 49 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 5.10.2. Konfigurieren der Überwachungsdauer Um den Intervall zu konfigurieren, mit dem der die Ingecon Sun ComBox die Verlaufsgeschichten speichert, muss ® mit der rechten Taste der Knoten 247 und dann „Ingecon Sun konfigurieren“ angeklickt werden. Es öffnet sich ein ®...
- Seite 50 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 5.10.4. Ablesen der Verlaufsgeschichten Zum Ablesen der Verlaufsgeschichte vom Ingecon Sun Manager aus muss der Bildschirm „Ablesen“ aufgerufen, dort ® der gewünschte Tag gewählt und die Option Download angeklickt werden. So werden die Daten der Verlaufsgeschichten in den Computer geladen.
- Seite 51 Installationshandbuch Ingeteam Energy, S.A. 6. Problemlösungen Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version der Ingecon Sun Manager Software benutzen. Diese steht Ihnen ® in ftp://ftp.ingeraspv.ingeras.es zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die Nummer des Ingecon-Geräts mit der in der Ingecon Sun Manager Software angegebenen ®...
- Seite 52 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 6.3. Es werden keine Alarm-SMS empfangen Prüfen Sie, ob Sie auf der SIM-Karte Guthaben haben bzw. entsprechende Rechnungen bezahlt sind. Vergewissern Sie sich, dass der Parameter „Überwachungsintervall“ nicht auf null gesetzt ist. Stellen Sie diesen Parameter so ein, dass jedem Wechselrichter 3-4 Minuten gewidmet werden (z.B.: bei einer Anlage mit 9 Wechselrichtern ist ein Wert von 30 Minuten angemessen).
- Seite 53 Kann via Fernsteuerung eine Firmware höherer Version rekonfiguriert werden, um den Betrieb des Wechselrichters zu optimieren? Die Rekonfiguration der Firmware muss von Personal von Ingeteam Energy ausgeführt werden. Darüber hinaus bedeutet eine neuere Firmware-Version für ein Gerät nicht zwingend, dass dessen Funktionsweise verbessert wird.
- Seite 54 Ingeteam Energy, S.A. Installationshandbuch 8. Aufstellung des zubehörs Nachfolgende Liste zeigt das Zubehör für Ingecon Sun und PCs, sowie die Modifikations-Kits: ® Accesorios AAX7002 Für die RS-485-Kommunikation mit Ingecon Sun Smart, Ingecon Sun Power, Ingecon Sun Power ® ® ®...
- Seite 55 Nach Ablauf der Lebenszeit des Geräts muss dieses bei einem autorisierten Entsorger entsorgt werden. Ingeteam Energy S.A. befolgt eine strenge Umweltschutzpolitik und informiert in diesem Absatz den autorisierten Entsorger über die Stellen, an denen sich die zu dekontaminierenden Komponenten befinden.
- Seite 56 70800 OSTRAVA - PUSTKOVEC Czech Republic Tel.: +420 59 732 6800 Fax.: +420 59 732 6899 e-mail: czech@ingeteam.com Ingeteam Shanghai, Co. Ltd. Shanghai Trade Square, 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI - P.R. China Tel.. +86 21 65 07 76 36 Fax.: +86 21 65 07 76 38...