Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ingeteam Ingecon uWind
Inhaltszusammenfassung für Ingeteam Ingecon uWind
- Seite 1 Ingecon μWind Interface ® Installationsanleitung...
- Seite 2 AAY2000IKQ06_ Ingeteam GmbH 02/2012 DE-153762639 Herzog-Heinrich-Str. 10 80336 MUNICH - Germany Tel.: +49 89 99 65 38 0 Fax.: +49 89 99 65 38 99 e-mail: solar.de@ingeteam.com Service Call Center: +49 899 965 3825 Die Vervielfältigung, das in Verkehr bringen oder die Verwendung des vorliegenden Dokuments oder seines Inhalts erfordert eine vorherige schriftliche Genehmigung.
- Seite 3 CEI 11-27 in Italien. • DIN VDE 0105-100 und DIN VDE 1000-10 in Deutschland. • UTE C15-400 in Frankreich. Zum Prüfen der Spannungsfreiheit müssen Messelemente der Kategorie III-1000 Volt verwendet werden. Ingeteam übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Benutzung seiner Geräte zurückzuführen sind. AAY2000IKQ06...
- Seite 4 Ingeteam GmbH Installationsanleitung Führen Sie Handhabungen und Manipulationen nur ohne anliegende Spannung aus. Als minimale Sicherheitsvoraussetzung gelten dabei die sogenannten 5 goldenen Regeln: Anschluss unterbrechen. Jede Stromrückkopplung unterbinden. Spannungsfreiheit prüfen. Erdung und Kurzschlussschaltung vornehmen. Ggf. gegen Elemente in der Umgebung schützen, an denen Spannung anliegt, und eine Sicherheitskennzeichnung vornehmen, mit der der Arbeitsbereich abgegrenzt wird.
- Seite 5 Installationsanleitung Ingeteam GmbH Potenzielle Gefahren für Menschen Zu Ihrer Sicherheit müssen folgende Hinweise unbedingt beachtet werden: GEFAHR: Elektrische Schläge. Das Gerät kann weiterhin unter Spannung stehen, selbst wenn der Netzanschluss und der Anschluss des Windkraftgenerators unterbrochen sind. Folgen Sie bitte genau den in diesem Handbuch vorgegebenen Schritten, um Spannungsfreiheit herzustellen.
- Seite 6 Ingeteam GmbH Installationsanleitung Potenzielle Gefahren für das Gerät Zum Schutz des Geräts müssen folgende Hinweise unbedingt beachtet werden: ACHTUNG: Ventilation. Während des Betriebs benötigt das Gerät einen einwandfreien Luftstrom. Achten Sie auf die vertikale Position sowie darauf, dass die Lufteingänge immer frei sind. Dies ist unabdingbare Voraussetzung dafür, dass die Luft in das Geräteinnere kommen kann.
- Seite 7 Installationsanleitung Ingeteam GmbH Inhalt 1. Allgemeines .............................9 1.1. Einführung ............................9 1.2. Beschreibung des Geräts ........................9 1.2.1. Funktionsschema des Geräts ....................10 1.2.2. Optionen ..........................10 1.3. Einhaltung der Vorschriften ......................10 1.3.1. CE-Kennzeichnung ........................10 Niederspannungsrichtlinie ......................10 Richtlinie über elektromagnetische Vereinbarkeit................10 2. Beschreibung des Systems ........................11 2.1.
- Seite 8 Ingeteam GmbH Installationsanleitung 5.3.5. Analogeingänge ........................26 5.3.6. DC-Ausgang ..........................27 5.3.7. Bremswiderstände ........................28 5.3.8. Anschluss des Windkraftgenerators ..................29 Anschluss an einen Windkraftgenerator mit Wechselspannung (Ausgangsspannung) ......30 Anschluss an einen Windkraftgenerator mit Gleichspannung (Ausgangsspannung) ......30 5.4. Elektrische Trennung ........................30 6. Inbetriebnahme ............................31 6.1.
- Seite 9 Installationsanleitung Ingeteam GmbH 1. Allgemeines 1.1. Einführung Dieses Handbuch beschreibt die Geräte Ingecon μWind Interface (IWI) und stellt Informationen für die korrekte ® Abnahme, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Bedienung bereit. 1.2. Beschreibung des Geräts Das Ingecon μWind Interface wurde für den gemeinsamen Einsatz mit den Ingecon μWind Wechselrichtern für die...
- Seite 10 Ingeteam GmbH Installationsanleitung 1.2.1. Funktionsschema des Geräts Widerstände* Ingecon μWind Interface ® Schaltschütze Verriegelung Gleichrichter Steuerung Analogeingänge Kommunikationen * Die Widerstände sind nicht im Gerät inbegriffen. 1.2.2. Optionen Für Spezialanwendungen verfügt das Ingecon μWind Interface über zwei opto-isolierten Digitaleingänge für ®...
- Seite 11 Installationsanleitung Ingeteam GmbH Störaussendung - Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. Die Erfüllung dieser Normen verpflichtet zur Einhaltung von Grenzwerten und Verfahren aus anderen Normen der gleichen Serie. Ingecon μWind erfüllt ebenfalls die übrigen, auf ans Netz geschlossene Generatoren anwendbare ®...
- Seite 12 Ingeteam GmbH Installationsanleitung 2.1.6. Lärmbelastung Beim Betrieb der Geräte entsteht ein leichtes Summen. Stellen Sie das Gerät nicht in Wohnräumen oder auf leichten Unterlagen auf, die dieses Geräusch verstärken können. Die Montagefläche muss fest sein und dem Gerätegewicht entsprechen. 2.1.7. Ventilation Die Kühlung des Geräts erfolgt durch natürliche Luftzirkulation.
- Seite 13 Installationsanleitung Ingeteam GmbH 2.2. Voraussetzungen der Umgebung Die Umgebungsbedingungen für den Betrieb sind: Umgebungsbedingungen Minimale Temperatur -20 ºC Minimale Temperatur der Umgebungsluft -20 ºC Höchsttemperatur der Umgebungsluft 70 ºC Maximale relative Luftfeuchte ohne Kondensation Nähere Informationen in Kapitel „3. Voraussetzungen für Betrieb, Pflege und Transport“.
- Seite 14 Pappkarton mit Schaumstoff 400 X 400 X 240 Auspacken Die Seriennummer dient der eindeutigen Identifizierung des Geräts. Diese Nummer muss bei jeder Art von Kommunikation mit Ingeteam angegeben werden. Sie ist als S/N (Seriennummer) auf dem Typenschild angegeben (vgl. nachfolgende Abbildung). AAY2000IKQ06...
- Seite 15 Vermeiden von Stößen und/oder Herunterfallen der Geräte, wodurch deren mechanische Eigenschaften beeinträchtigt werden könnten, z.B. das korrekte Schließen der Türen, Verlust des Schutzgrades IP, etc. • Möglichst umfassender Schutz vor Vibrationen, die zu späteren Fehlfunktionen führen können. Sollten Sie eine Unregelmäßigkeit feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ingeteam. AAY2000IKQ06...
- Seite 16 Korrekter Transport und einwandfreie Langerund des Geräts sind die ersten Schritte für korrekte Benutzung und Betrieb. Unter Berücksichtigung der Hinweise des Abschnitts „3.2. Manipulation“ empfiehlt Ingeteam als Präventivmaßnahme, mit Spediteuren zu arbeiten, die auf Sondertransporte und/oder den Transport besonders empfindlicher Lasten spezi- alisiert sind.
- Seite 17 Landes zu entsorgen sind. Nach Ablauf der Nutzungsdauer des Geräts muss es einer zugelassenen Entsorgungsstelle zugeführt werden. Im Rahmen seiner Umweltschutzpolitik informiert Ingeteam die zuständige Entsorgungsstelle in vorliegendem Abschnitt über die Montagelage der zu dekontaminierenden Komponenten. Elemente im Innern der Anlage, die einer besonderen Behandlung bedürfen:...
- Seite 18 Ingeteam GmbH Installationsanleitung 4. Sicherheitshinweise 4.1. Inhalt Dieser Abschnitt umfasst die Sicherheitshinweise, die bei Montage, Bedienung und Zugang zum Gerät beachtet werden müssen. Die Nichteinhaltung der dieser Hinweise kann zu Körperverletzungen führen oder sogar den Tod zur Folge haben, sowie Schäden an dem Gerät verursachen.
- Seite 19 Werkzeuge erschweren, unterbrechen. Arbeiten an Innenanlagen, die direkt an elektrische Freileitungen angeschlossen sind, müssen bei Gewitter unterbrochen werden. Ingeteam übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Benutzung der Geräte zurückzuführen ist. Eingriffe an diesen Geräten, bei denen Änderungen der Originalanordnung der Elektrik vorgenommen werden, sind vor der Ausführung mit Ingeteam zu besprechen.
- Seite 20 Ingeteam GmbH Installationsanleitung 4.4. Allgemeines In diesem Abschnitt werden die Vorsichtsmaßnahmen beschrieben, die bei der Ausführung von Arbeiten an der Vorrichtung vorzunehmen sind, um ein sicheres Arbeiten und die Kontrolle nicht vermeidbarer Risiken zu gewährleisten. Der Schutz vor direkten Kontakten erfolgt mittels eines Gehäuses, das über den Schutzgrad IP65 verfügt.
- Seite 21 Installationsanleitung Ingeteam GmbH 4.5.1. Inspektion Bei der Inspektion des Innern des Geräts darf der Zugang nur von der vorderen Abdeckung aus erfolgen. Nach Abschluss der Inspektion muss die vordere Abdeckung wieder aufgesetzt und mit den entsprechenden Schrauben wieder befestigt werden.
- Seite 22 Bei den in diesem Dokument aufgeführten Arbeiten mit unter Spannung stehenden Elementen muss die in Abschnitt „4.4.3. Persönliche Schutzausstattung (PSA)“ aufgeführte Schutzausstattung benutzt werden. Eingriffe am Gerät, bei denen Änderungen der Originalanordnung der Elektrik vorgenommen werden, sind vor der Ausführung mit Ingeteam zu besprechen und bedürfen unserer Genehmigung. 5. Installation Vor der Installation des Ingecon μWind Interface muss die Verpackung entfernt werden, wobei insbesondere darauf...
- Seite 23 Installationsanleitung Ingeteam GmbH Führen Sie die Bohrungen in der Wand mit einem Bohreinsatz aus, dessen Größe der Schraube entspricht, mit der später das Gerät aufgehängt wird. Befestigen Sie die beiden Schrauben aus rostfreiem Stahl (zur Vermeidung von Korrosion) und hängen Sie dann das Gerät daran auf.
- Seite 24 Ingeteam GmbH Installationsanleitung 5.3. Elektrischer Anschluss Wenn das Gerät an seinem definitiven Standort montiert und gut befestigt ist, werden die elektrischen Anschlüsse ausgeführt. ON/OFF-Schalter Eingang Kommunikation Radiator Bremswiderstände Windkraftgenerator Analog- Sekundär- DC-Ausgang eingänge versorgung 5.3.1. Beschreibung der Kabelführungen Solange der Windkraftgenerator durch Wind angetrieben wird, können die Kabel Spannungen aufweisen, die gefährlich sein können.
- Seite 25 Installationsanleitung Ingeteam GmbH 5.3.2. Reihenfolge der auszuführenden Anschlüsse Die Polarität der Anschlüsse muss in allen Fällen unbedingt beachtet werden. An dem Gerät sind folgende grundsätzliche Anschlüsse in der angegebenen Reihenfolge auszuführen: Anschluss der Analogeingänge (optional). Kommunikationsleitung. Anschluss des Ausgangs DC OUTPUT an die Gleichstrom-Schnellstecker des Ingecon µWind.
- Seite 26 Ingeteam GmbH Installationsanleitung Anschluss des Kommunikationskabels des Geräts an den Schnellstecker an dem Ingecon µWind. Zusammen ® mit dem Ingecon µWind muss das Kommunikations-Kit Ingecon µWind Interface (AAY0089) bestellt werden. ® ® μ Ingecon Wind TL ® Steckverbinder für den Anschluss Kommunikations-Schnellstecker μWind ↔...
- Seite 27 Installationsanleitung Ingeteam GmbH Vergewissern Sie sich, dass die Kabelschuhe an den Klemmen der Steckverbindung korrekt festgezogen sind. Verriegeln Sie die Steckverbindung wieder auf der korrekten Position. Die Stopfbuchsen gut festziehen, damit die Dichtigkeit des Geräts gesichert ist. Der Querschnitt der Kabel der Analogeingänge darf nicht größer als 9 mm sein.
- Seite 28 Ingeteam GmbH Installationsanleitung Führen Sie die Kabel durch die Stopfbuchsen des Steckverbinders DC OUTPUT des Ingecon µWind ® Interface und verbinden Sie die Kabelschuhe des Kabels mit der mittleren Klemme (vgl. Abbildung). Vergewissern Sie sich, dass die Kabelschuhe an den Klemmen der Steckverbindung korrekt festgezogen sind.
- Seite 29 Betriebsbereiche, innerhalb derer das Ingecon μWind Interface in der Lage ist, den Windkraftgenerator ® unter jedweden Windbedingungen zu bremsen. Wenn die Turbine außerhalb des in der Grafik dargestellten Bereichs arbeitet, kann Ingeteam die Bremsleistung des Ingecon μWind Interface nicht garantieren. ®...
- Seite 30 Ingeteam GmbH Installationsanleitung der Ausgangsspannung des Windkraftgenerators kann es sich um Wechselspannung oder Gleichspannung handeln. Je nach Art der Spannung muss unterschiedlich vorgegangen werden. Anschluss an einen Windkraftgenerator mit Wechselspannung (Ausgangsspannung) Wenn der Windkraftgenerator Wechselspannung erzeugt, wandelt das Ingecon μWind Interface diese in Gleichspannung um, um so an den ®...
- Seite 31 Installationsanleitung Ingeteam GmbH Ingeteam übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Benutzung seiner Geräte zurückzu- führen sind. 6. Inbetriebnahme 6.1. Überprüfen des Geräts Dieser Abschnitt umfasst die Hinweise zur Inbetriebnahme des Geräts, nachdem es korrekt verkabelt und geschlossen wurde.
- Seite 32 Ingeteam GmbH Installationsanleitung Die Garantie deckt keine Schäden, die durch ein unsachgemäßes Verschließen des Gerätes hervor- gerufen wurden. Nach jedem Öffnen des Geräts müssen die Schrauben vor dem erneuten Schließen geschmiert werden, um ein Verklemmen oder Festfressen derselben zu vermeiden.
- Seite 33 Reinigen der Radiatorflügel und der Lüftungsgitter. Umgebung Achten Sie auf geeignete Umgebungsbedingungen, die das Summen des Ventilators nicht verstärken oder übertragen. 8. Problemlösungen Bei Nachfragen oder Problemen mit dem Gerät, wenden Sie sich bitte telefonisch an den Ingeteam Kundendienst: Ingeteam GmbH DE-153762639 Herzog-Heinrich-Str. 10 80336 MUNICH - Germany Tel.: +49 89 99 65 38 0...
- Seite 34 Anmerkungen...
- Seite 35 Anmerkungen...
- Seite 36 Ingeteam Power Technology, S.A. Energy Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain Tel.: +34 948 28 80 00 Fax.: +34 948 28 80 01 e-mail: solar.energy@ingeteam.com AAY2000IKQ06_ Ingeteam S.r.l. 02/2012 Via Emilia Ponente, 232 48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) - Italy Tel.: +39 0546 651 490...