caprari K+ Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 129

SEZIONE E NOMENcLaTuRE
SECTIONAL WIEW AND PARTS
COUPE ET NOMENCLATURES
I
L 1) Corpo mandata
L 2) Girante
L 3) Guarnizione flangia
L 4) Anello sede girante
L 8) Anello tenuta OR
L 9) Anello tenuta OR
L 11) Rosetta speciale
L 12) Tenuta meccanica lato pompa
L 13) Vite AISI 420
L 14) Vite
L 21) Supporto cuscinetto
L 22) Flangia cuscinetto
L 23) Scatola olio
L 24) Mantello
*
L 25) Coperchio testata
L 26) Tubo sistema di raffreddamento
*
L 27) Tubo raffreddamento
*
L 28) Pressacavo per cavo di potenza
L 29) Pressacavo per cavo ausiliario
L 30) Piastrina porta morsettiere
L 31) Staffa
*
L 32) Carcassa motore
L 33) Statore
L 34) Albero completo di rotore
L 35) Maniglia
L 36) Sondino conduttività
∆
Tappo (Versione ...X...)
L 37) Cavo tondo alimentazione
L 38) Cavo tondo ausiliario
L 39) Cavo tondo alimentazione
L 42) Anello elastico
L 43) Anello elastico
L 44) Cuscinetto
L 45) Cuscinetto
L 48) Fascetta
*
L 49) Fascetta
*
L 50) Guarnizione cavo
L 51) Guarnizione cavo
L 52) Linguetta
L 53) Morsettiera
L 54) Morsettiera
L 55) Anello tenuta OR
L 56) Anello tenuta OR
L 57) Anello tenuta OR
L 58) Anello tenuta OR
L 59) Anello tenuta OR
*
L 60) Anello tenuta OR
*
L 62) Rosetta elastica
L 63-64) Rosetta
L 66) Rosetta
L 67) Rosetta
L 68) Rosetta
L 74) Tappo
L 75) Tappo
L 76) Tappo
L 77) Tappo
L 78) Tappo
L 74) Tappo
L 79) Tenuta meccanica lato
motore
L 82) Vite
L 83) Vite
L 85) Vite
L 86) Vite
*
L 87) Vite AISI 420
L 88) Vite
L 89) Vite
∆ L 91) Grano filettato
L 96) Rosetta
∆
∆
L 98) Staffa
∆
L 99) Sondino
L 100) Porta sondino
L 103) Anello di spallamento
L 104) Molla
L 108) Distanziale
L 109) Anello di tenuta
L 110) Flangia cuscinetto
L 111) Bussola albero
* = Componenti sistema di raffreddamento (Versione - R)
Composants du sistème de refroidissement (Version - R)
caprari S.p.a.
GB
L 1) Pump casing
L 2) Impeller
L 3) Flange gasket
L 4) Wear ring
L 8) OR ring
L 9) OR ring
L 11) Special Washer
L 12) Mechanical seal on pump side
L 13) Screw AISI 420
L 14) Screw
L 21) Bearing housing
L 22) Bearing flange
L 23) Oil chamber
L 24) Jacket
*
L 25) Head cover
L 26) Cooling plant pipe
*
L 27) Cooling pipe
*
L 28) Power cable clamp
L 29) Auxiliary cable clamp
L 30) Terminal strip plate
L 31) Bracket
*
L 32) Motor casing
L 33) Stator
L 34) Shaft with rotor
L 35) Handle
L 36) Conductivity detector
Plug (...X... Version)
∆
L 37) Round powering cable
L 38) Round auxiliary cable
L 39) Round power supply cable
L 42) Spring ring
L 43) Spring ring
L 44) Bearing
L 45) Bearing
L 48) Clamp
*
L 49) Clamp
*
L 50) Cable seal
L 51) Cable seal
L 52) Key
L 53) Terminal strip
L 54) Terminal strip
L 55) OR ring
L 56) OR ring
L 57) OR ring
L 58) OR ring
L 59) OR ring
*
L 60) OR ring
*
L 62) Spring washer
L 63-64) Washer
L 66) Washer
L 67) Washer
L 68) Washer
L 74) Plug
L 75) Plug
L 76) Plug
L 77) Plug
L 78) Plug
L 74) Plug
L 79) Mechanical seal on motor
side
L 82) Screw
L 83) Screw
L 85) Screw
L 86) Screw
*
L 87) Screw AISI 420
L 88) Screw
L 89) Screw
∆ L 91) Dowel
∆ L 96) Washer
∆
L 98) Bracket
∆
L 99) Probe
L 100) Probe holder
L 103) Loose collar
L 104) Spring
L 108) Spacer sleeve
L 109) Seal ring
L 110) Bearing cover
L 111) Shaft spacer sleeve
F
L 1) Corps de pompe
L 2) Roue
L 3) Joint de la bride de refoulement
L 4) Bague d'usure
L 8) Joint torique
L 9) Joint torique
L 11) Rondelle
L 12) Garniture mécanique côté pompe
L 13) Vis AISI 420
L 14) Vis
L 21) Support de roulement
L 22) Couvercle de palier
L 23) Chamber a uhuile
* L 24) Enveloppe
L 25) Couvercle tête
L 26) Tuyau du système derefroidissement
*
L 27) Tuyau de refroidissement
*
L 28) Presse-étoupe pour câble de puissance
L 29) Presse-étoupe pour câble auxiliaire
L 30) Boite à bornes
L 31) Patte
*
L 32) Carcasse du moteur
L 33) Stator
L 34) Arbre avec rotor
L 35) Manille
L 36) Sonde de condutivité
Bouchon (Version ...X...)
∆
L 37) Câble rond d'alimentation
L 38) Câble rond auxiliaire
L 39) Câble rond d'alimentation
L 42) Circlips
L 43) Circlips
L 44) Roulement
L 45) Roulement
L 48) Collarette
*
L 49) Collarette
*
L 50) Joint
L 51) Joint
L 52) Clavette
L 53) Bornier
L 54) Bornier
L 55) Joint torique
L 56) Joint torique
L 57) Joint torique
L 58) Joint torique
* L 59) Joint torique
L 60) Joint torique
*
L 62) Rondelle élastique
L 63-64) Rondelle
L 66) Rondelle
L 67) Rondelle
L 68) Rondelle
L 74) Bouchon
L 75) Bouchon
L 76) Bouchon
L 77) Bouchon
L 78) Bouchon
L 74) Bouchon
L 79) Garniture mécanique côté
moteur
L 82) vis
L 83) vis
L 85) vis
L 86) vis
*
L 87) vis AISI 420
L 88) vis
L 89) vis
∆
L 91) Grain filete
∆ L 96) Rondelle
∆ L 98) Bride
∆
L 99) Sonde
L 100) Porte sonde
L 103) Bague d' epaulement
L 104) Ressort
L 108) Entretoise
L 109) Anneau d'etancheite
L 110) Couvercle de palier
L 111) Entretoise d'arbre
Cooling system components (Version - R)
129